Hvad Betyder STÆRKT LEDERSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerte liderazgo
• liderazgo sólido
• firme liderazgo
• un gran liderazgo

Eksempler på brug af Stærkt lederskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har brug for meget, meget stærkt lederskab.
Necesitamos un liderazgo fuerte, muy muy fuerte..

Stærkt lederskab hjælper organisationer til at nå deres mål.
Un liderazgo fuerte ayuda a las organizaciones a alcanzar sus metas.

Men Europa kan heller ikke fungere uden et stærkt lederskab.
Pero Europa no puede funcionar tampoco sin un liderazgo fuerte.

Et stærkt lederskab er helt afgørende for os mens vi forsat udvikler os.
Un fuerte liderazgo es esencial para nosotros mientras continuamos experimentando cambios.

Jeg er ked af at sige det, men det kræver et stærkt lederskab;
Siento tener que decirlo, pero requiere de un fuerte liderazgo;

Denne overgang kræver stærkt lederskab, der blander tværfaglig ekspertise.
Esta transición requiere un fuerte liderazgo que combina conocimientos multidisciplinarios.

Denne race har brug for en ejer, der ved, hvordan man demonstrerer stærkt lederskab.
Necesitan un dueño que sepa mostrar un liderazgo fuerte.

Gennem stærkt lederskab og teknologi sluttede Truman og De Forenede Stater anden verdenskrig.
A través de un fuerte liderazgo y tecnología, Truman y los Estados Unidos pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial.

Denne race har brug for en ejer, der ved, hvordan man demonstrerer stærkt lederskab.
Y eso ha forjado su carácter, por lo que necesita un dueño que sepa cómo mostrar un liderazgo fuerte.

Desuden understøttes Den Afrikanske Union af et stærkt lederskab, der i dag skitserer en lovende vision.
Además, la Unión Africana está respaldada por un liderazgo fuerte, que hoy esboza una visión prometedora.

Udvikling af tillid, gensidig respekt og forståelse kræver modning, tid og stærkt lederskab.
Desarrollar confianza, respeto mutuo y entendimiento exige dedicación, tiempo y un fuerte liderazgo.

Vi opnår dette gennem stærkt lederskab, teamwork og vores løbende stræben efter forbedringer i alt, hvad vi gør.
Esto se consigue a través de un sólido liderazgo, trabajo en equipo y un objetivo común de mejora en todo lo que hacemos.

I et stadigt skiftende og udfordrende forretningsmiljø er stærkt lederskab afgørende for enhver forretningsucces.
En un entorno empresarial en constante cambio y desafiante, un liderazgo fuerte es vital para cualquier éxito empresarial.

Ved at fremme et stærkt lederskab og en kultur baseret på resultatledelse i hele virksomheden fortsætter vi med at drive forretningen fremad.
Mediante la promoción de un fuerte liderazgo y una gestión eficaz a lo largo de nuestra empresa, continuamos la conducción hacia el futuro.

Det ville være dumt at hævde, at en god gammeldags begavelse og tekniske færdigheder ikke er vigtige ingredienser i et stærkt lederskab.
Seria‘tomto' sostener que una buena, madura y fascinante inteligencia racional y avanzadas habilidades técnicas, no son ingredientes importantes de un fuerte liderazgo.

I en foranderlig virksomhedernes landskab er stærkt lederskab og effektiv beslutningstagning er nødvendig for at udmærke sig.
En un siempre cambiante panorama empresarial, fuerte liderazgo y toma de decisiones eficiente se necesitan para sobresalir.

Stærkt lederskab fra individuelle bidragydere(IC'er) driver produktudvikling, og som designer er det den bedste måde at udvikle sig i din karriere.
El fuerte liderazgo de los contribuyentes individuales(IC) impulsa el desarrollo de productos y, como diseñador, es la mejor manera de desarrollarse en su carrera.

Vincent, Morten og Søren har alle demonstreret stærkt lederskab og kundefokus såvel som leveret solide resultater i mange år.
Vincent, Morten y Søren han demostrado un sólido liderazgo, preocupación por el cliente, además de resultados importantes durante muchos años.

Alle myndighedsniveauer bør samarbejde om at vedtage og gennemføre de fornødne forandringer for at opnå et bæredygtigt samfund gennem stærkt lederskab;
Todos los niveles de gobierno deben colaborar en la determinación y aplicación de los cambios necesarios para lograr una sociedad sostenible mediante un liderazgo fuerte;

EU har hidtil udvist stærkt lederskab på området, og civilsamfundet har en væsentlig rolle at spille i denne forbindelse.
Hasta el momento, la Unión Europea(UE) ha hecho gala de un fuerte liderazgo, y a la sociedad civil le corresponde un importante papel en la lucha contra el cambio climático.

EU står over for betydelige problemer med forsinket eller ufuldstændig gennemførelse af energilovgivning, hvilket kræver stærkt lederskab af Kommissionen for at lukke dette hul.
La Unión afronta problemas importantes en cuanto a la aplicación atrasada o deficiente de la legislación, lo que exige un liderazgo fuerte de la Comisión para superar estas diferencias.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle et stærkt lederskab og god regeringsførelse i forbindelse med udbygningen af ITS-tjenester i Europa;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que ejerzan un liderazgo sólido y una gobernanza genuina con miras a desplegar los STI en Europa;

Gennem stærkt lederskab og engagement i arbejdsmiljøet kan arbejdsgivere og ledere skabe et arbejdsmiljø, der tilskynder alle til at tage sikkerheden og sundheden alvorligt og samarbejde om at identificere og tackle risiciene.
A través de un fuerte liderazgo y compromiso con la seguridad y salud en el trabajo, los empresarios y directivos pueden crear un ambiente de trabajo que aliente a todos a tomarse en serio la seguridad y la salud, y cooperar para identificar y abordar los riesgos.

