Hvad Betyder APLATIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fladt
• valset
• fladede
• fladtrykt
• flade

Eksempler på brug af Aplatis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aplatis, aplatis.
Flatten, flad, flad.

Tubes ovales aplatis pour radiateurs.
Flade, ovale rør til køleanlæg.

Aplatis le chewing-gum, comme un drap.
Gør nu det stykke tyggegummi flad som en plade.

Les fruits sont presque ronds, légèrement aplatis sur les côtés.
Frugterne er næsten runde, lidt fladt på siderne.

(grains aplatis d'orge /Flocons d'orge).
(Korn, valset: AF BYG/ Flager af byg).

Les fruits sont de taille moyenne, ronds, aplatis sur les côtés.
Frugter er mellemstore, runde, fladede på siderne.

Labeo bicolore a un corps allongé légèrement allongé avec un dos courbé et des côtés aplatis.
Labeo tofarve har en slank let langstrakt krop med buede ryg og fladede sider.

Rarement sphéroïde, ils sont généralement aplatis et l'oreille ou de forme à dents.
Sjældent klumpformet, er de normalt fladtrykt og øret eller tand- formet.

Le médicament pharmacologique"Eutirox" est produit sous forme de comprimés blancs et aplatis.
Det farmakologiske præparat"Eutirox" fås i form af hvide og fladede tabletter.

Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus, utilisée pour la production alimentaire ou 1104.
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, der anvendes til fødevarer eller fødevareproduktion 1104.

Fruits jusqu'à 40 grammes, arrondis, légèrement aplatis des deux côtés.
Frugter op til 40 gram, afrundet, let fladt på begge sider.

BAR_ 110430 _BAR_ Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus _BAR_ Ouvraison et transformation de céréales _BAR_.
BAR_ 110430 _BAR_ Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet _BAR_ Forarbejdning af korn _BAR_.

Les abricots pèsent entre 30 et 40 g, arrondis et aplatis des deux côtés.
Abrikoser vejer mellem 30-40 g, afrundet og fladt på begge sider.

Sectionnelles mêmes portes aplatis pour le garage est préférable d'acheter l'usine et ont ordonné aux spécialistes de l'installation.
Sektionsopdelte samme valset porte til garagen er bedre at købe fabrikken og beordrede installation specialister.

Les fruits sont symétriques, ovales réguliers, parfois légèrement aplatis latéralement.
Frugterne er symmetriske, regelmæssige ovale, nogle gange lidt fladt lateralt.

Les bulbes d'Hippeastrum sont plus ronds et légèrement aplatis, mais il est plutôt difficile de distinguer les bulbes des autres.
Hippeastrum pærer er mere runde og lidt fladede, men det er ret vanskeligt at skelne mellem løg og andre.

Les coins de la coupe émeraude sont généralement tronqués ou aplatis pour les protéger.
Hjørnerne af smaragd skæres typisk er afkortet eller fladt til at beskytte dem.

Les fruits violets sont ronds légèrement aplatis, d'une variant entre la balle de golf et celle de tennis, avec un péricarpe constitué d'une peau épaisse très amère.
De violette frugter er runde let fladt, af en variant mellem golfbold og tennis, med pericarp udformet af en meget bitter tyk hud.

Plutôt que de laisser les revers vous démotiver, voyez- les pour ce qu'ils sont et refusez d'être aplatis par eux.
Snarere end at lade tilbageslag demotivere dig, se dem for, hvad de er og nægter at blive fladt af dem.

En plus des tubes ovales aplatis traditionnels, dans des douzaines de dimensions, nous proposons des tubes soudés de type B et des surfaces à excroissances.
Ud over de traditionelle flade, ovale rør- i snesevis af dimensioner- tilbyder vi svejsede rør af B-typen samt overflader med fordybninger.

Casser la plate- forme de verre, tenant un tas d'autres détails et ndash; et ils tombent vers le bas, aplatis tous les œufs.
Bryde glasset platform, holder en bunke af andre detaljer- og de falder ned ned, fladtrykt alle æggene.

Et 11043090 _BAR_ Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus Voir les notes explicatives du SH, no 1104, deuxième alinéa, chiffre 6. _BAR_.
Og 11043090 _BAR_ Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1104, andet stykke, punkt 6. _BAR_.

En fait, ils ont le diamètre de vos cheveux, un gecko en possède 2 millions et chaque cheveu a entre 100 et 1.000 bout aplatis.
Faktisk er her diameteren på dit hår, en gekko har 2 millioner af disse, og hvert hår har mellem 100 og 1000 spaltede ender.

