Hvad Betyder STØVSTORME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tormentas de polvo

Eksempler på brug af Støvstorme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thar har monsunregner og støvstorme.
El Thar tiene lluvias monzónicas y tormentas de polvo.

Vildt vejr med støvstorme og hagl rammer Australien.
Tormentas de polvo, tormentas eléctricas y granizo golpean Australia.

Vær forsigtig med naturlige farer som: hyppige sand og støvstorme.
Tenga cuidado con los peligros naturales como: tormentas frecuentes de arena y polvo.

Der er hyppige støvstorme på Mars, som ofte øge atmosfærens temperatur.
Hay frecuentes tormentas de polvo en Marte que a menudo aumentan su temperatura atmosférica.

Mellem december og februar, blæse kraftig vind på tværs af Sahara skaber støvstorme og dis i mange afrikanske lande.
Entre diciembre y febrero, los vientos soplan a través del Sahara crean tormentas de polvo y bruma en muchos países africanos.

Støvstorme, der reducerer sigtbarheden også forekomme i ørkenen regioner.
Tormentas de polvo que reducen significativamente la visibilidad también se producen en las regiones desérticas.

Efter regntiden, når der er støvstorme, der er en stigning i antallet af sager.
Después de la temporada de lluvias, cuando hay tormentas de polvo, hay un aumento en el número de casos.

Støvstorme og sand storme er en almindelig type vejr begivenhed her.
Las tormentas de polvo y las tormentas de arena son un tipo común de fenómeno meteorológico aquí.

Der er altid varmt, og selv om vinteren er der ingen frost, sne falder meget sjældent, men meget ofte er der støvstorme.
No es siempre caliente, e incluso en invierno no hay heladas, la nieve cae muy raramente, pero muy a menudo no son las tormentas de polvo.

Der er lejlighedsvis støvstorme i foråret, når det siges, at alle har en lille smule af Gobi i deres ger.
Hay tormentas de polvo ocasionales en primavera, cuando se dice que todo el mundo tiene un poco de la de Gobi, en su ger.

Disse regioner er mere sårbare over for klimaændringer og ekstreme vejrbegivenheder som tørke, varmebølger og støvstorme.
Estas regiones son más vulnerables al cambio climático y a fenómenos meteorológicos extremos como sequías, olas de calor y tormentas de polvo.

I Mauritanien i det vestlige Afrika steg antallet af støvstorme fra to om året i 1960erne til 80 i de seneste år.
En Mauritania, en el extremo oeste de África, el número de tormentas de polvo pasó de 2 por año en la década de 1960, a 80 en 2004.

Luftfugtigheden er også meget lav på grund af afstanden, der adskiller byen fra den Persiske Golf, som hjælper med at sommerens støvstorme ofte født i ørkenen form.
La humedad es también muy baja debido a la distancia que separa la ciudad del Golfo pérsico, lo que ayuda a que se formen frecuentemente tormentas de polvo veraniegas nacidas en el desierto.

I Mauritanien i det vestlige Afrika steg antallet af støvstorme fra to om året i 1960erne til 80 i de seneste år.
En Mauritania, en el oeste de África, el número de tormentas de polvo saltó desde las 2 anuales a principios de los años 60, a las actuales 80 cada año.

Hvis dyrlæger i dit område ser mange tilfælde af coccidioidomycose, det ville være klogt at undgå disse områder, især efter regntiden og under støvstorme.
Si los veterinarios en su área están viendo un montón de casos de coccidioidomicosis, sería prudente evitar esas áreas, sobre todo después de la temporada de lluvias y durante las tormentas de polvo.

Satellitbilleder viser en kontinuerlig strøm af støvstorme, som farer gennem disse regioner og for hver gang fjerner millioner af tons dyrkbart muld.
Las imágenes de satélite muestran un flujo constante de tormentas de polvo que parten de estas regiones y generalmente cada una de ellas transporta millones de toneladas de capa vegetal valiosa.

Mange af områdets veje er fortsat asfalteret og er lejlighedsvis gjort ufremkommelige af flash oversvømmelser, støvstorme, etc. Når du er i tvivl, så tjek det ud.
Muchos caminos locales siguen sin pavimentarse y ocasionalmente son intransitables debido a inundaciones, tormentas de polvo,etc. Cuando dudes, revisa.

Satellitbilleder viser en kontinuerlig strøm af støvstorme, som farer gennem disse regioner og for hver gang fjerner millioner af tons dyrkbart muld.
Las imágenes de satélite muestran un flujo constante de las tormentas de polvo que dejan estas regiones, cada una de ellas normalmente llevan millones de toneladas de tierra preciosa.

Vær forsigtig med naturlige farer som: periodisk tørke, hyppige jordskælv, flash oversvømmelser, jordskred, varme, kørsel stormvejr kaldet Khamsin forekomme i foråret, støvstorme, sand Storms.
Ser cuidadoso de los riesgos naturales como: sequías periódicas, frecuentes terremotos; inundaciones; deslizamientos tormentas de viento caliente, conducción llamadas khamsin ocurren en primavera; tormentas de polvo, sandstorms.

