Hvad Betyder SPECIELT TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso especial
• caso particular
• estuche especial
• maletín especial
• caso concreto

Eksempler på brug af Specielt tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et specielt tilfælde udgøres af.
Un caso particular es de.

Igen et noget specielt tilfælde.
De nuevo un caso especial.

Køb et specielt tilfælde på begge sider, hvor der er mange lommer.
Compre un caso especial, los dos lados de los cuales hay muchos bolsillos.

Opbevare i et specielt tilfælde.
Almacenado en un caso especial.

Der er også et specielt tilfælde, når handel er forskellig på flere konti på den samme server af den samme mægler.
También hay un caso especial, cuando el trading es diferente en varias cuentas en el mismo servidor del mismo bróker.

Men Frankrig er et specielt tilfælde.
Francia es un caso particular.

Det er et specielt tilfælde af en mere almen formel.
Es un caso particular de otra ecuación más general.

Men Frankrig er et specielt tilfælde.
Ahora bien, es que Francia es un caso particular.

Dette er et specielt tilfælde, men nogle gange kan det føre til skilsmisse.
Este es un caso especial, pero a veces puede llevar a un divorcio.

Men Frankrig er et specielt tilfælde.
El caso de Francia es un caso particular.

Hver professionel har et specielt tilfælde, hvor han vælger værktøjer, der er bekvemme for sig selv og sine kunder.
Cada profesional tiene un maletín especial, en que él recoge los instrumentos convenientes personalmente y los clientes.

I sin måde, er også et specielt tilfælde.
Por sus caracteres propios, también constituye un caso especial.

Dette er et specielt tilfælde af Mn-adfærd.
Este es un caso especial de comportamiento del Mn.

Præsentation: 7,5-8 kg hele stykke i et specielt tilfælde.
Presentasjon: Pieza entera 7,5-8 kg en un estuche especial.

Munro er et specielt tilfælde.
Sí, Munro es un caso especial.

For et specielt tilfælde er det muligt at skabe de bløde kryds i forskellige nuancer, men i dette øjemed vil klichéer være nyttige for dig.
Para un caso especial es posible crear las uniones blandas de diferentes tonos, pero para ello los clichés te serán útiles.

Men du er et specielt tilfælde, Snake.
Pero tú eres un caso especial, Víbora.

Saml maskinen skal være tør, efter at den t-formede barbermaskine er opbevaret i et specielt tilfælde eller besøgt i en stativ.
La recogida de la máquina debe estar seca, después de que su maquinilla de afeitar en forma de t se almacene en un estuche especial o se visite en un soporte.

Fratage er et specielt tilfælde af en læsion en svamp.
Privar es un caso especial de una lesión de un hongo.

Vi vil identificere en faktor, som hælder de intellektuelle mod antikapitalistiske holdninger, men som ikke garanterer det i noget specielt tilfælde.
Identificaremos un factor que hace que los intelectuales se inclinen hacia actitudes anticapitalistas, pero no lo garantiza en ningún caso concreto.

De tror, at de er et specielt tilfælde, der ikke kan hjælpes.
Usted piensa que usted es un caso especial que no se puede curar.

Syntaktisk parallelisme er princippetkonstruktiv anordning af stilistiske figurer eller, som det også kaldes, et specielt tilfælde af gentagelse og symmetri.
El paralelismo sintáctico es el principiodispositivo constructivo de figuras estilísticas o, como también se lo llama, un caso especial de repetición y simetría.

Kvadrater er et specielt tilfælde, hvor længde og bredde er ens.
El cuadrado es un caso especial donde la longitud y la anchura son iguales.

Således må også metoden til fremstilling(eller studium) af dialektikken i almindelighed være(for hos Marx er dialektikken i det borgerlige samfund kun et specielt tilfælde af dialektik).
Tal debe ser también el método de exposición(o estudio) de la dialéctica en general(porque para Marx la dialéctica de la sociedad burguesa es sólo un caso particular de la dialéctica)"(22).

Konvolut af submaxillære kirtler med et specielt tilfælde, opvarmning komprimerer.
Envoltura de las glándulas submaxilares con un caso especial, calentamiento de compresas.

Hver professionel har et specielt tilfælde, hvor han vælger værktøjer, der er bekvemme for sig selv og sine kunder. Derfor kan kittene være hjemme Read More».
Cada profesional tiene un maletín especial, en que él recoge los instrumentos convenientes personalmente y los Read More».

Det er kun nødvendigt at være forbeholdt et specielt tilfælde, når du vil være i et nyt forhold.
Solo debe reservarse para un caso especial cuando se encuentre en una nueva etapa de relaciones.

Hvis telefonen er i et specielt tilfælde eller kofanger, kan glasset ikke installeres- i dette tilfælde kan du kun lave en filmbeskyttelse.
Si el teléfono está en un estuche especial o un parachoques, el vidrio no se puede instalar; en este caso, solo puede hacerlo con protección de película.

Generelt, ses arealet indenfor højere matematik som et specielt tilfælde af rumfang for to-dimensionelle omegne.
En general, el área en matemáticas más altas se ve como un caso especial de volumen para regiones de dos dimensiones.

Således må også metoden til fremstilling(eller studium) af dialektikken i almindelighed være(for hos Marx er dialektikken i det borgerlige samfund kun et specielt tilfælde af dialektik).
Igual ha de ser el método de exposición(respectivamente, de estudio) de la dialéctica en general(pues, para Marx, la dialéctica de la sociedad burguesa es solamente un caso particular de la dialéctica).