Hvad Betyder STØVSTORME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tempêtes de poussière

Eksempler på brug af Støvstorme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mars indhyllet i støvstorme.
Mars recouverte de poussières.

Støvstorme fejer jævnligt gennem byen.
Les ouragans frappent régulièrement la ville.

Du ved L.A. støvstorme, San Gabriels.
Tu sais, les tempêtes de poussière de L.A., de San Gabriel.

Vær forsigtig med naturlige farer som: hyppige sand og støvstorme.
Attention aux dangers naturels comme: fréquentes tempêtes de sable et poussière.

Støvstorme og sand storme er en almindelig type vejr begivenhed her.
Les tempêtes de poussière et les tempêtes de sable sont un type commun d'événement météorologique ici.

Vær forsigtig med naturlige farer som: hyppige sand og støvstorme.
Faites attention aux dangers naturels tels que: sécheresses périodiques, tempêtes de poussière.

Når tørke fandt sted, var der store støvstorme, der ville forlade landet tørt og bart.
Lorsque la sécheresse s'est produite, il y a eu d'énormes tempêtes de poussière qui ont laissé la terre sèche et nue.

Der er altid varmt, og selv om vinteren er der ingen frost, sne falder meget sjældent, men meget ofte er der støvstorme.
Il fait toujours chaud, et même en hiver il n'y a pas de gel, la neige tombe très rarement, mais très souvent il ya des tempêtes de poussière.

Der er lejlighedsvis støvstorme i foråret, når det siges, at alle har en lille smule af Gobi i deres ger.
Il y a occasionnellement des tempêtes au printemps, et on dit que tout le monde a un petit peu de Gobi dans sa yourte.

Mellem december og februar, blæse kraftig vind på tværs af Sahara skaber støvstorme og dis i mange afrikanske lande.
Entre Décembre et Février, des vents violents soufflent à travers le Sahara créer des tempêtes de poussière et de brume dans de nombreux pays africains.

Tornadoer, skovbrande, vandtornadoer, støvstorme, vulkanudbrud, mærkelig dyreaktivitet og meget mere, gjorde denne maj måned til blot endnu en alarmerende måned på vores klode.
Tornades, feux de forêt, trombes marines, tourbillons, tempêtes de poussière, éruptions volcaniques, activité animale étrange, et bien plus encore, ont fait de ce mois de mai un mois extrêmement alarmant sur la planète Terre.

Mange af områdets veje er fortsat asfalteret og er lejlighedsvis gjort ufremkommelige af flash oversvømmelser, støvstorme, etc.
De nombreuses routes ne sont pas pavées et il est parfois impossible de les prendre pdty des inondations, des tempêtes de sable, etc.

Vinden på Mars kan producere dramatiske støvstorme, hvor støvet tager måneder at sprede sig.
Les vents sur Mars peuvent produire des tempêtes de poussière dramatiques, avec la poussière prend des mois à se dissiper.

Disse regioner er mere sårbare over for klimaændringer og ekstreme vejrbegivenheder som tørke, varmebølger og støvstorme.
Ces régions sont plus vulnérables au changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes tels que les sécheresses, les vagues de chaleur et les tempêtes de poussière.

I Mauritanien i det vestlige Afrika steg antallet af støvstorme fra to om året i 1960erne til 80 i de seneste år.
En Mauritanie, le nombre de tempêtes de poussière a bondi de 2 par an au début des années 1960 à 80 par an aujourd'hui.

Vær forsigtig med naturlige farer som: periodisk tørke, hyppige jordskælv, flash oversvømmelser, jordskred, varme, kørsel stormvejr kaldet Khamsin forekomme i foråret, støvstorme, sand Storms.
Attention aux dangers naturels comme: sécheresses périodiques; fréquents tremblements de terre; crues; glissements de terrain, tempêtes de vent chaud, conduite appelé khamsin au printemps; les tempêtes de poussière, des tempêtes de sable.

Har du nogen sinde ønsket dig at kunne se, hvordan vulkanudbrud, støvstorme og gletsjere i bevægelse ser ud oppe fra rummet?
Qui n'a jamais rêvé de voir à quoi ressemblent une éruption volcanique, une tempête de poussière ou l'évolution de la calotte glacière vues depuis l'espace?

En fjerde forlængelse indtil august 2012 er besluttet at fortsætte med at studere variationerne fra år til de andre fænomener som variationer, der påvirker dækningen af is polar cap, støvstorme og skyer.
Une quatrième extension jusqu'en août 2012 est décidée pour continuer à étudier les variations d'une année sur l'autre de phénomènes tels que les variations affectant la couverture par la glace de la calotte polaire, les tempêtes de poussière et les nuages.

En alvorlig tørke, ufordelagtige vandressourcer og støvstorme mindskede Irans økonomi de seneste år, ifølge eksperter, der studerer regionen.
Une grave sécheresse, des ressources en eau mal gérées et des tempêtes de poussière ont diminué l'économie iranienne au cours des dernières années, selon des experts qui étudient la région.

