Hvad Betyder STØTTE TIL TERRORISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apoyo al terrorismo
• apoyar el terrorismo

Eksempler på brug af Støtte til terrorisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De indfødte i Usbekistan i USA anklaget for støtte til terrorisme.
Al nativo de uzbekistán en estados unidos acusados de apoyar el terrorismo.

Mit"nej" skal ikke tolkes som støtte til terrorisme, men bygger på en enkelt vigtig faktor.
Mi voto negativo no debe interpretarse como apoyo al terrorismo, sino que está basado en un factor clave.

Det er desuden planlagt at fastfryse juridiske enheder, for"støtte til terrorisme".
Además, se ha previsto la congelación de los activos de las personas jurídicas por"apoyar el terrorismo".

Støtte til terrorisme: Alle de muslimske befolkninger, som er blevet adspurgt, udviser et solidt flertal til støtte for Osama bin Laden.
Apoyo al terrorismo: Todas las poblaciones musulmanas encuestadas muestran una sólida mayoría de apoyo a Osama bin Laden.

Interaktivt kortKlik for at se geografisk støtte til terrorisme Overvågning.
Mapa interactivoHaga clic para ver el apoyo geográfico para el Vigilancia del terrorismo.

Og når det drejer sig om støtte til terrorisme har Saudierne været sponsorer for flere jihadister og terrorister over hele regionen end Iran nogensinde kunne forestille sig.
Cuando se trata del apoyo del terrorismo, los sauditas han financiado a más yihadistas y terroristas en toda la región de lo que Irán alguna vez se imaginó.

Dette sender en klar besked til Teheran om, at støtte til terrorisme har alvorlige konsekvenser.
Esta acción envía un claro mensaje a Teherán de que su apoyo al terrorismo tiene consecuencias graves.

De har arbejdet for at udvikle en hjælpeaftale, der omhandler Irans ballistiske missilprogram og dets støtte til terrorisme.
Han trabajado para desarrollar un acuerdo complementario que aborde el programa de misiles balísticos de Irán y su apoyo al terrorismo.

Dette sender en klar besked til Teheran om, at støtte til terrorisme har alvorlige konsekvenser.
Esta acción envía un mensaje contundente a Teherán, en el sentido de que su respaldo por el terrorismo comporta serias consecuencias.

Vi vurderer systematisk vores forbindelser med tredjelande i lyset af disses eventuelle støtte til terrorisme.
Hemos empezado a evaluar sistemáticamente nuestras relaciones con terceros países bajo el prisma del apoyo que esos países pueden dar al terrorismo.

I Syrien, har Vestens destruktive politik og støtte til terrorisme resulteret i IS og andre terrorgrupper hvis metoder offentligt fordømmes, men privat støttes af Vestens ledere.
En Siria, la política destructiva de Occidente y su apoyo al terrorismo dio como resultado al Estado Islámico y otros grupos cuyos métodos son condenados públicamente, pero en privado son apoyados por los líderes occidentales.

Den mindste kritik af den militære operation bliver sidestillet med støtte til terrorisme og forræderi mod fædrelandet.
La menor crítica a la operación militar se identifica con el apoyo al terrorismo y la traición a la patria.

Indtil da finder Unionen det hensigtsmæssigt fortsat at anvende de foranstaltninger, som medlemssstaterne i 1986 vedtog over for Libyen på grund af landets støtte til terrorisme-.
Considerando que mientras tanto la Unión considera adecuado continuar aplicando las medidas que los Estados miembros decidieron en 1986 contra Libia por su apoyo al terrorismo.

Iran er håne det internationale samfund at gennemføre missil program, støtte til terrorisme, og overtræde menneskerettighederne.
Irán encima se burla de la comunidad internacional, realizando espaciales programa de apoyo al terrorismo, y en violación de los derechos humanos.

Vi tager afstand fra det synspunkt, at man ved at håndhæve retsreglerne over for en person, der begæres udleveret, giver direkte eller indirekte støtte til terrorisme.
Rechazamos la opinión de que la concesión de sus derechos, de conformidad con la ley, a cualquier persona cuya extradición haya sido solicitada equivalga a un apoyo implícito o explícito al terrorismo.

Af straffeloven af russiske føderation("Støtte til terrorisme"), der gennemføres nødvendige efterforskningsmæssige tiltag, der tager sigte på etablering af andre personer, der er involveret i ulovlige aktiviteter.
Del código penal("Promoción de la actividad terrorista"), las obras son necesarias rápidamente-efecto, las medidas para el establecimiento de otras personas involucradas en actividades ilícitas.

De saudiarabiske nyheder siger, at dette er blevet gjort på baggrund af Qatars”støtte til terrorisme” inklusiv al-Qaeda.
Los medios de comunicación saudíes dicen que las medidas son represalias por el“apoyo al terrorismo” de Qatar, incluyendo al-Qaeda.

