Hvad Betyder SPALTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• divididos
• escindida
• abiertas

Eksempler på brug af Spaltede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spaltede spidser- GLOBElife☎.
Extremos divididos- GLOBElife.

Det er det vigtigste fremskridt, siden Rutherford spaltede atomet.
Éste es, creo yo, el avance más importante desde que Rutherford dividió el átomo.

Spaltede ender forsvinder, håret får sund glans.
Los extremos divididos desaparecen, el cabello gana un brillo saludable.

Skind> 14 kg, friske eller vådsaltede, også afhårede eller spaltede.
Depilados o divididos(exc. cueros y pieles enteros, así como crupones y medios crupones).

Garvede eller»crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte.
Sin pelo, curtidos o«crust», incluso divididos pero sin otra preparación.

Også fjerne spaltede spidser eller helbrede spaltede spidser er ikke let, som de dukker op igen.
Además, la eliminación de las puntas abiertas o curar las puntas abiertas no es fácil, ya que vuelven a aparecer.

Det var her, J.J. Thomson opdagede elektronen. Og her spaltede Rutherford for første gang et atom.
Entonces aquí es donde J.J. Thomson descubrió el electrón y donde Rutherford dividió el átomo.

Split ende komplekse sælen spaltede spidser ved at oprette en beskyttende film rundt om håret, forbedre glathed og kæmning.
El Phytokeratina también está creando una película protectora alrededor del tallo del cabello, mejora suavidad y manejabilidad, mientras que el partido final complejo sella puntas abiertas.

Feeds kapillær fibre giver håret glans og fleksibilitet, kampen spaltede spidser og tørring.
Nutre la fibra capilar dando al cabello brillo y flexibilidad, lucha divide los extremos y el secado.

Disciplin hår, har en anti- frizz og anti- spaltede spidser og beskytter farven falmer på grund af UV -filter.
Pelo Disciplina, tiene un anti- frizz extremos y anti-split y protege el color de la decoloración debido a filtro UV.

Brændstofpåfyldning hår fibre giver håret glans og fleksibilitet, kampen spaltede spidser og tørring.
Alimentando las fibras del cabello da al pelo brillo y flexibilidad, lucha divide los extremos y el secado.

Resultaterne af disse angheries er spaltede ender, tab af glans og volumen, eller tendens til at få vægt eller tørre overdrevent.
Los resultados de estos acosos son extremos divididos, pérdida de brillo y volumen, o tendencia a aumentar de peso o secarse excesivamente.

Alt efter som dette spørgsmål blev besvaret på den ene eller den anden måde, spaltede filosofferne sig i to store lejre.
Según respondieran de tal o cual manera a esta cuestión, los filósofos se dividían en dos grandes campos.

Resultaterne af disse \"mobning\" er spaltede spidser, tab af glans og volumen eller tendens til at få vægten eller tørre ud overdrevent.
Los resultados de estas angheries son extremos divididos, pérdida de brillo y volumen, o tendencia a aumentar de peso o secarse excesivamente.

(Ant) 41.06 Garvede eller»crust« skind af andre dyr, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte.
Cueros y pieles depilados de los demás animales y pieles de animales sin pelo, curtidos o crust, incluso divididos pero sin otra preparación.

For den reservekravsperiode, hvori en spaltning får virkning, overgår det reservekrav, som det spaltede institut er underlagt, til de modtagende institutter, som er kreditinstitutter.
En el período de mantenimiento en el que surta efectos la escisión, las entidades receptoras que sean entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida.

Derudover skal prøveudtagningsudstyr rengøres efter hver brug, hvilket betyder, at når du er færdig med et hul, du har brug at rense snegle, spaltede skeer og andet udstyr.
Además, el equipo de muestreo debe limpiarse después de cada uso, lo que significa que una vez que ha terminado un agujero, usted necesita descontaminar las barrenas, cucharas y otros equipos split.

BAR_ ex4101, 4102 og 4103 _BAR_ Rå huder og skind(friske, saltede, tørrede, picklede eller kalkede), også spaltede(herunder fåreskind med uld) _BAR_ Flåning af dyr henhørende under kapitel 1 _BAR_.
BAR_ ex4101, 4102 y 4103 _BAR_ Cueros y pieles en bruto(frescos o salados, secos, encalados o piquelados), incluso divididos; cueros de oveja con lana _BAR_ Desollado de animales del capítulo 1 _BAR_.

Således faldt der midt ned i parlamentet et stridens æble, som åbent måtte udløse konflikten mellem de interesser, der spaltede ordenspartiet i fjendtlige fraktioner.
Con esto, se echó a rodar en el parlamento la manzana de la discordia, que por fuerza tenía que encender abiertamente el conflicto de intereses que dividían el partido del orden en fracciones enemigas.