Både Mellemøsten og Kina oplevede deres"værste sandstorme i årevis", mens enorme støvstorme samtidig bragte kaotiske tilstande i dele af det vestlige USA og Rusland.
Medio Oriente y China experimentaron sus"peores tormentas de arena en años", mientras que enormes tormentas de polvo también llevaron caos a las partes occidentales de EEUU y Rusia.

Bagdad vidste sin højde i regeringstid kaliffen Harun al-Rashid, som dog havde en dyb afsky for byen, som han kaldte"sauna", beklager sine kvælende varme og støvstorme fra ørkenen.
Bagdad conoció su auge en el reinado del califa Harún al-Rashid, el cual, no obstante, sentía un profundo desagrado por la ciudad, a la que llamaba“la sauna”, deplorando su calor sofocante y las polvaredas procedentes del desierto.

Med jævne mellemrum ville savanna have oplevet kraftige støvstorme fra Sahara, og vores fjerne forfædre kan have risikeret skade på deres lunger ved at trække vejret ind i siliciumrige partikler.
Periódicamente, la sabana habría experimentado fuertes tormentas de polvo del Sahara, y nuestros ancestros lejanos podrían acontecer corrido el aventura de dañar sus pulmones al respirar las partículas ricas en sílice.

Støvet kommer fra ørkenområderne i Mongoliet, det nordlige Kina og Kasakhstan, hvor kraftig vind og intensive støvstorme skaber tykke skyer af fine, tørre jordpartikler.
El polvo se origina en los desiertos de Mongolia, norte de China y Kazajistán, donde los vientos superficiales de alta velocidad y las intensas tormentas de arena levantan densas nubes de finas y secas partículas de polvo.

Med jævne mellemrum ville savanna have oplevet kraftige støvstorme fra Sahara, og vores fjerne forfædre kan have risikeret skade på deres lunger ved at trække vejret ind i siliciumrige partikler.
De vez en cuando, la sabana habría experimentado fuertes tormentas de arena provenientes del Sahara y nuestros ancestros distantes pueden haber corrido el riesgo de dañar sus pulmones por respirar las partículas ricas en sílice.

La Rute 66 fastholdt økonomien i de områder, der foregik igennem og trives sit folk, især i de dage i år 30 under støvstorme, da det var den vigtigste rute, der anvendes af indvandrere overskriften vest.
La Route 66 mantuvo la economía de las zonas por las que atravesaba, haciendo prosperar a sus gentes, sobre todo en la época de los años 30, durante las tormentas de polvo, cuando era el principal trayecto empleado por los emigrantes que se dirigían al Oeste.

Kan en støvstorm afbryde en Mars-mission som i The Martian?
¿Puede una tormenta de polvo interrumpir una misión a Marte, como en The Martian??

Og desuden, hvad hvis vi får endnu en støvstorm?
Además,¿si tenemos otra tormenta de polvo?

Det er ikke en støvstorm.
Eso no es una tormenta de polvo.

Denne støvstorm omsluttede snesevis af byer i fem provinser og påvirkede 250 millioner mennesker.
Esta tormenta de polvo envolvió en particular decenas de ciudades en cinco provincias, lo que afectó directamente a más de 250 millones de personas.

I The Martian: Under en støvstorm på Mars tvinges astronauterne på Ares 3-missionen til at evakuere basen og returnere til Jorden.
En The Martian: Durante una tormenta de polvo en Marte, los astronautas de la misión Ares 3 deben abandonar su base y regresar a la Tierra.

Hvordan man bruger "støvstorme" i en Dansk sætning

Så i dag, hvor udforskningen af Mars kommer nærmere, arbejder forskerne på at sikre de kommende astronauter mod de lokale støvstorme.

Støvstorme er ikke helt fremmede for os.

Støvstorme på Mars kan vare i flere uger.Atmosfæren er meget tynd og består næsten udelukkende af kuldioxid.

Sandstorme: Sand- og støvstorme hærger Irak i 20-50 dage hvert år.

Overvej iført en maske, opholder sig inde i løbet af støvstorme, befugtning jorden før grave, og holde døre og vinduer skal holdes tæt lukket.

Støvstorme fejer hen over landskabet, og støv kan dække solpanelerne og derved true strømproduktionen.

Og så skal man heller ikke glemme de radioaktive soleruptioner og støvstorme, som kan mørklægge planeten i månedsvis.

Ukontrolleret af store vand- eller vegetationskilder kan vindstormer samle styrke og blive til grusomme støvstorme, der dækker tusindvis af kvadratkilometer.

Hvordan man bruger "tormentas de polvo" i en Spansk sætning

Aunque son comunes, las tormentas de polvo marcianas suelen permanecer contenidas en un área local.

Los devastadores incendios forestales y las tormentas de polvo que asolaron Australia.

Se esperan grandes tormentas de polvo durante temporada de monzones Phoenix, AZ.

Las tormentas de polvo son frecuentes en la región.

Así también habrá tormentas de polvo en el Medio Oeste de Norte América.

Siguiendo las tormentas de polvo del desaparecido Mar de Aral

"Soja responsable de las tormentas de polvo y de la dispersión de plaguicidas".

Las tormentas de polvo y arena son un problema en gran parte del mundo.

En las tormentas de polvo este mantenimiento es imposible.

Las tormentas de polvo son comunes en Marte.