Hvad er oversættelsen af " STÅLSAT " på engelsk?

• determined
• hell-bent
• steely
• adamant
• strong

Eksempler på brug af Stålsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du var stålsat.
You were adamant.

Vi er i krig, jeg må være stålsat.
We are at war, I must be resolute.

Jeg er stålsat på den måde.
I'm hardheaded that way.

De virker stålsat.
You seem very determined.

Han er stålsat på at anmelde hende.
He is hell-bent on pressing charges.

Hvad hvis jeg er… stålsat?
Determined? What if I am?

Og jeg er stålsat på at rette op på det.
And I am hell-bent on making that right.

Og du må reagere stålsat.
And you must respond robustly.

Du lyder stålsat, så jeg stoler på dig.
You sound very determined, so I will trust you.

Du har altid været stålsat.
You have always been a fighter.

Alison er lige så stålsat, som hun altid har været.
Alison's as determined as she ever was.

Jeg prøvede, men hun var stålsat.
And I tried to stop her, but her mind was made up.

Stålsat på hævn forsætter han sit terror-styre.
Bent on revenge, he continues his reign of terror.

Hans vilje er stædigt stålsat mod Gud.
His will is stubbornly steeled against God.

Du virker stålsat på at få hævn helt alene.
You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.

Jeg frarådede det, men hun var stålsat.
I advised her against it, but she was adamant.

Hun er stålsat, men sød, den evige optimist. glemmer aldrig en fødselsdag.
She's determined but sweet, eternal optimist, never forgets a birthday.

Jeg prøvede at overbevise ham, men han er stålsat.
I have tried to convince him, but he's determined.

En mand, der er så stålsat som en romersk centurion og mere cool end Jean-Paul Belmondo.
A man as steely as a Roman centurion, cooler than Jean-Paul Belmondo.

Hvis du lever korrekt, er stålsat og kæmper….
If you live correctly, if you are determined and if you fight.

Hans stålsat glitter eller falsk forgyldning kan bringe visse højtidelighed i interiøret.
His steely glitter or fake gilding can bring certain solemnity in the interior.

Da jeg så ham tidligere i aftes, var han stålsat på ikke at gøre det.
When I saw him earlier tonight, he was all hell-bent on not doing this.

Michelle er stålsat på at gå på et lille universitet i Mongoliet-.
In Outer Mongolia to be with her boyfriend. Michelle is determined to go to community college.

Hvis du snakker med præsidenten, er han ret stålsat omkring emnet.
You will find he's pretty clear on the subject. If you talk to the President.

Jeg har været sandfærdig, stålsat i min tro på, at ingen bliver fordrevet fra denne kirke.
I have been truthful, steadfast in my belief that no one gets turned away from this church.

Hvis du snakker med præsidenten, er han ret stålsat omkring emnet.
If you talk to the President, you will find he's pretty clear on the subject.

Jeg tog udenlands, og jeg var bare stålsat på at løse problemer, rykke fremad og at være positiv.
I went overseas, and I'm just hell-bent on solving problems, moving forward, being positive.

Ét fælles heltemodigt sindelag svækket af tidens tand og skæbnens lod men med stålsat vilje.
One equal temper of heroic hearts," Made weak by time and fate, but strong in will.

Jeg tog udenlands, og jeg var bare stålsat på at løse problemer, rykke fremad og at være positiv.
Moving forward, being positive. I went overseas, and I'm just hell-bent on solving problems.

Ét fælles heltemodigt sindelag… svækket af tidens tand og skæbnens lod… men med stålsat vilje.
And fate, Made weak by time but strong in will. One equal temper of heroic hearts.

Hvordan man bruger "stålsat" i en Dansk sætning

Og der er i huset en stålsat opmærksomhed på den oplevelse, bogen giver sin ejer.

Med grønne fingre og stålsat vilje For ni år siden blev en personlig kamp mod overvægt også starten på Blynert Træpleje, Have og Ejendomsservice.

For det tredje kræver en dialektisk tilgang, at terapeuten bevæger sig med sikkerhed, fasthed og stålsat overbevisning.

De nye 718 GTS-modeller er indbegrebet af en stålsat attitude med blottede tænder og masser af bid.

Hun er sej, stålsat og tør definere et kompromis.

Er du derimod typen, som stålsat udelukkende spiller på spilleautomater på nettet, gør du sandsynligvis klogt i at høste en indskudsbonus, hvori du udelukkende får tildelt gratis chancer.

Og hvis han nu er stålsat på XP så med mindre han køre 64-bit så kan han heller ikke udnytte det.

Med anførerbindet om armen og stålsat for at skaffe point til Hobro.

Derfor løser vi ikke udfordringen uden at prioritere et stålsat fokus på at hjælpe danske og europæiske importører.

Adspurgt siger han blot noget i retning af, at det jo var en stålsat mand, vi der har med at gøre.

Hvordan man bruger "hell-bent, determined, steely" i en Engelsk sætning

They were hell bent on sabotaging us.

ND: None determined (unknown bovine sequence).

Experienced, reliable, and hell bent on maximizing ROI.

This audit determined that the U.S.

And Senate Republicans are hell bent on defunding.

Must have determined project management strategies.

She was hell bent on doing it.

You sound like one determined writer.

Franklin Steely Library for local use.

Lumber, were hell bent on annihilating the field.