Hvad Betyder STØDER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encontramos
• nos enfrentamos
• nos topamos

Eksempler på brug af Støder vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før eller siden støder vi på den bil.
Tarde o temprano encontraremos el auto.

Hver dag støder vi på hundredvis af visuelle beskeder.
Todos los días encontramos cientos de mensajes visuales.

Uanset om vi vil have det eller ej, støder vi ofte på løgne i livet.
Lo queramos o no, a menudo encontramos mentiras en la vida.

Og her støder vi på et andet paradoks.
Y aquí nos encontramos con otra paradoja.

I vores hurtigt skiftende verden, i det daglige, i business- eller sportsliv støder vi på mange udfordringer og problemer.
En el mundo de hoy en día que está cambiando rápidamente, en la vida privada de cada día, en los negocios o deportes nos encontramos con una gran cantidad de retos y problemas.

Undervejs støder vi på forhindringer og udfordringer.
En el camino nos encontramos con obstáculos y desafíos.

Fra det tidspunkt, vi var lidt kids til den tid, vi tilslutter os kategorien af"Senior borgere" støder vi på forekomster af forskelsbehandling.
Desde el momento en que éramos niños pequeños a la hora que nos sumamos a la categoría de"Tercera edad" encontramos casos de discriminación.

Er vi heldige, støder vi på en patrulje.
Con un poco de suerte, encontraremos una patrulla.

I dag støder vi på talrige problemer i forbindelse med globaliseringsprocessen og udviklingen af internationale relationer.
Hoy, nos encontramos con numerosos problemas relacionados con el proceso de globalización y el desarrollo de las relaciones internacionales.

Energi Overalt omkring os støder vi på energi under forskellige former.
A nuestro alrededor encontramos diferentes formas de energía.

Her støder vi på hemmeligheden om„Sophia", det gamle testamentes„visdom", en feminin udtryksform for den guddommelige kraft.
Nos topamos aquí también con el misterio de„Sofía", de la„Sabiduría" del Antiguo Testamento, de una forma femenina de expresión de la fuerza de Dios.

Når vi i dag renoverer fjernvarmeanlæg, støder vi ofte på gammel kork og polyuretan-isoleret- og stærkt rustne- stålrør.
Al renovar los sistemas actuales de calefacción urbana, con frecuencia encontramos corcho viejo y tuberías de acero aisladas con poliuretano muy corroídas.

Her støder vi på to alternative analysemuligheder, der kan betegnes som henholdsvis den kausale og den institutionelle eller måske endda som den diakrone og den synkrone.
Aquí nos encontramos dos posibilidades alternativas de análisis, que cabe denominar respectivamente como la causal y la institucional, o quizá incluso la diacrónica y la sincrónica.

Når vi gennemgår nyhederne fra de finansielle medier, støder vi ofte på overskrifter om, hvad der påvirker aktiekurserne.
En nuestro análisis habitual de la prensa económica a menudo encontramos titulares que especulan sobre los factores que afectarán al precio de las acciones.

Hver dag støder vi på hundredvis af visuelle meddelelser.
Todos los días nos encontramos con cientos de mensajes visuales.

For eksempel når forudgående modstand bliver ny support, støder vi ofte på fantastiske købsmuligheder i en stærk opstrend.
Por ejemplo, cuando la resistencia previa se convierte en estrategia comercial de criptomonedas nuevo soporte, a menudo encontramos oportunidades de compra espléndidas en una fuerte tendencia alcista.

Derfor støder vi ofte på FB2-filer, der er komprimeret til et FB2.
Por lo tanto, a menudo encontramos archivos FB2 comprimidos en archivos FB2.

Så længe vi betragter tingene som hvilende og livløse, hver for sig, ved siden af hinanden og efter hinanden, støder vi ganske vist ikke på modsigelser ved dem.
Mientras consideramos las cosas como en reposo y sin vida, cada una para sí, una al lado de la otra y una despuésde la otra, no nos enfrentamos, ciertamente, con ninguna contradicción.

På papiret støder vi på det ene SMV-initiativ efter det andet.
Sobre el papel encontramos una iniciativa tras otra a favor de las PYME.

Hr. formand, ligegyldigt hvordan vi ser på Balkanlandene, ud fra den nylige grusomme fortid eller i fremtiden, i forbindelse med stabilitetspagten støder vi altid på den afskyelige Milosevic og hans bandemedlemmer, personer, som har en række forbrydelser mod menneskeheden på deres samvittighed, og det er meget nødvendigt, at de stilles for domstolen i Haag.
Señor Presidente, si examinamos la situación de los Balcanes, ya sea desde el terrible pasado reciente o en una perspectiva de futuro, en relación con el pacto de estabilidad, nos topamos siempre con la aterradora figura de Milosevic y sus secuaces, que tienen en su haber miles de crímenes contra la humanidad y que deben ser conducidos sin dilación ante el Tribunal de La Haya.