Af straffeloven af russiske føderation("Støtte til terrorisme"), der gennemføres nødvendige efterforskningsmæssige tiltag, der tager sigte på etablering af andre personer, der er involveret i indsamling og videresendelse af midler til de behov, den"Islamiske stat".
Del código penal("Promoción de la actividad terrorista"), las obras son necesarias rápidamente-efecto, las medidas para el establecimiento de otras personas involucradas en la recolección y en el envío de fondos a las necesidades de"Estado islámico".

Vi svenske socialdemokrater stemte for Deprez-betænkningen om, hvordan Unionen og medlemsstaterne skulle gå videre med deres aktion for at bremse støtte til terrorisme og forøgelsen af rekrutteringen af terrorister.
Los socialdemócratas suecos hemos votado a favor del informe Deprez sobre la forma en que la Unión y los Estados miembros deben proceder en sus acciones para contrarrestar el apoyo al terrorismo y en incremento de la captación de terroristas.

Af straffeloven af russiske føderation("Støtte til terrorisme"), der gennemføres nødvendige efterforskningsmæssige tiltag, der tager sigte på etablering af andre personer, der er involveret i indsamling og videresendelse af midler til de behov, den"Islamiske stat".
Del Código Penal de la Federación de Rusia("Asistencia a actividades terroristas"), se están tomando las medidas operativas y de investigación necesarias para identificar a otras personas involucradas en la recolección y transferencia de recursos financieros para las necesidades del Estado Islámico.

Der henviser til, at Ukraine den 16. januar 2017 indgav en sag ved Den Internationale Domstol(ICJ) for at stille Den Russiske Føderation til ansvar for sin støtte til terrorisme i det østlige Ukraine og for diskriminerende handlinger mod etniske ukrainere og krimtatarer på den besatte Krimhalvø;
Considerando que, el 16 de enero de 2017, Ucrania ha recurrido ante la Corte Internacional de Justicia para que la Federación de Rusia sea declarada responsable por su apoyo al terrorismo en el este de Ucrania y por los actos de discriminación étnica de los ucranianos y los tártaros en la Crimea ocupada;

Appellantens problem er, at enhedens økonomiske interesser inden for Fællesskabet har været indefrosset i flere år uden tidsbegrænsning og under betingelser, hvor der forekommer ikke at være nogen egnede måder, hvorpå appellanten kan anfægte formodningen om at enheden er involveret i støtte til terrorisme.
El problema con el que se encuentra la recurrente es que sus intereses financieros dentro de la Comunidad han quedado congelados para varios años, sin ninguna limitación temporal y en unas condiciones en las que no parece que disponga de ningún medio idóneo para impugnar la consideración de que está involucrada en actividades de apoyo al terrorismo.

Finansiering af terrorisme kan også omfatte anvendelse af en lovligt erhvervet formue til finansiel støtte til terrorisme. Der er altså ikke gået nogen lovovertrædelse forud, men finansieringen er en selvstændig lovovertrædelse.
La financiación del terrorismo puede implicar también el uso de bienes adquiridos por medios legales para financiar el terrorismo; es decir, no presupone que se haya cometido un delito, pero esa financiación constituye, en sí misma, un delito.

Situationen i disse lande og ikke mindst den situation, som Palæstina stadig befinder sig i- en politisk og social situation med fejder og splid mellem forskellige grupper- er sådan, at man kan frygte, at denne støtte bliver brugt til andre formål og f. eks. ender i Hamas' lommer. Den starter således som en humanitær støtte, men ender som en støtte til terrorismen.
La situación de estos países, especialmente la situación actual en Palestina- una situación política y social en la que existen feudos y grupos opuestos- es tal que sugiere que dicha ayuda podrá utilizarse para las actividades de grupos como Hamás, por ejemplo, con la consecuencia de que los fondos donados como ayuda humanitaria acaben siendo una ayuda al terrorismo.

Der henviser til, at Ukraine den 16. januar 2017 indgav en sag ved Den Internationale Domstol(ICJ) for at stille Den Russiske Føderation til ansvar for sin støtte til terrorisme i det østlige Ukraine og for diskriminerende handlinger mod etniske ukrainere og krimtatarer på den besatte Krimhalvø;
La demanda judicial de Ucrania contra Rusia fue presentada el 16 de enero de 2017 por Ucrania a la Corte Internacional de Justicia de la ONU con el fin de responsabilizar a la Federación Rusa por el apoyo al terrorismo en el Este de Ucrania y la discriminación de los ucranianos étnicos y de los tártaros en la Crimea ocupada.

