Hvad Betyder STØJEMISSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisiones sonoras
• emisiones de ruido
• emisiones acústicas

Eksempler på brug af Støjemissioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Væsentlige krav med hensyn til støjemissioner.
Requisitos esenciales para las emisiones sonoras.

Kontrol af støjemissioner fra operationer.
Control de las emisiones de ruido de las operaciones.

Fordelene er især bemærkelsesværdige, når det gælder partikeludslip og støjemissioner.
Los beneficios son especialmente notables respecto a los niveles de partículas y las emisiones sonoras.

Oplysninger om støjemissioner og klippebredde fremgår af kapitlet Tekniske data.
La información relativa a emisiones sonoras y anchura de corte se encuentra en los”Datos técnicos”.

Kommissionen ændrede efter Parlamentets udtalelse6direktivforslag om støjemissioner fra skinnekoretojer8.
Comisión modificó su propuesta de directiva sobre emisiones sonoras de vehículos sobre raíles.

Et udkast til en lov om støjemissioner fra husholdningsmaskiner er også blevet godkendt.
También se aprobó un proyecto de ley sobre las emisiones sonoras de los aparatos electrodomésticos.

Fordelene er især bemærkelsesværdige, når det gælder partikeludslip og støjemissioner.
Los beneficios son particularmente impresionantes en términos de niveles de partículas y emisiones de ruido.

Direktiv 95/27/EF(EFT L 168 af 18.7.1995) Støjemissioner fra hydrauliske gravemaskiner Luxembourg.
Directiva 95/27/CE(DO L 168 de 18.7.1995) Emisiones sonoras de las palas hidráulicas Luxemburgo.

Støjemissioner fra biler og maskiner har været lovreguleret i EU i årtier.
Las emisiones de ruido derivadas de los vehículos y las máquinas están reguladas en la UE desde hace décadas.

De har også nævnt nogle frister, år 2001 for udløbet af de gamle bestemmelser om støjemissioner fra gamle fly.
En el mismo usted ha mencionado también fechas, el año 2001 para que caduque la antigua normativa relativa a emisiones acústicas en los aviones viejos.

Lovgivning vedrørende støjemissioner fra maskiner til udendørs brug trådte i kraft i 2002.
En 2002 entró en vigor legislación sobre emisiones sonoras de máquinas utilizadas en el exterior de edificios.

(DE) Fru formand, hr. kommissær! Med hensyn til motorkøretøjer, hr. kommissær, må støjemissioner ikke overstige bestemte værdier.
(DE) Señor Comisario, en el caso de los vehículos de motor, la contaminación acústica no puede superar ciertos límites determinados.

Medfører reduktionen af udstødningsgasser og af støjemissioner forbedrede arbejdsbetingelser for mennesker og på landbrugsbedrifter ligeledes en forbedring af dyrevelfærden.
Además, la reducción de emisiones de gases y de ruido mejoran las condiciones de trabajo en las empresas agroganaderas y el bienestar de los animales.

Kabinetterne i rustfrit stål leveres med støjisolerede vægge for at reducere støjemissionerne uden for kabinettet.
Los gabinetes de acero inoxidable vienen con paredes aisladas del ruido para reducir las emisiones de ruido fuera del gabinete.

Præjudiciel»Forordning(EF) nr. 925/1999 støjemissioner fra flyvemaskiner forbud flyvemaskiner, hvis motorer er blevet udskiftet med motorer med et bypassforhold på 3- gyldighed*(Domstolens plenum).
Prejudicial«Reglamento(CE) n° 925/1999- Emisiones sonoras de las aeronaves- Prohibición de las aeronaves reequipadas con un nuevo motor cuya relación de derivación sea inferior a 3 Validez*(Tribunal de Justicia en Pleno).

Valget af Airbus A220-300 understøtter vores mål om en mere bæredygtig operation ved markant at reducere CO2 og støjemissioner.
La selección del A220-300 respalda nuestro objetivo de una operación más sostenible, al reducir significativamente las emisiones de CO2 y ruido.

For at forebygge eller, hvor dette ikke er praktisk muligt, reducere støjemissioner er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Para evitar o, cuando no sea posible, reducir las emisiones de ruido, la MTD consiste en utilizar una o una combinación de las técnicas indicadas a continuación.

