Hvad Betyder STATSEJET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estatal
• de propiedad estatal
• pública
• propiedad del estado
• público

Eksempler på brug af Statsejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folkekirken er ikke statsejet.
Católica no es estatal.

Det er delvis statsejet af den franske stat, og har aktiviteter i mere end 50 lande.
Ahora es propiedad parcial del Estado Francés y opera en más de 50 países.

Det område er fuldstændig statsejet.
Esta empresa es totalmente estatal.

Det samlede antal selskaber med en statsejet andel er steget fra 1180 midt i 2005 til 1233 først i 2006.
El total de las empresas con participación estatal pasó de 1180 a mediados de 2005 a 1233 a principios de 2006.

Den er delvis privatejet og delvis statsejet.
La tierra es en parte propiedad privada y en parte del Estado.

OAO NPO Bazalt(statsejet virksomhed, produktion af maskiner til fremstilling af våben og ammunition)«.
OAO NPO Bazalt(empresa de propiedad estatal; fabricación de maquinaria para la fabricación de armas y munición)».

Almaz-Antey er en russisk statsejet virksomhed.
Almaz-Antey es una empresa propiedad del Estado ruso.

Det er korrekt, at det pågældende selskab er statsejet.
Es efectivamente cierto que la empresa en cuestión es de propiedad estatal.

Den knuser Anlægget er købt af en kinesisk statsejet virksomhed, anvendes til højhastigheds-jernbane og udtrykkelig måde.
La planta trituradora es comprado por una empresa estatal china, utilizado para el ferrocarril de alta velocidad y de manera expresa.

Dobrolet var et datterselskab af et russisk statsejet flyselskab.
Dobrolet es una filial de una compañía aérea propiedad del Estado ruso.

Hvis et jernbaneselskab er statsejet, ligesom DSB, kan staten vælge at give støtte til gengæld for øget produktion.
Si la compañía de ferrocarril es nacional, el estado puede proporcionar simplemente subvenciones directas a cambio de una producción aumentada.

Vindmølleparken ejes af Vattenfall et svensk statsejet energiselskab.
Vattenfall es una compañía de energía eléctrica estatal sueca.

Som præsident havde Tito adgang til omfattende statsejet ejendom knyttet til hans embede, og han opretholdt en overdådig livsstil.
Como el presidente, Tito tenía el acceso a la propiedad(nacional) extensa asociada con la oficina y mantuvo un estilo de vida pródigo.

Jeg skrev og instruerede La Digue og derefter La Part de l'autre for TV-1, mens det stadig var statsejet.
He escrito y realizado La Digue, luego, para el primer canal que era todavía público La Part de l'autre.

Ikke desto mindre er procentdelen af statsejet skov stadig større i de 10 nye medlemsstater end i det tidligere EU-15.
Sin embargo, el porcentaje de bosques de propiedad estatal sigue siendo más elevado en los 10 nuevos Estados miembros que en la antigua UE-15.

Jeg tænker især på de medlemsstater, der har én stor lufthavn og én stort set statsejet national lufthavn.
Estoy pensando especialmente en los Estados miembros que tienen un gran aeropuerto y una compañía aérea nacional prácticamente de propiedad estatal.

Det er beliggende i State Capitol Complex og er statsejet, såvel som at være hjemme til Harrisburg Symphony Orchestra siden 1931.
Está situado en el complejo del Capitolio estatal y es estatal, además de ser el hogar de la Orquesta Sinfónica de Harrisburg desde 1931.

(56) I undersøgelsesperioden solgte selskabet det meste af produktionen til eksport til en kinesisk statsejet forhandler.
(56) Durante el período de investigación la empresa vendió la mayor parte de su producción destinada a la exportación a un operador comercial estatal chino.

Hvis et jernbaneselskab er statsejet, ligesom DSB, kan staten vælge at give støtte til gengæld for øget produktion.
Si la empresa ferroviaria es de propiedad estatal, el estado sólo puede proporcionar subsidios directos a cambio de un aumento de la producción.

Efter yderligere en konkurs i 1928, var arbejdet nationaliseret i 1933 og var solgt endnu en gang i 1980, da Italien var separeret af 600 statsejet virksomheder.
Después de una segunda bancarrota en 1928, el trabajo fue nacionalizado en 1933 y fue privatizado únicamente en 1980, cuando Italia se dividió entre 600 compañías del estado.

I øjeblikket er China Unicom- en anden statsejet konkurrent af China Mobile- det eksklusive transportør af iPhone, da dets 3G-netværk er kompatibelt.
Actualmente, China Unicom, otro competidor estatal de China Mobile, es el operador exclusivo del iPhone, ya que su red 3G es compatible.

Polens skove udgør en betydelig ressource, men til forskel fra de fleste EU-lande er størstedelen- mere end 80% af det samlede areal- statsejet.
Los bosques polacos son un recurso significativo, pero a diferencia de muchos de los países de la UE, la mayoría- más del 80% de la superficie total- son de propiedad estatal.

