Eksempler på brug af Støbningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sagde, jeg ødelagde støbningen.
Støbningen består hovedsagelig af unge aktører.
Held og lykke med støbningen.
Dette beskytter støbningen mod hurtig sletning og ridser.
Først er design-processen af støbningen.
El primero es el proceso de diseño del molde.Og støbningen, som for nylig fandt sted i mit studie, bekræfter dette.
Jeg vil bare have, at støbningen går godt.
Quiero que la entrega salga bien mañana.Ekstrudering sommetider også termohærdende plaststøbning ogkan anvendes til skum af støbningen.
Extrusión a veces también termoestable moldeado de plástico, yse puede utilizar para la espuma de la moldura.Jeg vil stadig sørge for, støbningen går godt.
Me aseguraré de que la entrega salga bien.Han fandt ud af, hvornår han viste sig for en gennemgang af manuskriptet og så, athan var blevet skåret fra støbningen.
Lo descubrió cuando apareció para leer el guión y vio quehabía sido cortado del elenco.Da opgaverne på projektet og støbningen kan være forskellige.
Dado que las tareas en el proyecto y el casting pueden ser diferentes.Endelig, fjerne enhver Twist eller Bow i base støbningen.
Finalmente, quite cualquier giro o proa en el casting de base.Hvis du mister koncentrationen før støbningen er færdig, mister du stavningen.
Si pierdes la concentración antes de la fundición es completa, usted pierde el hechizo.Ud over det unikke scenarie blev det upåklagelige arbejde af støbningen noteret.
Además del escenario único, se observó el trabajo impecable del elenco.Mærkeligt nok ved mange deltagere i støbningen ofte ikke, hvor de forsøger at gå.
Por extraño que parezca, muchos participantes del casting a menudo no saben a dónde intentan ir.Før du går til støbningen, du er nødt til at forberede dig godt og komme op med øjenbrynende vittigheder og miniaturer.
Antes de ir al casting, necesitas prepararte bien y crear chistes y miniaturas increíbles.Lunchtid var ikke sjovt for støbningen.
La hora del almuerzo no fue divertida para el elenco.Det var kortrakter for: støbningen af teleskopets store sekundære og tertiære spejle, som SCHOTT skal udføre;
Los contratos fueron para la fabricación de los gigantescos espejos secundario y terciario, otorgado a SCHOTT;Kundens maskine er nu i den korrekte højde og plan oger fri for enhver twist eller stævnen i base støbningen.
El equipo del cliente ahora está a la altura adecuada nivel yes libre de torsión o proa en el casting de base.Ved støbningen viste børnene ikke kun deres kunstneriske talenter, men også evnen til at navigere under vand.
En la fundición de los niños mostraron no solo su talento artístico, sino también la capacidad de navegar bajo el agua.Angive hver af de fire ydre udjævning skruer til 3 1/2"eller(90 mm) mellem ordet ogbunden af base støbningen.
Establecer cada uno de los cuatro tornillos de nivelación exteriores a 3 1/2"ó(90 mm) entre el piso yla parte inferior del molde base.Da Rap Monster kun passerede støbningen til agenturet, var det meget svært for ham at danse og mestre koreografien.
Cuando el Rap Monster solo pasó el casting a la agencia, fue muy difícil para él bailar y dominar la coreografía.Ved at undersøge snoningerne, samtantallet af målinger af rillerne og retningerne af snoningerne i støbningen.
Examinando las características generales del estriado y el número y medidas de… las muescas planas yacanaladas y… la dirección de los giros en el molde.Når støbningen ikke er på skærmen, går de over til faux restaurantens legeplads, fodbold og pinball sammen.
Cuando el elenco no está en la pantalla, se dirigen al grupo de juego del restaurante falso, al futbolín y al pinball juntos.Den største ulempe ved samme tykkelse design er dog atden strukturelle ydeevne ikke kan udnyttes fuldt ud og vægten af støbningen er øget.
Sin embargo, la principal desventaja del diseño de igual espesor es queel comportamiento estructural no puede ser plenamente explotado y se aumenta el peso del bastidor.Støbningen kan gå enten rundt i hele rummet, omkring lysarmaturer eller omkring andre dekorative accenter.
La moldura puede ir alrededor de toda la habitación, alrededor de artefactos de iluminación o alrededor de otros detalles decorativos.Med midten skruer stram de resterende trinene i denne proces er: Re-measuring til Twist ogmåle til Bow i base støbningen og derefter måle spindel Sweep.
Con la media tornillos apretados los restantes pasos en este proceso son: función de giro ymedición de proa en el casting de base y luego medir el barrido del husillo.Hvis støbningen er besluttet at kombinere med flydende sten, skal gelen af den valgte farve skabe en kontur til den fremtidige sten.
Si la fundición es decidida simultanear con las piedras líquidas, por el gel del color escogido es necesario crear el contorno para la piedra futura.Som et resultat, er det bedst at vande planterne om natten ogforklare din"midlertidig gartner" hvorfor støbningen spiller en vigtig rolle i plantesundhed.
Como resultado, se está regando las plantas mejor por la noche yexplicar su"jardinero temporal" por qué el casting juega un papel importante en la salud de las plantas.Et ekstensivt mønster med huller i støbningen giver en lang række muligheder for at justere den nye trækstang med det øverste eller nederste ophæng.
Un modelo extensivo de orificios en la fundición ofrece amplias oportunidades para ajustar la barra de tracción renovada al anclaje superior o al inferior.