For det første truer JASTA med, at vores effektive respons til indikationer på, at en udenlandsk regering har taget skridt til, uden for sine egne grænser, at give støtte til terrorisme, vil blive reduceret ved at tage sådanne anliggender ud af hænderne på vores nationale sikkerhed, og 2, professionelle inden for udenrigspolitik, og så placere dem i hænderne på private sagsøgere og domstole.
Primero, la ley JASTA amenaza con reducir la eficiencia de nuestra respuesta a indicios de que un gobierno extranjero haya dado pasos fuera de nuestras fronteras para ofrecer apoyo al terrorismo, quitando tales asuntos de las manos de los expertos en la seguridad nacional y de la política exterior y los coloca en las manos de litigantes privados y de los tribunales.

Opfordrer indtrængende Rådet til at finde metoder til at støtte Ukraine ved Den Internationale Domstol i sagen for at stille Den Russiske Føderation til ansvar for sin støtte til terrorisme i det østlige Ukraine og for de diskriminerende handlinger mod etniske ukrainere og krimtatarer på den besatte Krimhalvø;
Insta al Consejo a que encuentre el modo de apoyar a Ucrania ante la Corte Internacional de Justicia para la determinación de la responsabilidad de la Federación de Rusia por su apoyo al terrorismo en el este de Ucrania, así como por los actos de discriminación étnica de los ucranianos y tártaros en la Crimea ocupada;

Betænkningens titel er jo: Faktorer, der fremmer støtten til terrorisme og rekrutteringen af terrorister.
El informe se titula"los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas".

Således står der i denne betænkning om faktorer, der fremmer støtten til terrorisme, ikke et eneste ord om moskeerne, der som bekendt ellers er rene rekrutteringscentre for kommende islamistiske terrorister.
Por eso en este informe sobre los factores que propician el apoyo al terrorismo no hay ni una sola referencia a las mezquitas, aunque sabemos que son auténticos centros de reclutamiento de los futuros terroristas islámicos.

Derfor har jeg besluttet at stemme imod hr. Deprez' forslag til henstilling til Rådet om faktorer, der fremmer støtten til terrorisme og rekrutteringen af terrorister.
Por tanto, he decidido votar en contra de la propuesta del señor Deprez de una recomendación destinada al Consejo sobre los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas.

Hvordan man bruger "støtte til terrorisme" i en Dansk sætning

FN's sikkerhedsråd krævede at Libyen skulle udlevere de mistænkte, samarbejde i efterforskningen af flybombningerne, betale erstatning til ofrenes familier og standse al støtte til terrorisme.

Pengene lander i private lommer og bruges delvist på at undervise i had og i støtte til terrorisme.

Pak Støtte til terrorisme: Yasin Malik Åbenbaring.

Foto: Marie Hald/Polfoto Den hidtil største straffesag om økonomisk støtte til terrorisme har handlet om store beløb - og har haft store omkostninger, også menneskelige.

Retsstat og politistat Og så lige pludselig finder jeg mig selv og den forening, jeg repræsenterer, anklaget for støtte til terrorisme.

Læs mere Tyrkiet: Retssag mod borgmestre udsat Retssagen mod de 53 tyrkiske borgmestre, der er tiltalt for støtte til terrorisme, er iflg.

At kamp mod USA s krigsterror eller Israels systematiske statsterror er lig med støtte til terrorisme, tror stadig færre på.

Derfor ses borgmestrenes brev som en støtte til terrorisme, og derfor blev de i april i år idømt bødestraf og betinget fængsel.

Det var her, hun blev truet med terrorparagraffer og seks års fængsel for inddirekte støtte til terrorisme.

Hvordan man bruger "apoyo al terrorismo, apoyar el terrorismo" i en Spansk sætning

El apoyo al terrorismo en Colombia se hace abiertamente como en ningún país en el mundo.

Estados Unidos se opone, también, al Gobierno de Bashir, al que acusa de apoyar el terrorismo y la persecución religiosa en el país.

Podías haber elegido protestar contra la brutal represión del régimen iraní contra los disidentes y su apoyo al terrorismo alrededor del mundo.

Las acciones de Baku destinadas a apoyar el terrorismo deben ser detenidas.

El régimen de los Castro debe poner fin a su apoyo al terrorismo internacional y a la subversión de la justicia estadounidense».

Siria ha denunciado en repetidas ocasiones la implicación de Riad en el apoyo al terrorismo takfiri.

En segundo lugar… En segundo lugar, dejar de apoyar el terrorismo en todo el mundo.

Bajo ninguna circunstancia podemos permitir a sospechosos de apoyar el terrorismo construir una mezquita, y de esto no puede caber duda.

500 combatientes y 89 redes de apoyo al terrorismo (RAT) con 1.

Su deseo de "aislar" a Pakistán internacionalmente por su apoyo al terrorismo ha chocado con el apoyo al gobierno en Islamabad.