For statsejet jord kan der kun ydes støtte, hvis det organ, der forvalter jorden, er et privat organ eller en kommune.
En caso de tierras de propiedad estatal, las ayudas únicamente podrán concederse si el organismo que gestiona las tierras es un organismo privado o un municipio.

Callen, Sam og Neal tager til Angeles skoven for at finde tophemmeligt, statsejet udstyr blandt resterne af en mislykket raketaffyring.
Callen, Sam y Nell viajan al Bosque Nacional de Los Ángeles en busca de fragmentos del lanzamiento fallido de un cohete, incluido un dispositivo gubernamental de alto secreto.

Et nyt statsejet selskab, ADIF-Alta Velocidad, blev etableret ved kongeligt dekret 15 af 13. december 2013 om omstrukturering af ADIF(11).
Una nueva empresa pública denominada«ADIF-Alta Velocidad» se creó mediante el Real Decreto-ley 15, de 13 de diciembre de 2013, sobre la reestructuración de ADIF(11).

Med dette mål for øje indgik netoperatøren"MVM", der er 99,9% statsejet, langsigtede elkøbsaftaler med elproducenter, der ville investere i Ungarn.
Para lograr estos objetivos, el operador de red MVM, propiedad del Estado al 99,9%, firmó acuerdos de compra de electricidad a largo plazo con productores de electricidad que invertirían en Hungría.

Hvis en udenlandsk, statsejet virksomhed ønsker at opkøbe en europæisk havn, en del af vores energiinfrastruktur eller en forsvarsteknologisk virksomhed bør dette kun ske i fuld gennemsigtighed med kontrol og debat.
Si una empresa pública extranjera quiere adquirir un puerto europeo, parte de nuestra infraestructura energética o una firma de tecnología de defensa sólo debe ocurrir con transparencia, con supervisión y con debate".

(22) De kinesiske eksportører fremførte det argument, at den samarbejdsvillige indiske producent er fuldt ud statsejet, og priserne på CCM i Indien er derfor statskontrollerede.
(22) Los exportadores chinos argumentaron que el productor indio cooperante es enteramente de propiedad estatal, por lo que los precios de la MCC en la India son controlados por el Gobierno.

National Petroleum Company er en chilensk statsejet selskab, der beskæftiger sig med efterforskning, produktion og markedsføring af kulbrinter og deres derivater.
La Empresa Nacional del Petróleo(ENAP) es una compañía estatal chilena, cuyo objeto es la exploración, producción y comercialización de hidrocarburos y sus derivados.

Al-Wazzan forsøger nu at bruge sin indflydelse i kontroversen over McConnells bemærkninger til at gøre de lokale politikere så flove, at de forærer ham et gratis statsejet område til opførelse af en stormoske.
Al-Wazzan ahora está tratando de aprovechar la polémica por las declaraciones de McConnell para avergonzar a los políticos locales para que le proporcionen terreno público, de forma gratuita, para construir una mega-mezquita en Belfast.

Hvordan man bruger "statsejet" i en Dansk sætning

Mønt er en dansk statsejet virksomhed, der har eneret på møntproduktion i Den 31/12/ slutter mønt og Seddelproduktion i Nationalbanken.

Mens vi venter på regeringen, betales regningen lige nu af de private, danske transport- og logistikvirksomheder, som oplever, at de mister kunder til et underbydende statsejet PostNord.

Beuth University of Applied Sciences i Berlin er et statsejet universitet, der tilbyder over 70 akkrediterede uddannelser inden for ingeniørvidenskab, videnskab og business administration.

For i de afsluttende bemærkninger til lovforslaget fastslår partierne, at udgangspunktet bør være, at »§3-områder mindskes proportionalt med udtagelsen af statsejet skov«.

Der er tale om et statsejet selskab, der på favorable vilkår konkurrerer direkte mod private aktører i et presset marked.

I Sverige er jernbanetransport privatiseret, men stadig er de største jernbanevirksomheder, såsom SJ, statsejet.

Der er tale om det statsejet olieselskab Aramco, der vurderes til at have en markedsværdi på over 1000 milliarder dollar.

Et selvmordsangreb mod en statsejet gasfabrik har søndag morgen kostet mindst syv mennesker livet og såret yderligere 22 i nærheden af den irakiske hovedstad, Bagdad.

Channel 4 er en statsejet britisk public service tv-kanal, der startede med at sende 2.

Olieanlæggene tilhører Aramco, et statsejet saudiarabisk selskab, som regnes for at være verdens største olieselskab i såvel produktion som i reserver.

Hvordan man bruger "estatal, pública" i en Spansk sætning

Tom Safranek, epidemiólogo estatal con DHHS.

Puerto del sur parque estatal campground.

RegistroBiblioteca Pública Municipal Trinidad Sánchez Caballero

Unidad estatal por las independencias nacionales.

Contaduría Pública IPN, Instituto Politécnico Nacional.

Como figura pública debo dar ejemplo.

Abra una versión pública para revisar.

Illinois estatal medicaid cortes para cartera.

Cruz Roja Mexicana Delegación Estatal Yucatán.

Una Ley estatal que los prohíba.