Hvad Betyder SPECIFIK OPGAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tarea específica
• misión específica
• función específica
• concreto de tarea

Eksempler på brug af Specifik opgave på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert protein udfører en specifik opgave.
Cada tipo de proteínas realizan una función específica.

RnEach specifik opgave kort er givet ved starten af hvert niveau.
RnEach breve misión específica es dada al comienzo de cada nivel.

De kom en af gangen hver med en specifik opgave.
Vinieron uno por vez, cada uno con una tarea específica.

Jeg foretrækker at fuldføre en specifik opgave snare end at gå ind i abstrakte komplicerede teorier.
Prefiero cumplir con una tarea específica en vez de investigar teorías abstractas y complicadas.

Hvor længe er det gennemsnitlige resultat af en specifik opgave?
¿Cuánto tiempo es el promedio de rendimiento de una tarea específica?

Hver klud er 100% ny og fremstillet til en specifik opgave og alligevel alsidig nok til mange forskellige formål.
Cada paño, totalmente nuevo, está fabricado para una tarea específica, aunque es lo suficientemente versátil como para darle un uso múltiple.

Enten som koordinator eller som en del af det team, der skal udføre en specifik opgave.
Como coordinador o integrándose a un equipo desde una función específica.

Forud for påbegyndelse af en specifik opgave i ekspertpanelet.
Antes del comienzo de una tarea específica en el panel de expertos.

Gas zombier- de er væsner, der vises i spillet starter med en specifik opgave.
Zombies Gas- son criaturas que aparecen en el juego a partir de una misión específica.

Efter tegnekurset fik deltagerne en specifik opgave og lærte, hvordan de kan arbejde med forskellige kreative teknikkerfor at få idéer.
Tras el ejercicio de elaboración de borradores, los participantes se sometieron a una tarea específica y aprendieron cómo trabajar con diferentes técnicas de creatividadútiles para generar ideas.

Når vi mener, I er klar, får I hver især en flyvning med en specifik opgave.
Será asignado a volar con una tarea específica. Cuando creamos que está listo, cada uno de ustedes.

Kun medarbejdere, der skal bruge oplysningerne til at gennemføre en specifik opgave, vil få midlertidig adgang til personoplysninger.
Únicamente se concederá acceso temporal a los datos personales a aquellos empleados que requieran la información para completar una tarea específica.

Når vi mener, I er klar, får I hver især en flyvning med en specifik opgave.
A cada uno de ustedes se les asignará un vuelo con una tarea específica. Cuando creamos que están listos.

Maskinen var tænkt som et generelt mål, men det blev også udviklet til en meget specifik opgave, nemlig udarbejdelse af tabeller for de vækstrater for både bomber og granater.
La máquina estaba destinada a ser un propósito general, pero también estaba diseñado para una tarea específica, es decir, la compilación de cuadros para las trayectorias de las bombas y los proyectiles.

De har også specialiserede cellulære komponenter kaldet organelles, som hver især udfører en specifik opgave.
También tienen componentes celulares especializados llamados orgánulos, cada uno de los cuales ejecuta una tarea específica.

Alle af dem skærpet ved gennemførelse, normalt en specifik opgave, men gør det meget godt.
Todos ellos afilados bajo de ejecución, tal como regla general, una tarea específica, pero pueden con ella muy bien.

Under spillet Får gå hjem, venlige selskab går til hans bolig, at komme ind i vanskelige situationer, og hver af de tre har en specifik opgave.
Durante la oveja juego ir a casa, compañía de amigos va a su casa, entrar en situaciones difíciles, y cada uno de los tres tiene una misión específica.

Disse grupper fokuserer ofte på et specifikt emneområde(for eksempel astronomi) eller en specifik opgave(for eksempel løsning af problemer i forhold til flertydige sider).
Estos grupos pueden centrarse en una tema específico(por ejemplo, astronomía) o en un tipo concreto de tarea(por ejemplo, arreglar problemas relacionados con las páginas de desambiguación).

Jeg vil gerne gentage, at WTO har en specifik opgave, og på mødet i Doha må vi ikke overlæsse WTO med en række emner, som vi ikke bryder os om i verden i dag, og som vi gerne vil ændre.
Repito, la Organización Mundial del Comercio tiene una misión específica, no podemos sobrecargar ni Doha ni la Organización Mundial de Comercio pretendiendo reformar en cierto modo en ese foro una serie de cuestiones que no nos gustan en el mundo actual.

Følg disse trin for at åbne dialogboksen, og vælg derefter en specifik opgave nedenfor.
Siga estos pasos para abrir el cuadro de diálogo y, a continuación, elija una tarea específica a continuación.

