Hvad Betyder SPALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escisiones
• divisiones
• escisión

Eksempler på brug af Spaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fusioner og spaltninger.
Fusiones y escisiones.

Klarere EU-bestemmelser for grænseoverskridende spaltninger.
Normas claras de la UE sobre las escisiones transfronterizas;

Hvorfor bliver sociale spaltninger i samfundet stigende?
¿Por qué están aumentando las divisiones sociales en la sociedad?

Virksomhedens størrelse, form, placering og spaltninger;
Tamaño de la compañía, la forma, lugares y divisiones;

Nationale fusioner og spaltninger(tredje og sjette direktiv).
Las fusiones y escisiones nacionales(Directivas tercera y sexta);

Grænseoverskridende omdannelser, fusioner og spaltninger.
Transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas.

Bestemmelser vedrørende fusioner, spaltninger samt ombytninger af aktier.
Normas aplicables a las fusiones, escisiones y canjes de acciones.

Artikel 14 Artikel 13 Overgangsbestemmelser Fusioner og spaltninger 1.
Artículo 14 Artículo 13 Fusiones y escisiones 1.

Spaltninger på nationalt niveau har i nogle år været harmoniseret ved direktiv 82/891/EØF.
Las escisiones a nivel nacional han sido armonizadas desde hace algunos años por la Directiva 82/891/CEE.

Bestemmelser vedroerende fusioner, spaltninger samt.
Normas aplicables a las fusiones, escisiones y canjes de acciones.

For spaltninger uden dato ankom til øst i juli 1940 besluttede, at de kom til grænsen på 20 juli.
Para divisiones, sin fecha de llegadas de oriente, en julio de 1940 se acepta que llegaron a la frontera el 20 de julio.

Det drejer sig typisk om fusioner, overtagelser og spaltninger.
Generalmente se refiere a fusiones, adquisiciones y escisiones.

Bemærk hvordan er dine spaltninger, hvis efter at have spist du føler meget fuld, fremad, tyngde og smerte i venstre side.
Notar cómo son tus digestiones, si después de comer te sientes muy llena, con ansias, pesadez y dolor en el lado izquierdo.

Det drejer sig typisk om fusi oner, overtagelser og spaltninger.
Generalmente se refiere a fusiones, adquisiciones y escisiones.

Vi skal ikke skabe nye spaltninger, men vedholdende stræbe efter, at alle bevidste arbejdere og socialister forenes i ét parti.
Vocar nuevas escisiones, sino aspirar tenazmente a la unificación de todos los obreros conscientes y socialistas en un Partido único.

Grænseoverskridende omdannelser, fusioner og spaltninger(forhandling).
Transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas(debate).

Fælles skatteordning for fusioner, spaltninger og aktivtilførsler mellem selskaber i forskellige EF-lande.
Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones y aportaciones de activos entre sociedades de Estados miembros distintos 3. Procedimiento de arbitraje 4.

Artikel 13 affattes således:» Artikel 13 Fusioner og spaltninger 1.
El artículo 13 se sustituirá por el texto siguiente:« Artículo 13 Fusiones y escisiones 1.

I lyset anti-fly, artilleri regimenter luft forsvar af landet og spaltninger af den regionale kommando og air force planlagt at have 4204 anti-luftskyts kanoner kaliber 76 mm.
Todo teniendo en cuenta antiaéreos de los regimientos de artillería de defensa aérea del país y de las divisiones de prk y la fuerza aérea se planeaba tener 4204 antiaéreos de cañón con un calibre de 76 mm.

Rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger.
Obligaciones de información y documentación en el caso de las fusiones y escisiones.

Initiativet omfatter fælles EU-procedurer for grænseoverskridende omdannelser og spaltninger, og det ajourfører de gældende regler om grænseoverskridende fusioner.
Esta iniciativa incluye procedimientos comunes en la UE para las transformaciones y escisiones transfronterizas y actualiza las normas existentes sobre fusiones transfronterizas.

Direktiv om rapporterings- og dokumentationskrav i forbindelse med fusioner og spaltninger.
Obligaciones de información y documentación en el caso de fusiones y escisiones.

Tillæg i effekten af fusioner, overtagelser og spaltninger på beregningen af strømme.
Apéndice i efectos de las fusiones, adquisiciones y escisiones en la compilación de los flujos.

Om ændring af direktiv(EU) 2017/1132 for så vidt angår grænseoverskridende omdannelser, fusioner og spaltninger.
Por la que se modifica la Directiva(UE) 2017/1132 en lo que atañe a las transformaciones, fusiones y escisiones transfronterizas.

