Hvad Betyder APOYAR EL TERRORISMO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• støtter terrorisme
• at støtte terror

Eksempler på brug af Apoyar el terrorismo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Apoyar el terrorismo es un delito.
Men det er strafbart at støtte terrorisme.

Los acusa de apoyar el terrorismo.
Nu er han anklaget for at støtte terror.

Al nativo de uzbekistán en estados unidos acusados de apoyar el terrorismo.
De indfødte i Usbekistan i USA anklaget for støtte til terrorisme.

Que pare de apoyar el terrorismo en todo el mundo.
For det andet, holder op med at støtte terrorisme rundt om i verden.

Disuadir a los Estados de apoyar el terrorismo;
Afholde stater fra at støtte terrorisme.

Será acusada de apoyar el terrorismo si no coopera con nosotros inmediatamente.
Du bliver sigtet for at støtte terrorisme hvis du ikke samarbejder nu.

Los países acusan a Qatar de apoyar el terrorismo.
Saudierne beskylder Qatar for at støtte terror.

Acusa a Irán de apoyar el terrorismo, pero al mismo tiempo ignora la gran responsabilidad que han tenido los Estados Unidos, Israel y nuestra propia UE en el agravamiento de la situación de esa región.
Den anklager Iran for at støtte terror, men nævner ikke det helt væsentlige ansvar, som USA, Israel og også EU har for den forværrede situation i regionen.

Hace tiempo que Estados Unidos dejó de acusar a Cuba de apoyar el terrorismo.
USA er for længst stoppet med at beskylde Cuba for at støtte terrorisme.

La segunda, que deje de apoyar el terrorismo en todo el mundo.
For det andet, holder op med at støtte terrorisme rundt om i verden.

Desde hace mucho tiempo, EE.UU. dejó de acusar activamente a Cuba de apoyar el terrorismo.
USA er for længst stoppet med at beskylde Cuba for at støtte terrorisme.

Para disuadir a los mulás de tomar medidas hostiles(apoyar el terrorismo contra tropas de la coalición en Irak, construir armas nucleares), podría demostrar ser altamente efectivo a amenazar con reuniones americanas con el MEK o proporcionar ayuda a su campaña de publicidad anti-régimen.
Som Patrick Clawson og jeg antydede for mere end fire år siden:"For at afskrække mullaherne fra at indlede fjendtlige skridt(støtte terrorismen imod koalitionstropperne i Irak, bygge kernevåben) kunne det vise sig højst effektivt at true med amerikanske møder med MEK eller hjælp til dens anti-regime reklamekampagne.".

Además, se ha previsto la congelación de los activos de las personas jurídicas por"apoyar el terrorismo".
Det er desuden planlagt at fastfryse juridiske enheder, for"støtte til terrorisme".

Como Patrick Clawson y yo sugerimos hace cuatro años," A el disuadir a los mulás de tomar medidas hostiles( apoyar el terrorismo contra las tropas de la coalición en Irak, construir armas nucleares), podría demostrar ser altamente eficaz amenazar con reuniones norteamericanas con el MEK o proporcionar ayuda a su campaña de publicidad anti-régimen".
Som Patrick Clawson og jeg antydede for mere end fire år siden:"For at afskrække mullaherne fra at indlede fjendtlige skridt(støtte terrorismen imod koalitionstropperne i Irak, bygge kernevåben) kunne det vise sig højst effektivt at true med amerikanske møder med MEK eller hjælp til dens anti-regime reklamekampagne.".

Bloqueo de propiedades y prohibición de transacciones con personas que se comprometen, amenaza con cometer o Apoyar el Terrorismo.
Blokerer ejendomsretten og forbyder transaktioner med personer, der begår, truer med at begå eller støtter terrorisme.

No condenar el terrorismo y hablar de diálogo, apoyar el terrorismo y hablar de diálogo, asesinar y hablar de diálogo es, además de un error, un insulto al sentido común y a la memoria de las personas que han dejado su vida o la ponen en riesgo justamente por defender los derechos humanos, las libertades, el Estado de derecho y las democracias, especialmente en determinados países.
Ikke at fordømme terrorismen og tale om dialog, at støtte terrorismen og tale om dialog, at myrde og tale om dialog er, ud over at være en fejl, en hån mod fornuften og hukommelsen hos de personer, som har givet deres liv eller bringer det i fare ved netop at forsvare menneskerettighederne, frihedsrettighederne, retsstaten og demokratierne, i særdeleshed i visse lande.

Abu Hamza, el clérigo musulmán radical, ha sido declarado culpable de apoyar el terrorismo por un tribunal de Nueva York.
Abu Hamza, den radikale muslimske gejstlige, er blevet fundet skyldig i at støtte terrorisme af en New York domstol.

No podemos permitir que tal suspensión de los derechos perjudique a nuestra industria textil nacional, sin que la UE se preocupe lo más mínimo de que esos artículos sean producidos utilizando mano de obra infantil o de si los fondos recibidos se destinan directamente a apoyar el terrorismo.
Vi kan ikke tillade, at en sådan suspendering af told skader vores hjemlige tekstilindustri, mens EU ikke er det mindste bekymret over, om disse produkter fremstilles af børnearbejdere, eller om de udbetalte midler går direkte til at støtte terrorisme.

No obstante, el recurrente continuó figurando- en el anexo I del Reglamento controvertido- como sospechoso de apoyar el terrorismo cuyos capitales deben congelarse.
Appellanten var dog fortsat optaget på listen- i bilag I til den anfægtede forordning- som en person, der mistænkes for at støtte terrorisme, og hvis midler skal indefryses.