Parlamentet har i april7 ligeledes afgivet udtalelse om Kommissionens forslag vedrørende støjemissioner fra skinnekøretøjer8.
En abril, 8 el Parlamento también emitió su dictamen sobre la propuesta de la Comisión relativa a las emisiones sonoras de vehículos sobre raíles.9.

Hvad angår støjemissioner fra jernbanetransport, er mit direkte ansvar begrænset til aktiv støjforebyggelse, sagt med andre ord: Det der kan gøres for at begrænse støjgener fra biler.
En lo que respecta a la contaminación acústica del transporte ferroviario, mi responsabilidad directa se limita a la prevención activa de la contaminación acústica, es decir, lo que se puede hacer a los vehículos para limitar los ruidos que emiten.

På den anden side er Chicago-konventionen om international civilluftfart i forbindelse med reguleringen af støjemissioner fra fly et vigtigt dokument.
Por otro lado, en el contexto de la reglamentación de las emisiones sonoras de las aeronaves, el Convenio de Chicago sobre aviación civil internacional es un documento fundamental.

De må fortælle amerikanerne meget klart, at støjemissioner og emission af gasser fra fly er et alvorligere problem i Europa end i USA, fordi vi har mindre plads, og infrastrukturen er anderledes.
Necesitamos que salga a la palestra y le diga a los americanos que las emisiones de ruido y gases de los aviones constituyen un serio problema en Europa, un problema más serio que en los EE.UU. porque tenemos un territorio más pequeño y una infraestructura diferente.

Du kan fortælle så snart du skifter Dive På denne kvalitet er motorer blevet brugt, og derfor får du de store vibrationer kombineret med lave støjemissioner.
Puedes decir tan pronto como cambies el Inmersión en que los motores de calidad se han utilizado y es por eso que obtienes las grandes vibraciones junto con bajas emisiones de ruido.

I dette afsnit analyseres konsekvenserne af de væsentligste"fysiske felter" i Europa- støjemissioner, ioniserende og ikke-ioniserende stråling- og der ses på de største kilder til disse.
En este capítulo se examinan los importantes"factores físicos"-ruido ambiental, radiaciones ionizantes y no ionizantes- en Europa y se correlacionan con sus principales fuentes de emisión.

Inden for området lufttransport er rammelovgivningen på plads og er i det store hele i overensstemmelse med EU-retten, dog skal der foretages visse ændringer, navnlig for så vidt angår nedbringelsen af støjemissioner og ground handling-tjenester.
Por lo que se refiere al transporte aéreo, la legislación marco vigente se adapta en general al acervo, pero deben introducirse algunas modificaciones como, por ejemplo, respecto a la reducción de las emisiones sonoras y a la asistencia en tierra.

Hvad angår forslaget til et direktiv om fastsættelse af bestemmelser for klassificering af støjemissioner fra subsoniske civile fly og beregning af støjbelastninger efter førstebehandlingen i Europa-Parlamentet i september, er det nu op til Rådet at begynde at behandle den foreslåede tekst.
En cuanto a la propuesta de directiva relativa al establecimiento de un marco comunitario para la clasificación de emisiones acústicas de los aviones subsónicos civiles y para el cálculo de tasas sobre el ruido, tras la primera lectura realizada por el Parlamento Europeo el pasado mes de septiembre, corresponde ahora al Consejo iniciar el examen del texto propuesto.

For at nå dette mål er viksomhedens forskningsaktiviteter fokuseret på udviklingen af innovative løsninger til at reducere forurening og støjemissioner, mens produktets genanvendelighed forøges.
Para lograr este objetivo, la empresa concentra sus actividades de investigación en el desarrollo de soluciones innovadoras dirigidas a reducir la contaminación y el ruido, aumentando la reciclabilidad del producto.

(10) Bestemmelserne om udstødnings- og støjemissioner i dette direktiv skal gælde for alle motorer, hvad enten der er tale om en indenbordsmotor, påhængsmotor eller hækmotor(indbygget motor med styrbart drev) med eller uden integreret udstødningssystem, og for vandscootere med henblik på at opnå den bedst mulige beskyttelse af folkesundheden og miljøet.
(10) Las disposiciones sobre las emisiones sonoras y de escape que se establecen en la presente Directiva deben aplicarse a todos los motores, tanto intraborda, como fueraborda o mixtos con o sin escape integrado, y a las motos acuáticas con el fin de garantizar una eficacia óptima en la protección de la salud humana y el medio ambiente.

