Hvad Betyder STÅLSAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empeñado
• decidida
• determinada
• firme
• acerado
• incondicional

Eksempler på brug af Stålsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du var stålsat.
Fue categórico.

Stålsat og lidt overvældet.
Capaz y un poco sobrepasada.

Altid stålsat!
¡Siempre decidido!

Det er ikke nok at være stålsat.
No es suficiente ser asertivo.

Men hun er stålsat på at vise sit værd.
Pero está decidida a demostrar su valía.

Og du må reagere stålsat.
Y debes responder fuertemente.

Han er virkelig stålsat på at fange dig, Billy.
Está empeñado en cogerte, Billy.

Men vestberlinerne var stålsatte.
Pero Berlín del oeste está decidido.

Du virker stålsat på at få hævn helt alene.
Pareces empeñado en consumar tu venganza.

Vi er i krig, jeg må være stålsat.
Estamos en guerra, debo ser resolutivo.

Han er stålsat, har truffet sin beslutning.
Está nervioso y ya ha tomado una decisión.

Selv med en kugle i hovedet, er hans sind stålsat.
Aun con esa bala ahí, es un cabeza dura.

Du virker stålsat på at få hævn helt alene.
Parece empeñado en promulgar la venganza por sí solo.

Intet er umuligt, hvis talentet er stålsat.
Nada es imposible si el problema está dimensionado.

Syn: stålsat gul, rene og lyse.
Vista: amarillo, reflejos dorados y perlaje abundante y persistente.

Jeg prøvede at overbevise ham, men han er stålsat.
He intentado convencerle, pero está empeñado.

At det bliver mere og mere stålsat for hver dag, der går.
Es más, sigue más fuerte cada día que pasa.

Hun er stålsat, men sød, den evige optimist. glemmer aldrig en fødselsdag.
Es determinada pero dulce, eterna optimista, nunca olvida un cumpleaños.

Han sagde bare at Cora er stålsat på at skade os.
Bueno, sólo dijo que Cora está determinada a dañarnos.

Men Emma er stålsat på at tage hende hen til politiet i morgen.
Pero Emma está empeñada en llevarla a la policía por la mañana.

Jeg beder til, at du tilgiver mig, hr. Keaton, tro mig… hr. Söze er meget virkelig og meget stålsat.
Se los imploro, créanme el Sr. Soze es muy real y muy decidido.

Gylden farve med stålsat kant og glimt af nye guld.
Color dorado con ribete acerado y destellos de oro nuevo.

En mand, der kun er loyal over for sin egen mission og er stålsat på at få hævn.
Un hombre que no entiende de lealtad más allá de su propia misión y que está empeñado en buscar venganza.

En prima ballerina, der stålsat har presset sin krop og sind….
Una excelente bailarina cuya fiereza ha empujado su cuerpo y mente al límite….

Når du laver verdens bedste actionfilm, har du brug for verdens mest stålsatte stuntman.
Cuando estás rodando la mejor película de acción de todos los tiempos, necesitas al especialista más decidido del mundo.

En prima ballerina, der stålsat har presset sin krop og sit sind til det yderste.
Una excelente bailarina cuya fiereza ha empujado su cuerpo y mente al límite….

Vi har sat os for at gøre dette, og jeg håber, at dommen over os ved udgangen af denne periode vil falde positivt ud, da vi er meget stålsatte.
Lo vamos a hacer y espero que se nos juzgue al final de este periodo de manera satisfactoria porque el compromiso es muy firme.

Jeg har været sandfærdig, stålsat i min tro på, at ingen bliver fordrevet fra denne kirke.
He sido sincero, firme en mi creencia… de que nadie será rechazado en esta Iglesia.

Hans to største attributter var hans faglige ekspertise og hans høje personlige integritet, et produkt af hans stålsatte Baptist opdragelse.
Sus dos atributos más grandes eran su excelencia profesional y su alta integridad personal, un producto de su crianza firme Bautista.

Hun har farvet blondt hår, surmulende læber og blå stålsatte øjne- som en sadistisk sygeplejerske på et psykiatrisk hospital.
Ella tiene el pelo teñido de rubio, los labios carnosos y una mirada azul acerada, como una enfermera sádica en un hospital mental”.

Hvordan man bruger "stålsat" i en Dansk sætning

Den kommende arkitektkonkurrence, skal sætte retningen for projekt Stålsat By og gennemføres, så der bliver mulighed for dialog mellem de bydende – et såkaldt parallelopdrag.

Uvorn, højrøstet, stålsat indstillet på at holde sin helt egen fest.

De er landet et sted i deres overbevisning, og så står de der stålsat.

Realdania har besluttet at bidrage med 1, 6 millioner kroner til det nytænkende projekt – Stålsat By.

Frank kigger stålsat på mig. ”Jeg havde bigbandledelse på konservatoriet”. -Så de kunne ikke køre dig ned? ”Nej, er du sindssyg” -Prøvede de på det?

Med stålsat vemod ringer han afbud til skak og sætter sig ved keyboardet.

Det er ikke den bedste forberedelse, men jeg er fast besluttet på at køre lørdag, lyder det stålsat fra den uheldige verdensmester.

Triumfere med en stålsat selvsikkerhed, for fluks derefter at kollapse som en 'sjask-ulykkelig klud'.

Konkurrencen, som støttes af Realdania, er første etape i Stålsat By.

Danica Curcic er imponerende i rollen – så stålsat, sammenbidt kontrolleret, at det er lige før, man får ondt i kæben af at se på hende.

Hvordan man bruger "decidida, empeñado, determinada" i en Spansk sætning

Nuestra opinión debe ser decidida libremente.

Se sinceró Joaquín, empeñado en que Elena comprendiera.

Los adivinos tenían también determinada jerarquía.

Hubiera empeñado hasta la camisa por Martina.

-Resaltar una escena determinada del film.

tampoco esté determinada para faltas leves.

Aun sigues empeñado en los logros terrenales.

porque estas tan empeñado en ser un pirata.

Necesitamos una apuesta decidida del Estado.

DON LATINO: ¡Mira que haber empeñado la capa!