No debemos cejar en nuestro empeño de hacer un seguimiento de los movimientos financieros y establecer el origen de los fondos que se utilizan para apoyar el terrorismo.
Vi må ikke indstille vores bestræbelser på at spore finansielle bevægelser og fastslå kilden til midler, der anvendes til at støtte terrorisme.

La Lista de Junio se opone invariablemente a todos los regímenes totalitarios, y condenamos a los países que decidan apoyar el terrorismo en todas sus formas.
Junilisten er en ubøjelig modstander af alle totalitære regimer, og vi fordømmer alle lande, som vælger at støtte terrorisme i alle dets former.

El 19 de octubre de 2001 fue incluido en el anexo I del Reglamento(CE) no 467/2001 como sospechoso de apoyar el terrorismo.
Den 19. oktober 2001 blev han optaget på listen i bilag I til forordning nr. 467/2001 som en person, der mistænkes for at støtte terrorisme 2.

El 12 de noviembre de 2001 fue incluida en el anexo I del Regla- mento(CE) no 467/2001 como entidad sospechosa de apoyar el terrorismo.
Den 12. november 2001 blev appellanten optaget på listen i bilag I til forordning nr. 467/2001 som en enhed, der mistænkes for at støtte terrorisme 2.

Quisiera saber cuál es la evaluación que el Consejo hace de Irán, así como de los demás países acusados por los americanos de apoyar el terrorismo desde el estado.
Jeg vil gerne vide, hvordan Rådet forholder sig til Iran, men også til de øvrige lande, USA beskylder for med statsmidler at støtte terrorismen.

O como un alto oficial explicó:“Hamas tiene muchos variantes y estamos atacando todo el espectro porque todo está conectado y todo sirve para apoyar el terrorismo contra Israel”.
En senior israelsk militær embedsmand forklarede Washington Post,“Der er mange aspekter af Hamas, og vi prøver at ramme hele spektret, fordi alting har forbindelse til hinanden og alting støtter terrorisme mod Israel.”.

Las manifestaciones antiisraelíes apoyan el terrorismo.
Anti-israelske demonstrationer støtter terrorisme.

Incluir a Venezuela dentro de la lista de países que apoyan el terrorismo.
Havde sat Irak på listen over de lande, der støtter terrorisme.

Por lo tanto, lo mantuvo en la lista de los países que apoyan el terrorismo.
Havde sat Irak på listen over de lande, der støtter terrorisme.

El Islam es una religión de violencia y apoya el terrorismo.
Islam er en voldelig religion og støtter terrorisme.

Retirado de la lista de países que apoyan el terrorismo.
Havde sat Irak på listen over de lande, der støtter terrorisme.

Hvordan man bruger "apoyar el terrorismo" i en Spansk sætning

Los rivales de Qatar en la crisis del Golfo lo acusan de apoyar el terrorismo y de hacerse amigo de Irán.

Bajo ninguna circunstancia podemos permitir a sospechosos de apoyar el terrorismo construir una mezquita, y de esto no puede caber duda.

Él fue «detenido bajo sospecha de participar en un campo de entrenamiento terrorista y apoyar el terrorismo en el extranjero» [12].

Los periodistas turcos dicen que este tribunal supone el intento de ilegalizar el Partido porque están acusados de apoyar el terrorismo [2].

Según los jueces el Waad (National Democratic Action Society) es acusado de "fomentar la violencia, apoyar el terrorismo e incitar los crímenes".

Para Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos acusar a Qatar de apoyar el terrorismo es "lo que le dijo la sartén al cazo".

Por lo tanto, armar y apoyar a los mercenarios en un estado anfitrión puede aumentar y apoyar el terrorismo en el estado anfitrión.

exige contar con un compromiso del Gobierno en cuestión, de que no tiene intención de involucrarse o apoyar el terrorismo en el futuro.

Pero si no dejan de apoyar el terrorismo en Irak y el Líbano se enfrentarán a las consecuencias de no hacerlo: el aislamiento".

Mertxe Aizpurua, fue editora de Egin, fundadora del diario Gara y fue condenada por la Audiencia Nacional por apoyar el terrorismo en 1984.

Hvordan man bruger "støtter terrorisme" i en Dansk sætning

Og lige netop Enhedslisten er "et dusin revolutionsromantikere, der støtter terrorisme, vold og et klasseløst kommunistisk samfund", som Dansk Folkepartis formand udtrykker det.

Mens USA således betragter Cuba som et land, der støtter terrorisme, er der ingen officielle EU-erklæringer herom.

Du risikerer seks års fængsel for at støtte dem, der støtter terrorisme!

Den amerikanske rigsadvokat truer med at betegne den Bolivarianske Republik Venezuela som ‘en stat, der støtter terrorisme’.

Han støtter politiske likvideringer, nemlig når der er tale om israelske likvideringer af palæstinensere, som det hævdes støtter terrorisme.

Hvis vi ønsker at få et land ind i EU, som stadig er stolt af folkedrab og støtter terrorisme, så værsgo at sige ja.

Siger at de ikke støtter terrorisme, og at Osama bin Laden kun er en enkelt mand og at han slet ikke har evnen til at gøre det her.

De siger, de ikke støtter terrorisme; men det gør de.

Anklagerne mod vores borgmestre er typisk, at de ”støtter terrorisme.” Dette er grundløse beskyldninger, der udnyttes til at retfærdiggøre til at ødelægge vores kommuner.

En britisk regeringsrapport konkluderer, at broderskabet støtter terrorisme, at dets værdier er i strid med demokrati og modarbejder muslimers integration i vestlige samfund.