Vær forsigtig med naturlige farer som: periodisk tørke, hyppige jordskælv, flash oversvømmelser, jordskred, varme, kørsel stormvejr kaldet Khamsin forekomme i foråret, støvstorme, sand Storms.
Méfiez- vous des dangers naturels comme les sécheresses périodiques, les tremblements de terre fréquents, les inondations soudaines, les glissements de terrain, les tempêtes de vent chaudes et violentes appelées khamsin se produisent au printemps, les tempêtes de poussière, les tempêtes de sable.

Atmosfæren er tyk nok til at rejse kraftige vinde og støvstorme, som ind imellem kan omslutte hele planeten i måneder af gangen.
Mais cette atmosphère est suffisamment épaisse pour être le théâtre de vents très forts et de grandes tempêtes de poussière qui, à l'occasion, peuvent balayer la planète entière pendant des mois.

La Rute 66 fastholdt økonomien i de områder, der foregik igennem og trives sit folk, især i de dage i år 30 under støvstorme, da det var den vigtigste rute, der anvendes af indvandrere overskriften vest.
La Route 66 a maintenu l'économie des zones allait à travers, faisant prospérer son peuple, en particulier dans les jours des années 30 pendant les tempêtes de poussière, quand il a été la principale voie utilisée par les migrants vers l'ouest.

Derudover har øget ørkendannelse forårsaget enorme støvstorme, der opsluger byer og fryser aktivitet, og sommetider dræber folk fanget i dem, sagde han.
En outre, l'aggravation de la désertification a provoqué d'énormes tempêtes de poussière qui engloutissent les villes et gèlent l'activité, tuant parfois des personnes qui y sont prises, a- t- il ajouté.

Både Mellemøsten og Kina oplevede deres"værste sandstorme i årevis", mens enorme støvstorme samtidig bragte kaotiske tilstande i dele af det vestlige USA og Rusland.
Tant le Moyen-Orient que la Chine ont connu leurs pires tempêtes de sable« depuis des années», tandis que d'énormes tempêtes de poussière ont également apporté le chaos à certains endroits de l'Ouest américain et russe.

Kæmpe støvstorm på Mars.
Vaste tempête de poussière sur Mars.

Dukker op fra en støvstorm i den arabiske ørken. Socotraskarver.
Émergent d'une tempête de poussière dans le désert d'Arabie. Des cormorans de Socotra.

Det er ikke en støvstorm.
C'est pas une tempête de poussière.

NASAs mulighed rover for at få lidt sol, mens Mars støvstorm aftager.
Le rover Opportunity de la NASA pour obtenir un peu de soleil alors que la tempête de poussière de Mars diminue.

I 1999 oplevede jeg en støvstorm, der varede det meste af en uge.
En décembre, la Palestine a été touchée par une tempête qui a duré près d'une semaine.

Denne støvstorm omsluttede snesevis af byer i fem provinser og påvirkede 250 millioner mennesker.
Cette tempête de poussière exceptionnelle s'est abattue sur de nombreuses villes chinoises dans cinq provinces, affectant directement plus de 250 millions de personnes.

Hvordan man bruger "støvstorme" i en Dansk sætning

Og i stedet hærger store støvstorme, der blot tager til i styrke og omfang.

Store støvstorme kan komme med kort varsel og dække alt med et tyndt lag uhyre fint støv, som kommer ind overalt.

Støvstorme er ikke helt fremmede for os.

Der er hyppige støvstorme, og de største af dem kan dække hele planeten i ugevis, og gøre atmosfæren så uigennemsigtig, at det endda kan være svært at se Solen.

Forårsmånederne er helt ind i juni præget af kraftige støvstorme, hvorfor vi blev anbefalet at starte turen fra midten af juni.

Den fattige landmandsfamilie Joad bliver drevet på flugt af økonomisk krise, støvstorme og teknologisk udvikling.

Derfor kan vi kun gå rundt på Mars iført rumdragt, og de konstante støvstorme kan ikke undgå at give store problemer for en base eller koloni.

Flygtningene levede under ekstreme klimatiske forhold: knapt var sommerens støvstorme ovre før vinterens regnskyl forvandlede jorden til et mudderælte.

Så i dag, hvor udforskningen af Mars kommer nærmere, arbejder forskerne på at sikre de kommende astronauter mod de lokale støvstorme.Genre:DokumentarProgram sendt:DR3,29.

Vær forsigtig med naturlige farer som: tilbagevendende tørke, hyppige støvstorme over Eastern Plains om sommeren, oversvømmelser i regntiden.

Hvordan man bruger "tempêtes de poussière" i en Fransk sætning

Les tempêtes de poussière comme celle-ci ne sont pas surprenantes, mais elles sont rares.

Le vent peut soulever des tempêtes de poussière à tout moment de l'année.

Les tempêtes de poussière globales sont des événements relativement rares.

Les tempêtes de poussière globales avaient des effets particulièrement importants sur la météorologie.

« Les tempêtes de poussière ont tendance à réchauffer l’environnement », écrit la Nasa.

Les tremblements de terre, raz-de-marée et tempêtes de poussière qui en découlent…

Utilisé pour absorber la transpiration et protéger des tempêtes de poussière et du soleil.

Ils soulèvent, en se posant, des tempêtes de poussière et de sable sale.

Les nuages variables d'au moins trois tempêtes de poussière peuvent être identifiés.

les récoltes meurent sur place, des tempêtes de poussière et des maladies déciment les humains lentement...