Hvad Betyder STØJEMISSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisión de ruido
• emisiones sonoras
• ruido emitido
• emisión sonora
• emisiones acústicas

Eksempler på brug af Støjemission på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med hensyn til støjemission.
Por lo que respecta a las emisiones sonoras.

Støjemission fra maskiner til udendørs brug- 2000/14/EF.
Emisiones sonoras en máquinas al aire libre- 2000/14/CE.

Væsentlige krav med hensyn til støjemission.
Requisitos básicos para las emisiones sonoras.

Figur 6.1 Lavere støjemission fra maskiner betyder lavere eksponering for arbejdstagere.
Figura 6.1 La reducción de la emisión de ruido de las máquinas reduce la exposición de los trabajadores.

Kun hvis afvigelsen ikke medfører højere støjemission.
Solo si la variación no implica una emisión de ruido superior.

Europæisk direktiv 2000/14/EC- Støjemission i miljøet fra maskiner til.
La Directiva europea 2000/14/EC- Emisión sonora en el medio.

Klik her for at læse mere om ultralyd støjemission!
Haga clic aquí para leer más sobre la emisión de ruido ultrasónico!

Forslag til beslutning om støjemission i miljøet fra maskiner og apparater til udendørs brug(B8-0280/2016).
Propuesta de Resolución sobre las emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre(B8-0280/2016).

Offentligheden bør også have oplysninger om disse maskiners støjemission.
Se debería informar al público sobre el ruido emitido por esas máquinas.

Benzin buskrydder har mere vægt og øget støjemission, hvilket skaber nogle gener.
Desbrozadora de gasolina tiene más peso y el aumento de la emisión de ruido, lo que crea cierta incomodidad.

Endelig minder EØSU om, at der findes harmoniserede regler for måling af støjemission.
Por último, el CESE recuerda que existen normas armonizadas para la medición de las emisiones sonoras.

Støjemission er derfor også et vigtigt aspekt, som vi lige fra starten af tager højde for i vores produktudvikling.
Por lo tanto, las emisiones sonoras también son un aspecto importante que incluimos en el desarrollo de nuestros productos desde el principio.

At maskinerne opfylder dette direktivs krav vedrørende støjemission i miljøet.
Cumplen los requisitos referentes al ruido emitido en el medio ambiente establecidos en la presente Directiva.

Trafikstrømmens støjemission repræsenteres ved en linjekilde, som er kendetegnet ved dens retningsbestemte lydeffekt pr. meter pr. frekvens.
La emisión de un flujo de tráfico se representa mediante una fuente lineal caracterizada por su potencia sonora direccional por metro y por frecuencia.

Mærkaten informerer om produktdata som f. eks. strømforbrug, volumen og støjemission.
La etiqueta informa de datos del producto como el consumo energético, el volumen y la emisión de ruido.

Løbende teknisk forbedring af køretøjer: udstødning og støjemission, brændstofforbrug, ydelse og bortskaffelse.
Perfeccionamiento tecnológico progresivo de los vehículos: gases de escape y ruido, consumo de combustible, rendimiento y eliminación definitiva l+D.

For at kunne vurdere virkningen af direktivet blev der etableret en procedure for indsamling af oplysninger om støjemission.
Para evaluar el impacto de la Directiva, se estableció un procedimiento de recopilación de datos sobre ruido.

Om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug.
Relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre.

Kommissionen vil overveje, hvordan der bedst tages højde for udviklingen i grænseværdier for udstødnings- og støjemission.
La Comisión estudiará el modo más adecuado de tener en cuenta la evolución de los límites de emisión de gases y ruido.

En iso 4871 indeholder metoder til verificering(kontrol) af oplysninger om støjemission og viser, hvordan fabrikanten angiver disse.
La norma en iso 4871 ofrece métodos de verificación(control) de la información sobre la emisión sonora y del modo como la describe el fabricante.

De spørgsmål, der behandles, skal omfatte referencebrændstof og standarder for afprøvning af udstødnings- og støjemission.
Las cuestiones de las que trate incluirán los combustibles de referencia y las normas aplicables a los ensayos de emisiones de escape y emisiones sonoras.

Direktivet falder således i tråd med bestemmelserne om støjemission fra visse maskintyper.
La Directiva se ve corroborada por la normativa relativa a las emisiones acústicas de algunas categorías de máquinas.

Hvad angår støjemission skal maksimumsniveauerne opdeles i forhold til sådanne motorers effekt og antallet af og type motorer om bord.
Por lo que respecta a las emisiones sonoras, los niveles máximos deben desglosarse en función de la potencia de dichos motores y del número y tipo de los motores a bordo.