Men prøv at kigge lidt nærmere på, hvad de mener at være stærkt lederskab, og hvad du ser, er i virkeligheden et sæt af farlige, destruktive adfærd.
Parece eficaz, confiable, pero mire de cerca lo que ellos creen que es un liderazgo fuerte y lo que es en realidad un conjunto de conductas peligrosas y destructivas.

Hvis den tjekkiske premierminister mødes med præsident Klaus her i aften, vil jeg bede ham fortælle præsidenten, at han i de forgangne seks måneder havde chancen for at vise Europa den tjekkiske nationale identitet og suverænitet ved at udvise et stærkt lederskab.
Primer Ministro, si se reúne con el Presidente Klaus esta tarde, por favor dígale que durante seis meses tuvo la oportunidad de dejar claras a Europa la identidad nacional y la soberanía checas, mostrándoles un liderazgo sólido.

Førende virksomheder leverer stærkt lederskab og skaber et inkluderende miljø, hvor forskellene værdsættes, og folk kan innovere for at drive virksomheden fremad.
Las empresas líderes proporcionan un fuerte liderazgo y crear un entorno inclusivo donde se valoran las diferencias y la gente puede innovar para impulsar el negocio.

Der er god økonomi i at investere i arbejdsmiljø- virksomheder, der er engagerede i at skabe en forebyggelseskultur gennem stærkt lederskab, og som tilfører passende ressourcer, vil på lang sigt høste frugterne.
Existe un motivo empresarial evidente para invertir en seguridad y salud laboral: las empresas comprometidas con la creación de una cultura de prevención a través de un liderazgo sólido y la provisión de recursos adecuados, cosechan sus frutos a largo plazo.

Førende virksomheder leverer stærkt lederskab og skaber et inkluderende miljø, hvor forskellene værdsættes, og folk kan innovere for at drive virksomheden fremad.
Las empresas líderes proporcionan un fuerte liderazgo y crean un entorno inclusivo en el que se valoran las diferencias y las personas pueden innovar para impulsar el negocio.

Master of Business Administration i Barcelona dykker ind i bæredygtige praksis og forretningsetik, fremme iværksætteri, stærkt lederskab og innovativ problemløsning, uddanne fagfolk, der vil drive verden til at transformere.
La Maestría en Administración de Empresas en Barcelona se sumerge en prácticas sostenibles y ética empresarial, promoviendo el espíritu empresarial, un liderazgo sólido y la resolución de problemas innovadores, educando a profesionales que impulsarán al mundo a transformarse.

Alligevel må Rådet vise stærkt lederskab og melde ud om, hvad de såkaldte tekniske problemer i virkeligheden dækker over, nemlig visse medlemsstaters manglende politiske vilje.
Sin embargo, necesitamos todavía que el Consejo demuestre un fuerte liderazgo y ponga de manifiesto lo que son realmente los denominados problemas técnicos, a saber, una cortina de humo ante la falta de voluntad política por parte de determinados Estados miembros.

Hvordan man bruger "stærkt lederskab" i en Dansk sætning

Virksomhedens dygtighed handler også om et stærkt lederskab og arbejdsmiljø, hvor det er trygt at tale om det, der skal forbedres.

Barbeten har brug for stærkt lederskab ellers vil den på et tidspunkt tage styringen.

Mennesker vil have deres arbejdspladser ikke bare meget succesfulde, men også at være mission-drevne, med stærkt lederskab og ( selvfølgelig) konkurrencedygtige løn og fordele.

Desuden er trangen til stærkt lederskab et tveægget sværd.

Det er en situation, der kalder på et stærkt lederskab.

Investeringer både i det fysiske miljø og i digital infrastruktur er to af de vigtigste succeskriterier sammen med en klar vision og stærkt lederskab.

Derfor er det sensationelt, at en stor spiller som Aldi er på forkant med udviklingen og viser stærkt lederskab i sin branche.

Det kræver et stærkt lederskab, der kan kommunikere visionen, motivere medarbejderne og drive omstillingen.

Forbes har kogt stærkt lederskab ned til otte fundamentale.

Hvordan man bruger "fuerte liderazgo, firme liderazgo, liderazgo sólido" i en Spansk sætning

Además, Pompeo "agradeció al presidente Duque el fuerte liderazgo de Colombia en Venezuela".

Planeemos, preparémonos para enfrentar todos los desafíos, logrando un fuerte Liderazgo Interior.

He reaccionado inmediatamente con la rapidez de reflejosh y el firme liderazgo que me caracteriza y lesh he echado encima a Celia.!

— Nos estamos preparando para un fuerte liderazgo de Colorado.

Facebook mantiene un ritmo avasallador y un firme liderazgo al frente de las otras redes sociales.!

Tener liderazgo sólido y excelente habilidad para planificar operaciones simultáneas en todas las bodegas.

Bajo el firme liderazgo del vocalista Sven de Caluwé, han conseguido apuntalar una sólida carrera jalonada por una decena de discos.

Una nueva serie Trek también tendría un fuerte liderazgo creativo.

Un sabor simplemente el liderazgo sólido y sin descargar guitar is the didactic.

En tiempos de incertidumbre un fuerte liderazgo contribuye a proporcionar estabilidad.