Det vil berøre følgende områder: nationale fusioner og spaltninger(tredje og sjette direktiv).
Las normas relativas a las fusiones y escisiones nacionales, contenidas en la Tercera y la Sexta Directivas;

De ejendommelige rullesten og overflade spaltninger, så som jættegryder, søer, forflyttede stenblokke og stenmel finder man ikke i forbindelse med noget andet fænomen i naturen.
Los peñones distintivos y hendiduras superficiales, tales como pozas u hoyos redondos, lagos, piedras desplazadas, roca triturada o polvo rocoso, no existen en relación con ningún otro fenómeno de la naturaleza.

Faktisk har rodsystemerne tendens til at krybe ind i revnerne og vokse op kan forårsage reelle spaltninger i væggen.
De hecho, los sistemas de raíces tienden a deslizarse en las grietas y, al crecer, pueden causar divisiones reales en la pared.

De ejendommelige rullesten og overflade spaltninger, så som jættegryder, søer, forflyttede stenblokke og stenmel finder man ikke i forbindelse med noget andet fænomen i naturen.
Los cantos rodados distintivos y las hendiduras superficiales tales como las marmitas de gigante, los lagos, las piedras desplazadas y las rocas pulverizadas, no están relacionados con ningún otro fenómeno de la naturaleza.

Hans karriere med Price Group startede som den konstituerende kandidat af den fremtidige ledere Program, roterende gennem funktionerne og spaltninger af gruppen.
Su carrera con el señor Price Group comenzó como el candidato inaugural del Programa de Líderes del Futuro, giratoria a través de las funciones y divisiones del grupo.

Der er faktisk en stor efterspørgsel efter en klar lovramme for grænseoverskridende spaltninger, som det fremgik af resultaterne af en offentlig høring i 2012[45].
De hecho, existe una considerable demanda de un claro marco legal para las escisiones transfronterizas, como demuestran los resultados de la consulta pública de 2012[45].

Hvordan man bruger "spaltninger" i en Dansk sætning

Ved fusioner og spaltninger bliver fristen for kreditorerne til at gøre sine krav gældende tilsvarende ændret til 4 uger.

For eksempel fusioner og spaltninger, som vi har erfaring med at gennemføre både i Danmark og på tværs af landegrænser.

Vi assisterer ved skattefrie/pligtige selskabsstiftelser og skattefrie/pligtige omdannelser, fusioner, spaltninger, oprettelse af udenlandske selskaber, virksomhedsskatteordningen, skatteforhold ved arbejde i udlandet og meget mere.

Han behandler gastrointestinale lidelser, den spaltninger vanskelig og leverproblemer.

SKAT bedes endvidere præcisere, at opgivelse af praksis om enhedsprincippet gælder i forhold til alle former for skattefrie omstruktureringer fusioner, spaltninger og tilførsler af aktiver.

Gennem associationer og spaltninger anerkendes den distance, som er indskrevet i værket, som sætter alle tilskuere lige for at fortolke, hver på sin måde.

Aktionærerne kan nu selv bestemme, om de vil have en sagkyndig vurdering af vederlaget ved spaltninger og fusioner. Ændringen vurderes at give en administrativ besparelse på ca kr.

Med ønsket om at give virksomhederne mere fleksible rammer er der vedtaget lempeligere regler for gennemførelse af fusioner og spaltninger.

Men snart begyndte de for skolen så ulykkelige stridigheder eller spaltninger mellem lærerne indbyrdes.

Vi vil fremlægge et initiativ om selskabsret for at lette anvendelsen af digitale teknologier i hele en virksomheds livscyklus og ved grænseoverskridende fusioner og spaltninger.

Hvordan man bruger "escisiones, escisión, divisiones" i en Spansk sætning

Los motivos que llevaron a ambas escisiones son dispares.

Dos formas diferentes: gemación y escisión o fragmentación.

Esta escisión acaba con su expulsión del PCE.

Escisión prohibicionista aparecida del LiberalaSamlingspartiet (L).

• Operaciones periodontales, por ejemplo escisiones de pequeño tamaño.

Las discusiones y escisiones las han puesto al desnudo.

¿Se podrán evitar las divisiones nacionales?

"Las divisiones fundamentales del territorio francés".

En Colima y Michoacán ocurrieron o se avisan escisiones significativas.

escisión pura, defensa psicótica, mi otra personalidad.