Hvad Betyder STØRRE RESPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor respeto
• más respeto
• mayor respecto

Eksempler på brug af Større respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt større respekt ønskes›.
Un poco más de respeto”.

Et jedivåben fortjener større respekt.
Un arma Jedi merece más respeto.

Større respekt for de døde.
Más respeto con el muerto.

Dine forgængere havde større respekt.
Tus predecesores tenian mas respeto.

Større respekt for de ledige.
Más respeto a los desamparados.

Et jedivåben fortjener større respekt.
Arma de los Jedi merece más respeto.

Udvis venligst større respekt for Parlamentet.
Por favor, tenga más respeto por esta Cámara.

Et jedivåben fortjener større respekt.
El arma de un Jedi merece mas respeto.

Det vil afsløre større respekt at kalde min klient mr Tyler.
Demostraría más respeto si se dirigiera a mi cliente como Sr. Tyler.

De offentligt ansatte fortjener større respekt.
Los ciudadanos se merecen un mayor respeto.

Jeg har større respekt for rapporten fra OLAF, som har undersøgt forskellige ting grundigere.
Guardo mayor respeto por el informe de la OLAF, que ha examinado la cuestión más a fondo.

Man skulle tro, de svin havde haft større respekt.
Uno habría pensado que esos bastardos tendrían más respeto.

Kan vi som Europa-Parlament opfordre til større respekt for menneskerettighederne i et land så fjernt fra os?
¿Podemos como Parlamento Europeo hacer un llama miento para que haya un mayor respeto de los derechos humanos en un país tan alejado de nosotros?

Hvis chefen deltager i dette på lige fod med underordnede, giver han større respekt.
Si el jefe participa en esto a la par con los subordinados, causa más respeto.

Jeg gik fra den oplevelse med en større respekt for menneskelivets ukrænkelighed.
Puedo decir que salí de esa experiencia con… con mayor respeto por la santidad de la vida humana.

Hans regering er også ansvarlig og bør svare på de spørgsmål, som jeg stiller, med større respekt.
Su Gobierno también es culpable y debería responder con mayor respeto a las preguntas que le hago.

Kan vi ikke her i Forsamlingen have lidt større respekt for den måde, hvorpå vi omgås hinanden?
¿No podríamos tener un poco más de respeto en esta Asamblea por el modo en que tratamos a los demás?

Disse faktiske omstændigheder bør være tilstrækkelige til, at Grækenland bliver behandlet med større respekt af EU.
Estos hechos deberían bastar para que la Unión Europea tratara a Grecia con mayor respeto.

Udover disse bestræbelser arbejder vi ligeledes for en større respekt for individets rettigheder i hele verden.
Además de estos esfuerzos, actuaremos también por un mayor respeto de los derechos de las personas en el mundo entero.

Dette andet punkt er især vigtigt for enkeltpersoner at kende den vanedannende potentiale snus og erhverve større respekt for rygning.
Este segundo punto resulta especialmente relevante para que los individuos conozcan el potencial adictivo del tabaco y adquieran un mayor respeto a fumar.

Større respekt for Parlamentets rolle i formuleringen af forslag, behørigt hensyn til dets standpunkter i sine udtalelser og forslag til initiativer. 2.
Una mayor respeto por el papel del Parlamento Europeo en la formulación de propuestas, teniendo debidamente en cuenta las posiciones que asuma en sus opiniones y propuestas de iniciativas; 2.

Vi skal nu alle arbejde på at opnå større respekt for alle.
Ahora, todos debemos trabajar para lograr un mayor respeto para todos.

Skandalen med Kommissionen bør således frem for alt føre til en større respekt for subsidiaritetsprincippet, til en drastisk afvikling af den europæiske subsidierings og foræringspolitik og frem for alt til, at medlemsstaterne og deres regeringer udøver større kontrol.
Por tanto, el escándalo de la Comisión debería llevarnos sobre todo a un mayor respecto para el principio de la subsidiariedad, a un drástico desmantelamiento de la política de Santa Claus de las subvenciones europeas y, sobre todo, a un mayor control por parte de los Estados miembros y de sus gobiernos.