Betænkning fra Badenes, vedtaget den 26.05.1989(PE A2-84/89) om forslaget vedrørende: Støjemission fra civile subsoniske jetfly(KOM(88) 662 endelig udg.).
Informe de M. BADENES, adoptado el 26 de mayo de 1989(PEA2-84/89) sobre la propuesta relativa a: emisiones sonoras de los aviones(COM(88)662 final).

Fra november 2012 vil dæk i EU være mærket i henhold til deres brændstofeffektivitet, vejgreb i vådt føre og støjemission.
A partir de noviembre de 2012, en la UE los neumáticos se etiquetarán conforme a su eficiencia en relación con el consumo de carburante, la adherencia en superficies mojadas y las emisiones de ruido.

Hr. Florenz' betænkning gør det muligt at vedtage Kommissionens forslag om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug så hurtigt som muligt.
El informe Florenz permitirá que la propuesta de la Comisión sobre las emisiones sonoras en el medio ambiente debidas a las máquinas de uso al aire libre se apruebe lo más rápidamente posible.

På den måde kan viden om støjemission, inden man vælger ny maskine, gøre det muligt for arbejdsgiverne(brugerne) at forebygge eller begrænse støjemissionen på arbejdspladsen.
Así pues, el conocimiento de la emisión sonora antes de elegir una nueva máquina podría ayudar a los empresarios(usuarios) a evitar o reducir dicha emisión en el lugar de trabajo.

Baggrundsstøjen måles på målepunkterne(se punkt 6.4.2), medens støjkilden ikke er igang(uden støjemission)(se den i punkt 7.2 beskrevne metode).
El ruido de fondo se comprobará en los puntos de medición(ver punto 6.4.2), sin que funcione la fuente sonora(sin emisión sonora)(véase el método expuesto en el punto 7.2).

Prøvningsrapporter vedrørende støjemission eller referencefartøjsdata, som viser, at der er overensstemmelse med punkt 1 i de væsentlige krav(bilag I, del C).".
Los informes de los ensayos sobre emisiones sonoras o los datos relativos a la embarcación de referencia que demuestren el cumplimiento del punto 1 de los requisitos básicos(parte C del anexo I).".

Begge systemer er velegnede til jernbane-, metro- og sporvognsapplikationer, hvor de minimerer skinneslid og støjemission, herunder hvinen i kurver.
Ambos sistemas resultan adecuados tanto para ferrocarriles y subterráneos como para tranvías, para minimizar el desgaste de los rieles y la emisión de ruidos, como el chirrido en las curvas.

Hvordan man bruger "støjemission" i en Dansk sætning

Da godstog ofte kører om natten, er deres støjemission endnu mere kritisk.

Om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug. / Folketingets EU-Oplysning Om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug.

Anvendelsen af fremmede produkter kan medføre en øget elektromagnetisk støjemission eller en reduceret støjbestandighed for PARI-kompressoren.

Statens Luftfartsvæsen Bestemmelser for Civil Luftfart BL 5-42 Bestemmelser om generelle krav til støjemission ved start og landing med subsoniske jetflyvemaskiner Udgave 3, 15.

Hvilken støjemission vil der være fra aktiviteten, og er der særlige forhold, der skal tages hensyn til (f.eks.

Oplysninger om støjemission og klippebredde fremgår af kapitlet Tekniske data.

Bremseegenskaber/greb i vådt føre Brændstoføkonomi / rullemodstand Rullestøj, der afgives til omgivelserne / støjemission Rullestøjen fra et lastvognsdæk bidrager til trafikstøj og dermed til støjforurening af miljøet.

Måleresultatet kan sammenlignes med en tilsvarende beregning af støjen med Nord2000-metoden og dermed medvirke til at kontrollere, om der er en udvikling i bilernes kildestyrke (støjemission).

Tværtimod opfylder de alle ønsker med hensyn til energieffektivitet, ringe pladsbehov, lav støjemission, enkel og servicevenlig opbygning og driftssikkerhed.

Ved lytning 50 m fra felterne kunne der ikke konstateres en entydig støjemission fra felterne, dvs den øvrige trafik overdøvede støjen.

Hvordan man bruger "ruido emitido, emisión de ruido" i en Spansk sætning

Medidas del ruido emitido por las motocicleta paradas.

Con una emisión de ruido probada de solo 73.

Sus niveles de emisión de ruido son muy bajos.

Cuando el ruido emitido por una fuente afecte dos tipos de zona.

Menciona explícitamente el ruido emitido por las rejillas o difusores terminales de las instalaciones de aire acondicionado.

Evaluación del ruido emitido por vehículos, equipos y por maquinaria.

El habitáculo está invadido por el aire y el vigoroso ruido emitido por sus doce cilindros.

Sección II De la Emisión de Ruido Ordenanza cuencas especiales LA CONTAMINACIÓN CAPITULO IV Art.

mo explica : ¿Cómo reducir el ruido emitido por el movimiento del material?

CAPÍTULO Del ruido emitido por aeronaves Artículo 9.