Udbredelse af resultaterne af og metoderne ved undersøgelsen med henblik på indretning af mere rationelle miljøer, hvori der benyttes mindre støjende maskiner, eller hvori indflydelsen af støjemissioner fra en maskine nedbringes i forhold til en anden.
Difusión de los resultados y de los métodos de estudio con vistas a definir ambientes más racionales en los que se utilicen máquinas menos ruidosas o se reduzca la influencia de las emisiones sonoras de una máquina respecto a otra.

I de følsomme sektorer, som forurenende stoffer og støjemissioner, er Rådet og Kommissionen inden for rammerne af en erklæring, som vedlægges Rådets akter, blevet enige om, at vedtagelsen af foranstaltninger i disse sektorer på fællesskabsplan må ske i overensstemmelse med reglerne i artikel 100 A og 189 B, og at proceduren med henblik på vedtagelse af et ændringsforslag til en forordning kun sættes i gang, efter at disse procedurer er gennemført.
En los sectores sensibles como el de los agentes contaminantes y de las emisiones de ruido, el Consejo y la Comisión acordaron, en el contexto de una declaración que consta en las actas del Consejo, que la adopción de medidas en estos sectores deberá tener lugar a escala comunitaria, con arreglo a lo que disponen los artículos 100 A y 189 B y que, sólo después de haber cumplido dichos trámites, se iniciará el procedimiento para la aprobación de una enmienda a un reglamento.

Støjemission fra maskiner til udendørs brug- 2000/14/EF.
Emisiones sonoras en máquinas al aire libre- 2000/14/CE.

Hvordan man bruger "støjemissioner" i en Dansk sætning

Lyddæmperen og katalysatoren er blevet ændret lidt for at sikre, at motorcyklen overholder de nye europæiske standarder for støjemissioner og toksicitet.

Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv.

Kompressoren er især velegnet til applikationer i byer og bebyggede områder, hvor der stilles strenge begrænsninger for støjemissioner.

Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Side 20 af 24 21 3.5 Støj Aktiviteterne på genbrugspladsen samt transport til og fra genbrugspladsen vil give anledning til støjemissioner.

For de udendørs støjemissioner skærmer støjvoldene, placeret i anlæggets skel, for de nærmeste naboer.

De batteridrevne stampere imponerer med betydeligt lavere driftsomkostninger end stampere med forbrændingsmotor, fraværet af udstødningsemissioner og betydeligt lavere støjemissioner og hånd-arm-vibrationer, der opnås gennem en ny håndtagsaffjedring.

Den del af genbrugspladsen, der placeres nærmest naboejendommen, omfatter haveaffald, hvor støjemissioner vil komme fra gummihjulslæsserens aktiviteter i form af flytning af containere og haveaffald.

Dette sikres ved at overholde en afstand på ca. 1 m foran og ved siden af varmepumpen. 6.2 Støjemissioner På grund af den effektive lydisolation arbejder varmepumpen meget stille.

For eksempel den kritiske kabelinstallation af følsomme sensorer inde i rotorvingerne, der kræves for at reducere støjemissioner.

Hvordan man bruger "emisiones de ruido" i en Spansk sætning

Las comparativamente bajas emisiones de ruido le sitúan en una destacada posición con numerosas ventajas en su gama de potencias.

Las emisiones de ruido en circulación, 72 decibelios, mejoran también en un 10 % las de cualquier neumático de la competencia.

El ECOmode minimiza el consumo de combustible y emisiones de ruido durante el funcionamiento de la superestructura de la grúa.

control de emisiones de ruido y control de contaminantes del aire.

Un escape rajado o mal ajustado aumenta considerablemente las emisiones de ruido rediciendo la eficacia de los protectores auditivos.

El tribunal también valoró el alto rendimiento tecnológico en términos de eficiencia energética, emisiones de ruido y funcionalidad.

Egúsquiza informó además que ya existen municipios que sancionan las emisiones de ruido hasta con el 30% de una UIT.

Evite formar grupos numerosos para reducir emisiones de ruido y reducir molestias.

Las emisiones de ruido derivadas de los vehículos y las máquinas están reguladas en la UE desde hace décadas.

Certificado / Informe de prueba 2000/14 / Directiva sobre emisiones de ruido de la CE, (54072139, modificado por 2005/88 / CE).