Andre mener, at der er behov for mere disciplin og større respekt for reglerne.
Otras reclaman más disciplina y un mayor respeto de la normativa.

I stedet hører man, at hvis blot de israelske arabere modtog større respekt og større kommunal støtte fra centralregeringen, så ville den nuværende utilfredshed blive afhjulpet;
En lugar de eso, se escucha que si los árabes israelíes recibieran más respeto y ayudas municipales del gobierno central, el actual descontento se aliviaría;

Må jeg bede Dem, hr. formand, om endnu en gang at opfordre Ministerrådet til at udvise større respekt for Parlamentet.
Quisiera rogarle, señor Presidente, que nuevamente inste al Consejo de Ministros que tenga más respeto por el Parlamento.

Vi vil have større civil og demokratisk kontrol, og vi vil have større respekt for menneskerettighederne i Indonesien.
Queremos ver un mayor control civil y democrático, queremos ver un mayor respeto de los derechos humanos en Indonesia.

Brandmændene er utilfredse med deres løn og landets nye, kommende pensionsreform og påråber sig generelt større respekt for deres fag.
Los Bomberos están insatisfechos con su salario y el nuevo del país, próxima reforma de las pensiones y påråber generalmente un mayor respeto de sus súbditos.

Øget velstand skal være med til at styrke demokratiet og dermed skabe større respekt for grundlæggende rettigheder, herunder arbejdstagernes rettigheder.
Una mayor prosperidad debe contribuir a profundizar la democracia y debe suponer un mayor respeto por los derechos fundamentales, incluyendo, por supuesto, los derechos laborales.

Rengøring i dagtimerne kaldes også"synlig rengøring", hvor kontor- eller fabrikspersonalet oplever rengøringspersonalet i aktion, og det skaber en større respekt for deres arbejde.
La limpieza durante el día permite a los trabajadores de oficina o de fábrica ver al personal de limpieza en acción, creando más respeto por el trabajo de los limpiadores.

Hvordan man bruger "større respekt" i en Dansk sætning

I begge tilfælde kommer man fordomme til livs og får større respekt for både solide objektive kundskaber og fortolkelige, personlige synspunkter.

Hvad enten folk vil det eller ej, så behandler de næsten altid den rige og magtfulde bedre og med større respekt end den fattige.

Med 25 % mindre plastforbrug end til en standardtube bidrager denne emballage til en større respekt for miljøet.

Hilser du derimod på ældre, overordnede eller personer, som af en eller anden grund skal vises større respekt, holdes hænderne højere og hovedet lavere.

I Tyskland nyder han en større respekt, men han er langt fra nogen legende som eksempelvis Beckenbauer, Müller, Fritz Walter eller Matthäus er det.

Når vi holder kontroller, bliver folk også opmærksomme på det, og så får man en større respekt for det.

Ansatte har allerede passeret arbejdsgiverens kontrol ved ansættelsen og har derfor et naturligt krav på en større respekt for deres private forhold.

Rystet over at dette er virkelighed og ikke en amerikansk fiktions serie. 🙌🏻Respekt for en vildt stykke arbejde. 🙌🏻Endnu større respekt for Sara.

Borte er dehydreringssymptomer, tilbage er en større respekt for varmen.

Over husene stod en halv snes tårne trimmet og stærk, et tegn på større respekt for familier, bl.a.

Hvordan man bruger "más respeto, mayor respecto, mayor respeto" i en Spansk sætning

Por favor, más respeto para los venezolanos.

Fomentar un mayor respecto y entendimiento entre individuos.

Más respeto por uno mismo y más respeto mutuo.

Tengo el mayor respeto por las cosas.

Más respeto entre todos x favor pic.

1% mayor respecto al mismo trimestre del año anterior.

y 15% mayor respecto a enero de 2015 (50 US$/MWh).

':nero cadavez mayor respecto de la riqueza de unos pocos.

9 millones, 16% mayor respecto del mismo periodo de 2018.

Conlleva un coste mayor respecto al envasado al vacío.