Eksempler på brug af Standardudstyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og ja, det hele er en del af standardudstyret.
¡Y todo eso forma parte del equipamiento estándar!Standardudstyret i den nye Audi Q3 er omfattende.
En stor central skærm er ligeledes en del af standardudstyret.
Una calculadora gráfica también es parte del equipamiento estándar.Standardudstyret i denne model indeholder også ABS.
El equipamiento estándar de este modelo también incluye ABS.Det nye navigationsmodul er en del af standardudstyret i Cayenne.
El nuevo módulo Standardudstyret kan suppleres med to udstyrspakker.
Lysanlæg og skilte er en del af standardudstyret på disse maskiner.
Las luces y las señales de seguridad son parte del equipamiento estándar de estas máquinas.Det giver den samme valgfri, men denne gang klimaanlægget er en del af standardudstyret.
Ofrece los mismos opcionales, pero en esta ocasión el aire acondicionado es parte del equipamiento de serie.Det er første gang, at systemet er del af standardudstyret i en bil i denne klasse.
Es la primera vez que un equipamiento de este tipo se coloca en un vehículo de la categoría.Derfor byder EZS 350a ud over pålidelighed ogeffektivitet også på andre fordele fra standardudstyret.
La EKS 215a ofrece, además de fiabilidad y eficiencia,otras ventajas propias del equipo estándar.Det kompakte opladningssystem er en del af standardudstyret til de nye Audi plug-in hybrider.
El sistema de carga compact también es parte del equipamiento estándar de los nuevos Audi híbridos enchufables.Standardudstyret i CUPRA Ateca er styret af tre principper: teknologi, design og sikkerhed.
El equipamiento del CUPRA Ateca está concebido sobre tres principios básicos: deportividad, seguridad y tecnología.MMI Radio plus med den elektrisk udkørende 7"-skærm er en del af standardudstyret.
El sistema MMI radio plus con el monitor Foruden ESP ogseks airbags omfatter standardudstyret i alle versioner aircondition og audiosystem/cd-afspiller med AUX-IN-tilslutning.
Además Som i alle R8-varianter er Audi virtual cockpit ogMMI Navigation plus en del af standardudstyret.
Al igual que en todas las versiones del R8, el Audi virtual cockpit yel MMI Navegation forman parte del equipamiento de serie.Standardudstyret i enhver soldat comoponen de eritreiske forsvarschef er den automatiske Kalashnikova model 1947 mest kendt under forkortelsen"AK-47".
El equipamiento básico de todos los soldados que comoponen las Fuerzas Armadas de Eritrea es el Kaláshnikova automático modelo 1947, mayormente conocido por su acrónimo"AK-47".Funktionen STO"Sikkert frakoblet moment" er allerede en del af standardudstyret i servoforstærkeren PMCprotego D.
La función STO"Par con desconexión segura" forma parte del equipamiento básico del servoamplificador PMCprotego D.Ud over standardudstyret, der forventes af en moderne symaskine, byder de to mekaniske bernette-modeller, b33 og b35, også på adskillige praktiske innovationer.
Además del equipamiento estándar que se espera que tenga cualquier modelo nuevo, los dos modelos automáticos de bernette, b33 y b35, también ofrecen muchas innovaciones prácticas.Pugiones som denne blev brugt i hele det romerske imperium, mende var ikke en del af standardudstyret i legionair.
Pugiones como esta se utilizan en todo el Imperio Romano, perono eran parte del equipamiento de serie del legionair.Engcon meddeler, at EC214 er den model, som først bliver standardudstyret med HFSE-svirvlen, og derefter får de øvrige modeller løbende den nye svirvel som standard i 2015.
Engcon anuncia que el EC214 es el primer modelo que incluirá el acoplamiento giratorio HFSE como estándar, y le seguirán gradualmente los otros modelos durante 2015.I alle tre modeller er det 4-zoners klimaanlæg,sikkerhedssystemet Audi pre sense basic og MMI Radio med Audi soundsystem en del af standardudstyret.
El climatizador automático Klimaanlæg er i dag en del af standardudstyret i de fleste moderne biler og skal efterses med jævne mellemrum for at sikre optimal funktion og lang levetid.
El aire acondicionado se ha convertido ya en una característica estándar de la mayoría de los coches modernos y precisa de un mantenimiento habitual para asegurar que tiene una larga vida útil.På brung af støjen og vibrationerne havde tidlige eksperimenter vist, at radioer ikke kunne bruges, og derfor var lamper, flag, semaforer,farvede plader og brevduer del af standardudstyret i de forskellige modeller.[12].
Debido al ruido y a la vibración, las primeras pruebas mostraron que los radios no eran prácticos, por lo que lámparas, banderas, semáforos, discos de colores ypalomas mensajeras eran parte del equipo estándar de los diversos tanques.[4].Klimaanlæg er i dag en del af standardudstyret i de fleste moderne biler og skal vedligeholdes med jævne mellemrum for at sikre lang levetid.
El aire acondicionado y el climatizador se han convertido ya en una característica estándar de la mayoría de los coches modernos y precisa de un mantenimiento habitual para asegurar que tiene una larga vida útil.Avancerede sikkerhedsteknologier som vognbaneassistent,intelligent vognbaneassistent og Rear Cross Traffic Alert er også en del af standardudstyret i den nye Nissan LEAF.
Las tecnologías avanzadas Webstedet kan vise billeder, der kan indholde elementer som ikke tilhøre standardudstyret eller udstillet produkter, eller muligvis ikke er tilgængeligt på alle markeder.
El sitio web puede mostrar fotografías que pueden incluir algunos elementos que no pertenecen al equipo estándar o retratar productos que pueden no estar disponibles en todos los mercados.Maskinens ydeevne, der er fremragende i standardudstyret, kan opgraderes med egnede komponenter og tilbehør, der er karakteriseret ved fejlfri ydelser selv i ekstrem arbejde.
El rendimiento de la máquina, excelente en el equipo estándar, puede mejorarse con diferentes componentes y accesorios que se caracterizan por un rendimiento impecable incluso en trabajos extremos.Kemiske katalysatorer kan også bruges, sådan som det ses i oxygengeneratorer, som bruges som en del af life-support-udstyr på undervandsbåde, ogstadig er en del af standardudstyret på kommercielle flyruter i tilfælde af nødsituationer med trykaflastning.
También se pueden usar catalizadores químicos, como en el generador químico de oxígeno o en las velas de oxígeno que se usan en el Driftsmikroskopet er ikke kun standardudstyret til mikroskopisk søgning kun for at forstørre billedet, men også udstyret, der øger det stereoskopiske billede og dybdeskarphed.
El microscopio operacional no es solo un dispositivo de búsqueda microscópica estándar que es únicamente para mejorar la imagen, sino también un equipo que mejora la estereoscopia de la imagen y la profundidad de campo.Webstedet kan vise billeder, der kan indholde elementer som ikke tilhøre standardudstyret eller udstillet produkter, eller muligvis ikke er tilgængeligt på alle markeder.
El sitio podría mostrar fotografías que pudieran incluir algunos elementos no pertenecientes al equipamiento básico o retratar productos que pudieran no estar disponibles en todos los mercados.