En été et en automne, des panicules étroites constituées d'épillets aplatis, retombants, très légers, souples, argentés qui se balancent au moindre courant d'air.
Om sommeren og efteråret, smalle paneler bestående af fladede spikelets, hængende, meget lyse, smidige, sølvfarvede, der svinger i det mindste udkast.

De l'acier inoxydable couvre la protection anti- encastrement à l'avant et l'arrière du véhicule, et le système d'échappement se termine par deux grandes sorties d'échappements aplatis.
Afdækninger i ædelstål beskytter bilens bund i det forreste og bageste område, og udstødningssystemet ender i to store, flade afgangsrør.

De froment(blé)--- de seigle---- autres--- autres---- de froment(blé)---- de seigle---- autres- Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus:-- de froment(blé)-- autres.
I andre tilfælde---- Af hvede---- Af rug---- Af andre kornsorter- Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:-- Af hvede-- Af andre kornsorter.

Parce que presque jamais sécher Ils sont aplatis(endommagé, affaiblie) Découvert structures Immédiatement après lodgign, complètement tout observateur est toujours lié à leur faire découvrir, il se pencha et des nœuds étendus.
Fordi næsten aldrig tørre De er fladtrykt(beskadiget, svækket) strukturer Opdaget Umiddelbart efter lodgign, fuldstændig enhver observatør er altid forpligtet til at opdage dem han bøjede sig og udvidede noder.

Pour faciliter la manipulation par les consommateurs, les bouchons ont été rendus plus petits(diamètre 55 mm) et aplatis d'un côté(protection physique contre l'inversion de polarité).
For at sikre en let håndtering af forbrugerne blev propperne lavet mindre(diameter 55 mm) og fladt på den ene side(fysisk beskyttelse mod polaritetsomvendelse).

Bien que ce soit uniquement temporaire, d'une durée habituelle de 24 à 48 heures, l'engorgement peut également rendre difficile la mise au sein de votre bébé puisque vos mamelons se seront peut- être aplatis 5.
Selvom det kun er midlertidigt og ofte kun varer i 24-48 timer, kan brystspænding også gøre det svært for dit barn at få fat, fordi det kan få dine brystvorter til at blive flade 5.

L'APPAREIL GOLGI C'est un complexe de membranes lisses recueillies pour former des sacs aplatis(citernes ou sacs) s'appuyant les uns sur les autres et souvent disposés concentriquement, renfermant des portions de cytoplasme riche en vacuoles.
GOLGI APPARATET Det er et kompleks af glatte membraner opsamlet for at danne fladede sække(cisterner eller saccula), der læner sig mod hinanden og ofte arrangeres koncentrisk og omslutter dele af cytoplasma rig på vacuoler.

Hvordan man bruger "aplatis" i en Fransk sætning

Aplatis avec la main, puis avec le rouleau.

Puis, aplatis la surface à l’aide d’une cuillère.

Tous les squelettes ont été aplatis au sol.

Quelques altocumulus aplatis garnissent le bleu du ciel.

N'ayez pas les cheveux aplatis sur votre tête!

Les doigts sont écartés et aplatis au sol.

Leurs museaux aplatis contrastent avec une mâchoire puissante.

Les tagliatelles seraient-elles de simples spaghettis aplatis ?

Aplatis les légèrement avec la paume de la main.

Les deux combattants ont été aplatis sur la toile.

Hvordan man bruger "fladt, fladede, valset" i en Dansk sætning

Nu er der tegn på, at Arriva har lagt sig fladt ned. -Vi er begyndt at parkere i parkeringshuset under Kvickly, men der må man kun parkere i to timer.

Jeg lægger mig fladt ned på isen og indrømmer, at jeg ikke god nok til at komme til kampene.

Kennedy fortsatte sit angreb med en tålmodig Garfoot på sit hjul, og da stigningen fladede ud hen mod toppen, rykkede sidstnævnte.

Det gode ved bakkerne er, at de er bedre at sidde på end et fladt areal, de skærmer for vejens billarm og os, så man kan nyde vejret i fred.

Og hvis satellitten i busstørrelse fladede dit hus, hvem ville være på krogen for reparationsregningen?

Relief belægninger til maling, tætte ikke-vævede og flydende tapet samt en valset finish af bambus eller kork kræver ikke en sådan omhyggelig justering.

Variation: brug eventuelt valset byg eller spelt i stedet for havre.

På den forkerte (uprintede) side af stoffet skal du trykke den foldede kant af sømmen fladt til den ene side.

Varme kaffenoter, amerikansk humle og valset havre sammen med røg og lakrids: Beer Geek Limfjordsporter – cheers!

Herefter fladede det mere ud, og vi holdt en længere pause på et fladt plateau med nogle snefelter.