Hvad Betyder STATENS PLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deber del estado
• la obligación del estado
• deber estatal

Eksempler på brug af Statens pligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det er statens pligt at forebygge.
El Estado es responsablede prevenir.

At give lige muligheder er derimod statens pligt og opgave.
Defender los intereses del país es función y deber del Estado.

Hvad er statens pligt til registrering af ejerskab?
¿Cuál es el deber del estado para el registro de la propiedad?

Få et ansøgningsskema, angive bankoplysninger, der kræves for betaling af statens pligt.
Obtener un formulario de solicitud, especifique los datos bancarios necesarios para el pago del impuesto estatal.

Statens pligt til passet: Vælg passet korrekt.
Deber estatal para el pasaporte: elegir el pasaporte correctamente.

(a) Søgen efter kundskab er en forpligtelse, og anskaffelsen af uddannelse er samfundets og statens pligt.
(a) La búsqueda de conocimiento es una obligación y la prestación de la educación es el deber de la sociedad y del Estado.

Statens pligt til at gennemføre inspektionen er i 2012 720 rubler.
Deber del Estado para pasar la inspección es en 2012 720 rublos.

Artikel 9(a) Stræben efter viden er en forpligtelse, og tilbud om undervisning er samfundets og statens pligt.
(A) La búsqueda del conocimiento es una obligación y la prestación de la educación es el deber de la sociedad y del Estado.

Det er statens pligt at sørge for og opretholde retssikkerheden.
La administración tiene el deber de proporcionar y mantener seguridad jurídica.

Efter 30 dage, at færdselspolitiet komme og tage en kvittering for betaling af statens pligt og for en ny kørekort.
Después de 30 días, la policía de tráfico para venir y tomar un recibo de pago de los impuestos estatales y de una nueva licencia de conductor.

Det er statens pligt at vogte den, og det er forbudt at bryde den uden en årsag foreskrevet i sharia.
Es el deber del Estado de protegerlos, y está prohibido que incumple sin causa Shariah prescrito.

(a) Søgen efter kundskab er en forpligtelse, og anskaffelsen af uddannelse er samfundets og statens pligt.
La pregunta para el conocimiento es una obligación y la disposición de la educación es un deber para la sociedad y el estado.

Det er statens pligt at vogte den, og det er forbudt at bryde den uden en årsag foreskrevet i sharia.
Es deber del Estado salvaguardarlo y está prohibido incumplir sin una razón prescrita por la Sharia.

Den skat, du vil blive givet en kvittering for betaling af statens pligt og sendt til en notar til at certificere dokumenterne. gebyr stat- 800 rubler.
El impuesto que se le dará un recibo de pago de los impuestos estatales y envió a un notario para certificar los documentos. canon de ocupación- 800 rublos.

Det er statens pligt at sikre dette, og det er forbudt at forbryde sig mod dette uden en grund foreskrevet af Sharia.
Es el deber del Estado de protegerlos, y está prohibido que incumple sin causa Shariah prescrito.

Ansøgningen skal påføres dokumenter, der bekræfter købet af nationalitet grunde Rusland, tre billeder(3 x 4 cm), samt modtagelse af statens pligt betaling eller konsulær gebyr.
La solicitud deberá documentos que certifican la adquisición de terrenos nacionalidad Rusia, tres fotos(3 x 4 cm), así como el recibo del pago deber del Estado o de la tasa consular aplica.

Det er statens pligt at sikre dette, og det er forbudt at forbryde sig mod dette uden en grund foreskrevet af Sharia.
Es deber del Estado salvaguardarlo y está prohibido incumplir sin una razón prescrita por la Sharia.

En af de vigtigste dokumenter, somdet er nødvendigt at vedhæfte kravet om ejendoms natur, anses det for at være en kvittering ved overførsel af statens pligt til budgetindtægter.
Uno de los documentos más importantes quees necesario adjuntar a la reclamación de la naturaleza de la propiedad, se considera un recibo en la transferencia del deber del estado a los ingresos presupuestarios.

Det er statens pligt at vogte den, og det er forbudt at bryde den uden en årsag foreskrevet i Shari'ah.
Es el deber del estado para salvaguardarlo, y se prohíbe para practicarlo una abertura sin una razón prescrita de Shari'ah.

Amnesty International beskriver behandlingen af dem som i strid med både human behandling af fanger og med statens pligt til at sikre familielivet.
Amnistía Internacional ha denunciado el tratamiento de los Cinco como“contrario a las normas del tratamiento humano de los presos y la obligación del Estado de proteger la vida familiar.”.

Statens pligt til at opnå rettigheder er 800 rubler, for rettighederne til en international prøve- 1000 rubler.
El deber del Estado de obtener derechos es de 800 rublos, por los derechos de una muestra internacional: 1000 rublos.

Begrebet»retsnægtelse« i folkeretten omfatter statens pligt til ikke at drive sit retsvæsen på en måde, som tydeligvis er uretfærdig.
El concepto de«denegación de justicia» en Derecho internacional incluye la obligación del Estado de no administrar justicia de un modo notoriamente injusto.

FRS vil kun bede om et dokument, der dokumenterer ansøgerens identitet, et dokument til højre for plottet, et allerede udstedt kadastralpas og en kvittering for betaling af statens pligt til registrering af retten.
La FRS solo solicitará un documento que demuestre la identidad del solicitante, un documento sobre el derecho a la parcela, un pasaporte catastral ya emitido y un recibo para el pago de la obligación estatal de registrar el derecho.

Under alle omstændigheder, er det statens pligt at repræsentere den offentlige interesse, selvom sektorinteresser indgå aftaler.
En todo caso, es el deber del estado representar el interés general aun cuando intereses sectoriales lleguen a acuerdos.