Hvis Office er installeret, men du har brug for hjælp til grundlæggende principper i Office eller til at lære, hvordan du udfører en specifik opgave, f. eks. udskrivning af et dokument, konfiguration af en konto i Outlook eller brug af LOPSLAG i Excel, kan du gå til den øverste del af denne side og vælge Apps eller Lær Office.
Si Office está instalado, pero necesita ayuda con los conceptos básicos de Office o quiere aprender a realizar una tarea específica como imprimir un documento, configurar una cuenta en Outlook o utilizar BUSCARV en Excel, vaya a la parte superior de esta página y seleccione Aplicaciones u Obtener información sobre Office.

Kontrol anvendes til at bekræfte, at software udfører en specifik opgave korrekt.
Verificación es el conjunto de actividades que aseguran que el software implemente correctamente una función específica.

Det nye instrument vil ligesom EIDHR have som specifik opgave at hjælpe med at nå EU's politiske mål vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokrati i forbindelserne udadtil i overensstemmelse med traktatmandaterne[2] som formuleret i Kommissionens meddelelser, Europa-Parlamentets beslutninger og Rådets konklusioner gennem årene.
El nuevo instrumento, como la IEDDH, tendrá la misión específica de ayudar a cumplir los objetivos políticos de la UE relativos a la promoción de los derechos humanos y la democracia en las relaciones exteriores, con arreglo a los mandatos de los Tratados[2], y a lo articulado en las comunicaciones de la Comisión, las resoluciones del Parlamento Europeo y las conclusiones del Consejo, año tras año.

For et stykke tid, kan du beundre de ekstraordinære visninger, men husk, at du har en specifik opgave: militær eller videnskabeligt.
Durante un tiempo, se pueden admirar las vistas extraordinarias, pero recuerde que usted tiene una misión específica: militar o científica.

Situationstest anvendes i stigende grad, fordi har vist sig at være et af de mest nyttige og præcise værktøjer til kompetencevurdering, siden kandidaterne i praksis gennemførte de viden, færdigheder og holdninger, der er nødvendige for at løse situationen eller en specifik opgave.
Las pruebas situacionales se emplean cada vez más porque han demostrado ser una de las herramientas más útiles y precisas para la evaluación de competencias, ya que durante su realización los candidatos ponen en práctica los conocimientos, destrezas y actitudes necesarias para solucionar la situación-problema o tarea concreta.

Vi vælger vores oversættere med omhu og er omhyggelige med, at den oversætter, vi vælger til en specifik opgave, har en egnet vidensprofil og lang erfaring inden for netop det efterspurgte fagområde.
Seleccionamos cuidadosamente a nuestros traductores y nos aseguramos de que el traductor que elegimos para una tarea concreta posee los conocimientos adecuados y la amplia experiencia en el campo especializado que es necesario.

Efter undertegnelsen af Amsterdam-traktaten i 1959, som etablerede ligestilling mellem mænd og kvinder som en specifik opgave for Det Europæiske Fællesskab, og som et horisontalt mål påvirker alle fællesskabsopgaver, Europa-Kommissionen formaliserede sin forpligtelse til at fremme ligestilling kønsforskningEuropa-Kommissionen(1999) kvinder og videnskab:. mobilisere kvinder til berigelse af europæisk forskning meddelelse fra Europa-Kommissionen.
Tras la firma de el tratado de Amsterdam de 1959, que estableció la igualdad entre hombres y mujeres como una tarea específica de la Comunidad Europea y como un objetivo transversal que afecta a todas las tareas comunitarias, la Comisión Europea formalizó su compromiso de avanzar en la igualdad de género en la investigación: Comisión Europea( 1999) Mujeres y ciencia: movilizar a las mujeres en beneficio de la investigación europea.

Af ovenstående eksempel er det klart, at den teknologiske arbejdsdeling samt konceptet for teknologi generelt fremkom med konsolidering af produktionen, når det var nødvendigt for hver enkelt arbejdstager at opfylde en specifik opgave for at fremskynde processen med færdigproduktproduktion samt at forbedre kvaliteten.
Del ejemplo anterior, queda claro que la división tecnológica del trabajo, así como el concepto de tecnología en general, surgieron con la consolidación de la producción, cuando el desempeño de una tarea específica por cada trabajador era necesario para acelerar el proceso de producción del producto terminado y también para mejorar su calidad.

Den nuværende omarbejdede toldkodeks, vedtaget ved forordning(EU) nr. 952/2013(4), indfører ikke kun risikostyring som en specifik opgave for toldmyndighederne, men baserer systemet, som er reguleringen af den fælles toldtarif, på tilsynsfunktionen.
El actual Código Aduanero refundido, adoptado por el Reglamento no 952/2013(4), no solo incorpora la gestión de riesgos como función específica de las aduanas, sino que lleva a la base del sistema, que es la regulación del arancel aduanero común, la función de«vigilancia».