Derfor støder vi altid på en applikation inden for el- og elektronikteknik, hvor der bruges energi.
Por lo tanto, siempre encontramos una aplicación de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, donde sea que se use energía.

Da vi skal angive navnene på disse den åndelige verdens væsener støder vi på problemet med at oversætte dem til jeres sprog, og meget ofte er det yderst svært at få en tilfredsstillende oversættelse frem.
Al dejar sentados los nombres de estos seres del mundo espiritual, nos enfrentamos con el problema de traducirlos a vuestra lengua, y muy a menudo es extremadamente difícil ofrecer una traducción satisfactoria.

Nogle gange støder vi på meget almindelige problemer, når vi starter et nyt romantisk forhold.
A veces nos encontramos con problemas muy comunes a la hora empezar una nueva relación.

I daglig praksis støder vi på mange størrelser af damp autoklaver.
En la práctica diaria nos encontramos con muchos tamaños de esterilizadores de vapor.

Allerede her støder vi på et adskillelsens princip, som kun kan overvindes ved at de lokale generalforsamlinger, bestående af samtlige dem som deltager i den revolutionære aktion, gøres til selve rådet, hvorfra enhver delegation i ethvert øjeblik må låne sin magt.
Aquí nos encontramos con un principio de separación que no puede ser superado más que haciendo de las asambleas generales locales de todos los proletarios revolucionarios, el Consejo mismo, de donde cualquier tipo de delegación deba obtener en cualquier instante su poder(mandato).

På ældre skærme støder vi på"Pixel Burn in", det er områder af skærmen med billeder, grafik, statiske ikoner.
En las pantallas más antiguas encontramos"Pixel Burn in", que es áreas de la pantalla con imágenes, gráficos, iconos estáticos.

Undervejs støder vi på mange sære videnskabsfolk, vanvittige teorier og tilfældige opdagelser, der ændrede den videnskabelige udvikling.
Por el camino nos encontramos con muchos científicos excéntricos, absurdas teorías en las que se creyódurante muchísimo tiempo y algunos descubrimientos accidentales que cambiaron el devenir de la ciencia.

I effektivitetens og ret færdighedens navn støder vi endnu en gang på manglende forståelse for det store flertal af landbrugeres personlige indkomst samt på den regionale middel landbrugsindkomsts manglende pålidelighed.
En nombre de la eficacia y de la justicia, nos enfrentamos, una vez más, con el olvido voluntario de la renta individual de un gran número de agricultores, así como con la falta de fiabilidad de la renta agrícola regional media.

Igen og igen støder vi på problemet med, at Dalai Lama bliver behandlet som separatist, selv om han altid har støttet"ét-Kina-politikken", ikke støtter nogen secessionistiske bevægelser og anmoder om autonomiforhandlinger på en ekstrem rolig og fredelig måde.
Una y otra vez, nos enfrentamos al problema de que se trata al Dalai Lama como si se fuera un separatista, aunque siempre ha apoyado explícitamente la política de«una sola China», no apoya a ningún movimiento separatista, e incluso sus propias peticiones de negociaciones sobre autonomía se formulan en los términos más pacíficos.

Hvordan man bruger "støder vi" i en Dansk sætning

Gang på gang støder vi på den opfattelse, at hvis du ikke er øm dagen efter træning, så har du ikke trænet hårdt nok.

Her på redaktionen støder vi næsten dagligt på historier om nye mininotes, som enten er på tegnebrædtet eller på vej til butikkerne.

Dag 5: Identificerer din mur Når vi bevæger os ud på rejsen mod vores mål, støder vi på frygt barrieren.

Centralt og midt i byen støder vi på Byrum Kirke.

Du har raiset på river med tre klør på boardet, så støder vi hele tiden på disse bonuskode.

Men ofte støder vi også på ordene kunsthåndværk, design, brugskunst og glaskunst garneret med begreber som husflid og crafts.

Her støder vi tit på et tusindben, der målt med danske øjne er et monster.

Jeg har en kone og to drenge, som var Læs mere Når vi bevæger os ud på rejsen mod vores mål, støder vi på frygt barrieren.

Men alle vegne støder vi på grænser, der ikke lader sig overskride.

Spillegang 90: Lair of dread Efter at have flygtet hjem, støder vi ind i Anglon og fortæller historien.

Hvordan man bruger "nos enfrentamos, encontramos, nos topamos" i en Spansk sætning

¿A que nos enfrentamos los blogueros consortes?

Más tarde nos encontramos con Mariana.

Nos topamos con esta bonita iglesia.

Nos topamos con los primeros andarines.

Sin embargo, nos encontramos con que….

Hoy, nos enfrentamos a una amenaza parecida.

Pero claro, nos topamos con el Sr.

Nos enfrentamos a una guerra sin precedentes.

Luego, nos encontramos ocn Love Chloé.

Nos enfrentamos con una nueva situación.