Naar der i dette direktiv henvises til direktiv 78/855/EOEF, forstaas ved udtrykket»de fusionerende selskaber«: de selskaber, der deltager i spaltningen, ved udtrykket»det overtagne selskab«: det spaltede selskab, ved udtrykket»det overtagende selskab«: hvert af de modtagende selskaber, og ved udtrykket»fusionsplanen«.
Siempre que la presente Directiva reenvíe a la Directiva 78/855/CEE, la expresión« sociedades que se fusionan» designará las sociedades que participan en la escisión, la expresión« sociedad absorbida» designará la sociedad escindida, la expresión« sociedad absorvente», designará cada una de las sociedades beneficiarias y la expresión« proyecto de fusión» designará el proyecto de escisión.

Fra den første reservekravsperiode efter den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, og indtil de modtagende institutter, som er kreditinstitutter, har indberettet deres respektive reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EF) nr. 2423/2001(ECB/2001/13), overgår de mindstereserver, der beregnes på grundlag af den del af det spaltede instituts reservekravsgrundlag, som er tildelt det modtagende institut, til hvert modtagende institut, som er et kreditinstitut, eventuelt ud over dens egne mindstereserver.
En el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que surta efectos la escisión, y hasta que las entidades receptoras que sean entidades de crédito hayan comunicado sus bases de reservas respectivas conforme a el artículo 5 de el Reglamento( CE) n° 2423/2001( BCE/2001/13), cada entidad receptora que sea entidad de crédito asumirá, probablemente además de las suyas propias, las reservas mínimas calculadas en función de la parte de la base de reservas de la entidad escindida que se le haya asignado.

Herrens røst spalter ilden i flammer,†.
La voz del Señor divide las llamas de fuego;

Hvordan spalter man så sin sjæl?
¿Y cómo divide uno su alma,?

Merværdien spalter sig derfor i forskellige dele.
Por eso la plusvalía se divide en diversas partes.

I 1917 spalter Rutherford atomet. Tak.
Gracias. 1917, Rutherford divide el átomo.

Hvordan spalter man så sin sjæl?
¿Y cómo se divide el alma,?

I 1917 spalter Rutherford atomet.
En 1917, Rutherford divide el átomo.

Spalter er tydelige, og der er beviser på skred.
Las grietas son evidentes, y existe evidencia de desplomes.

Pitting og spalte korrosionsbestandighed overlegen 317L austenitisk rustfrit stål.
Resistencia a la corrosión por picaduras y grietas superior al acero inoxidable austenítico 317L.

Spaltes detaljerne i nederdel og sædet.
Cleave los detalles de la falda y el asiento.

Hvordan man bruger "spaltede" i en Dansk sætning

Ion teknologien modvirker statisk elektricitet og spaltede spidser.

Febr ') Dette Udfald vakte stort Røre i Aabenraa og spaltede, i hvert Fald forelobig, det tyske Parti i to fjendtlige Lejre.

Lav selv din egen Tiger Balsam salve; Naturlig hårolie til spaltede ender; Lav selv en simpel og naturlig tandpasta; Ingredienser.

Moroccanoil Mending Infusion Slut med spaltede spidser extensions kruset hår.

Selskabet spaltede sig mod sædvane i flere iltre lejre.

Denne behandling er dybdevirkende og revitaliserende, og genopbygger de ødelagte hårstrå, og forebygger spaltede spidser.

Behandling uden skylning for at forebygge spaltede spidser og styrke hår i dybden. 250 ml flaske.

Den genopretter tørt og ødelagt hår, giver håret fylde, forebygger spaltede spidser og tilfører glans og mindsker krus.

Den renser blidt håret og genopbygger allerede ødelagte hårstrå samt forebygger spaltede spidser.

Spaltede spidser opstår, når fibrene i de enkelte hår bliver skadet, normalt på grund af kemiske produkter, Hvorfor bliver håret tyndere med årene?

Hvordan man bruger "abiertas, divididos, escindida" i en Spansk sætning

Vìas abiertas son nuestras puertas ininterrumpidas.

Blusa Zara manga larga abiertas (T.

000, divididos del siguiente modo: $50.

528 euros divididos entre 758 bienes.

Todas las hipótesis continúan abiertas sobre.

Las sociedades abiertas necesitan mercados abiertos.

Pensé en España, también escindida en franquista y antifranquista.

abiertas las puertas del colegio electoral?

la realidad no está escindida sino que forma un todo coherente.

Divididos moriremos, unidos viviremos algo más.