Hvad Betyder SPALTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fourchues
• scindée

Eksempler på brug af Spaltede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spaltede han?
Il a fragmenté?

Men i stedet spaltede han sin egen verden.
Mais au lieu de ça, il a fragmenté son monde.

Forebygger og fjerner dannelsen af spaltede spidser.
Prévient et élimine la formation de pointes fourchues.

Men han spaltede og ødelagde sin verden.
Il a fragmenté et détruit son monde.

Ideel til genoplivelse beskadiget hår med spaltede spidser.
Idéal pour revitaliser les cheveux avec des pics de split endommagés.

Spaltede spidser forhindrer dig i at holde langt hår?
Les pointes fourchues vous empêchant de garder les cheveux longs?

Det reparerer og forebygger spaltede spidser uden at tynge det ned.
Il répare et prévient les pointes fourchues sans les alourdir.

Fusion eller adskillelse med registrering alene og før sletning af det inkorporerede eller spaltede selskab.
La fusion ou la division, avec la seule inscription et avant la radiation de la société absorbée ou scindée;

Hår falde, spaltede spidser og tab af naturlig glans.
La chute des cheveux, les pointes fourchues et la perte de brillance naturelle.

Faktisk er her diameteren på dit hår, en gekko har 2 millioner af disse, og hvert hår har mellem 100 og 1000 spaltede ender.
En fait, ils ont le diamètre de vos cheveux, un gecko en possède 2 millions et chaque cheveu a entre 100 et 1.000 bout aplatis.

Ideel til tør, behandlet med spaltede spidser og tilbøjelige til at sprænges.
Idéal pour les peaux sèches, traitées avec les pointes fourchues et sujettes à la rupture.

Det er meget koncentreret og beriget med arganolie og tsubaki, og genopretter og plejer håret ved at forsegle spaltede hårspidser.
Très concentré et enrichi en huile d'argan et en tsubaki, il répare et nourrit les cheveux abîmés en scellant les pointes fourchues.

Disse olier reparerer spaltede spidser og får dit hår til at se sundt og skinnende ud.
Ces huiles réparent les pointes fourchues et rendent les cheveux resplendissants de santé.

Ikke alene vil den reparere og beskytte længderne i dit hår, men den stimulerer også din hovedbund og forhindrer spaltede spidser og yderligere brud.
Il répare et protège les longueurs de vos cheveux tout en stimulant votre cuir chevelu et empêche les pointes fourches et les autres bris.

Disciplin hår, har en anti- frizz og anti- spaltede spidser og beskytter farven falmer på grund af UV -filter.
Cheveux de discipline, a un extrémités anti- frisottis et anti- split et protège la couleur de la décoloration due au filtre UV.

Derudover skal prøveudtagningsudstyr rengøres efter hver brug, hvilket betyder, at når du er færdig med et hul, du har brug at rense snegle, spaltede skeer og andet udstyr.
En outre, l'équipement d'échantillonnage doit être nettoyé après chaque utilisation, ce qui signifie que lorsque vous avez terminé un trou, vous devez décontaminer les foreuses, split cuillères et autres équipements.

Split End Complex sæler spaltede spidser skabe en beskyttelsesfilm omkring håret, forbedre glathed og administration.
Fourchues joints Complexe pointes fourchues créer un film protecteur autour de la chevelure, l'amélioration de la douceur et de gérabilité.

Når der i dette direktiv henvises til direktiv 78/ 855/EØF, forstås ved udtrykket»de fusionerende selskaber«: de selskaber, der deltager i spaltningen, ved udtrykket»det overtagne selskab«: det spaltede selskab, ved udtrykket»det overtagende selskab«: hvert af de modtagende selskaber, og ved udtrykket»fusionsplanen«.
Pour autant que la présente directive renvoie à la directive 78/855/CEE. l'expression«sociétés qui fusionnent» désigne les sociétés participant à la scission, l'expression«société absorbée» désigne la société scindée, l'expression«société absorbante» désigne chacune des sociétés bénéficiaires et l'expression«projet de fusion» désigne le projet de scission.

Split ende komplekse sælen spaltede spidser ved at oprette en beskyttende film rundt om håret, forbedre glathed og kæmning.
Le Phytokeratina est également de créer un film protecteur autour de la tige du cheveu, améliore la fluidité et la facilité de gestion tandis que le complexe de Split fin scelle les pointes fourchues.

At likvidatorerne- mens partimedlemmerne i hele Rusland uanset fraktioner sluttede op om det aktuelle arbejde med at sammenkalde partikonferencen- skilte sig ud i fuldstændig uafhængige smågrupper og også spaltede sig ud i byer, hvor partitro mensjevikker dominerede(Jekaterinoslav, Kijev), og definitivt afslog enhver partimæssig forbindelse med RSDAP's lokale organisationer;
Qu'à l'opposé des partisans du maintien du Parti illégal, qui dans toute la Russie se sont unis sans distinction de fractions, en vue de convoquer la conférence du Parti, les liquidateurs, s'étant constitués en petits groupes tout à fait indépendants, se sont scindés même là où prédominent les menchéviks-partiitsy[1] du Parti illégal(Iékatérinoslav, Kiev) et ont catégoriquement refusé tout contact avec les organisations locales du P.O.S.D.R.;

Den mindste gren af hårene ligner en spartel, og et dyr som dette har 1 milliard af disse nano-store spaltede ender for at komme meget tæt på overfladen. Faktisk er her diameteren på dit hår, en gekko har 2 millioner af disse, og hvert hår har mellem 100 og 1000 spaltede ender.
La plus petite partie de ces poils ressemble à une spatule et un animal comme celui ci possède 1 milliard de ces bout aplatis nanoscopiques. pour aller très très près de la surface. En fait, ils ont le diamètre de vos cheveux, un gecko en possède 2 millions et chaque cheveu a entre 100 et 1.000 bout aplatis.

Specielt formuleret med mærkets unikke Interlock Protein Network til effektivt at forhindre spaltede spidser og reducere brud og biotin for at styrke håret fra rod til spids og bearbejde dine lokker.
Formulé spécialement avec le réseau unique Interlock Protein Network pour renforcer les cheveux des racines aux bouts et la vitamine B 8 pour prévenir efficacement les fourches et pour réduire les casses pour vous offrir les mèches saines.

Virkeligheden er spaltet.
La réalité a été scindée.

Din spalte skal hedde.
Votre rubrique sera.

Ike Grahams spalte på et fad.".
La chronique d'Ike Graham sur un plateau.

Han læser vel din spalte?
Il lit ta rubrique, non?

Merværdien spalter sig derfor i forskellige dele.
La survaleur se scinde donc en différentes parties.

Spaltes detaljerne i nederdel og sædet.
Cleave les détails de la jupe et le siège.

I maven, er fødevarer spaltet med deltagelse af saltsyreopløsning.
Dans l'estomac, la nourriture est clivé avec la participation de la solution d'acide chlorhydrique.

Beam fri spalte reoler.
Rayonnage emplacement libre faisceau.