For at gøre dette skal du have en erklæring, en konsekvent handling af grænsen med naboer, en vartegn og en kvittering for betaling af statens pligt(for juridiske enheder- 1000 rubler og for enkeltpersoner- 100 rubler).
Para hacer esto, necesitará una declaración, un acto de coherencia de la frontera con los vecinos, un plan de referencia y un recibo para el pago del deber estatal(para las personas jurídicas- 1000 rublos y para las personas- 100 rublos).

Ansøgningen om registrering vil være forpligtet til at vedlægge en kopi af lejekontrakten, titel dokumenter og dokumenter, der attesterer retten til ejendommen, de lovbestemte dokumenter og fuldmagt bekræfter autoritet udlejere og lejere, samt modtagelse af betaling af statens pligt.
Se requerirá la solicitud de registro para adjuntar una copia del contrato de arrendamiento, los documentos y los documentos que certifican los derechos a la propiedad de título, los documentos legales y poder confirmar la autoridad de los propietarios e inquilinos, así como la recepción del pago de derechos estatales.

Ansøgningen må således ikke indgives til retsvæsenet uden betaling af statens pligt, fuldmagt, bekræftelse af repræsentantens autoritet og skriftlige beviser, som sagsøgeren baserer sine krav på. Du skal vide.
Por lo tanto, la solicitud no debe ser presentada a la autoridad judicial sin el pago del deber del estado, el poder, confirmando la autoridad del representante y la evidencia escrita, en la que el demandante basa sus demandas.

Hvis holdbarheden certifikat er udløbet, skal du indsende til trafikrettigheder er udløbet pas, ansøgning, personlig førerkort, 4 billeder 3x4 venstre hjørne, et certifikat for at overføre den medicinske kommission 083/ I-89, en midlertidig tilladelse, hvis du det har modtaget en kvittering for betaling af statens pligt.
Si el certificado de vida útil ha expirado, debe presentar a los derechos de tráfico han expirado pasaporte, la aplicación, la tarjeta personal del conductor, 4 fotos 3x4 esquina a mano izquierda, un certificado de que pasa la comisión médica 083/ I-89, un permiso temporal si que recibió un recibo por el pago del impuesto estatal.

Indholdet er imidlertid forskelligt både hvad angår den fysiske beskyttelse af investoren og den retlige beskyttelse, som omfatter statens pligt til at sikre, at det beskyttelses- og sikkerhedsniveau for investeringer, som er aftalt med de udenlandske investorer, ikke fjernes eller mindskes ved enten lovændring eller administrative handlinger(167).
(166) Sin embargo, los contenidos son diferentes, tanto con respecto a la protección física del inversor como a la protección jurídica, que abarca la obligación del Estado de garantizar que el nivel de protección y de seguridad de las inversiones pactado con los inversores extranjeros no se suprima o disminuya ni mediante una modificación de sus leyes ni mediante actos de su Administración.

Bemærker med bekymring, at ændringerne af grundloven i den fjerde ændring af grundloven giver parlamentet beføjelse til ved hjælp af forfatningslove og uden forfatningsmæssig pligt til at begrunde afvisninger at anerkende visse organisationer, som er engageret i religiøse aktiviteter som kirker, som kan have en negativ indvirkning på statens pligt til at forholde sig neutralt og upartisk i sit forhold til forskellige religioner og trosretninger;
Observa con preocupación que las modificaciones introducidas en la Ley Fundamental por la Cuarta Enmienda atribuyen a el Parlamento la facultad de, mediante leyes orgánicas y sin la obligación constitucional de justificar la denegación de dicho reconocimiento, reconocer como iglesias determinadas organizaciones dedicadas a actividades religiosas, lo que podría afectar negativamente a el deber de neutralidad e imparcialidad de el Estado en sus relaciones con las diversas religiones y creencias;

Hvordan man bruger "statens pligt" i en Dansk sætning

Ombudsmanden antog, at pligten til at betale renter byggede på nogle domme om statens pligt til tilbagebetaling af afgifter mv., blandt andre U1984.1061 H.

Hvad der her interesserer os er at afgøre hvad og hvormeget deraf det er statens pligt at kræve.

En spirende iværksætter i starten vil have brug for kontanter for følgende omkostninger: Statens pligt til registrering af IE - 800 rubler.

Det er også nødvendigt at betale statens pligt til Roskomnadzors ydelser: Til udstedelse af en tv-licens - 7.500 rubler.

Statens pligt ved indgivelse af den første ansøgning koster 7.500 rubler, mens fornyelsen af ​​licensen, statens told koster 750 rubler.

statens pligt til at værne om grundlæggende menneskerettigheder og hindre at magt udøves vilkårligt.

I dag hører man næsten ikke, at pligten til selvforsørgelse hænger sammen med statens pligt til at skabe fuld beskæftigelse.

Statens pligt er betalt for at indlæse oplysninger om den juridiske enhed i statsregistret for mikrokreditter.

Statens pligt til undersøgelsesperioden er nu omkring 800 rubler.

Statens pligt til at bistå og behandle problemer som borgere og civilsamfund ikke selv kan håndtere?

Hvordan man bruger "deber del estado" i en Spansk sætning

deber del Estado de impedir superpoblación o hacinamiento.

Es deber del Estado cuidar nuestro patrimonio.

Es deber del Estado dar una sanción clara".

Es deber del Estado aclarar e involucrase en este tema.

Es un deber del Estado dar aprendizaje digno.

Castellanos Es deber del Estado proteger lacesarf.

El ms alto deber del Estado consiste en: a.

Creemos que es un deber del Estado protegerla.

Mientras que sí es deber del Estado suspendido garantizar derechos.

Dice que "es deber del Estado proteger la industria nativa.