Hvad Betyder STATSTERRORISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terrorismo de estado

Eksempler på brug af Statsterrorisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er rent statsterrorisme.
Es puro terrorismo de Estado.

Statsterrorisme nævnes ikke.
No se menciona el terrorismo.

At terrorisere et folk er ren statsterrorisme.
Aterrorizar a un pueblo es puro terrorismo de Estado.

Statsterrorisme er fortsat terrorens mest fremtrædende form.
El terrorismo de Estado es la forma suprema del terror.

Privat terrorisme bekæmpes ikke med statsterrorisme.
El terrorismo subversivo no se combate con terrorismo de estado.

Statsterrorisme er fortsat terrorens mest fremtrædende form.
El terrorismo de estado es la forma dominante de terrorismo hoy.

Er det ikke regulær terrorisme, militær terrorisme, statsterrorisme?
¿No es eso auténtico terrorismo, terrorismo militar, terrorismo de Estado?

Mod statsterrorisme, paramilitær og al slags undertrykkelse af folkets forkæmpere.
Contra el terrorismo de Estado, el paramilitarismo y todo tipo de represión en contra de los luchadores populares.

I dag den 30. juni organiseres endnu et massemøde på Syntagma pladsen imod regeringen og statsterrorismen.
Hoy, en la Plaza Sintagma, se está organizando otro mitin de masas contra el gobierno y su terrorismo de Estado.

Med statsterrorisme på et sådan niveau er det udelukkende held, at ingen er blevet slået ihjel endnu.
Con este nivel de terrorismo de Estado, es puramente una cuestión de suerte que hasta ahora no haya habido ninguna víctima mortal.

Under den selvbestaltede National omstillingsproces systematisk politik for statsterrorisme det spørgsmålstegn.
Durante el autodenominado Proceso de Reorganización Nacional se cuestiona la política sistemática de terrorismo de Estado.

Vi er også blevet vant til at tale om statsterrorisme, individuel terrorisme, global terrorisme, lokal terrorisme og fundamentalisme.
Nos hemos acostumbrado también a hablar de terrorismo de Estado, terrorismo individual, terrorismo mundial, terrorismo local y fundamentalismo.

Det er under dække af bekæmpelsen af hans tidligere agent bin Ladens private terrorisme, at Bush nu har legaliseret statsterrorismen.
En nombre de la lucha contra el terrorismo privado de su antiguo agente Bin Laden, Bush legaliza ahora el terrorismo de Estado.

Men der er også mange despotiske regimer i regionen, som praktiserer statsterrorisme og giver næring til lignende had og på denne måde gøder jorden for grupper som ISIS.
Pero también hay muchos regímenes despóticos en la región que practican el terrorismo de Estado y generan un odio similar, creando de este modo un terreno fértil para grupos como el EI.

Vi skal fordømme blind vold uanset dens oprindelse, men er nødt til at være konsekvente med hensyn til at erkende, at Israel reagerer med statsterrorisme i massivt omfang.
Debemos condenar la violencia ciega, sea cual sea su origen, pero hemos de ser coherentes reconociendo que Israel está respondiendo con terrorismo de Estado a escala masiva.

I løbet af de seneste år har denne politik udmøntet sig i en statsterrorisme, som er lige så nedrig som den individuelle terrorisme, den har avlet på den palæstinensiske side, men med helt andre midler.
Durante los últimos años, esta política ha adoptado la forma de terrorismo de Estado, tan abyecto como el terrorismo individual que ha engendrado en el lado palestino, pero con medios muy diferentes.

Europa udbreder sin egen opfattelse af terror, indlægger særlige bestemmelser i associeringsaftaler, men uden at nævne et eneste ord om statsterrorismen i Israel.
Está diseminando su propia versión de terrorismo, está imponiendo cláusulas especiales a los acuerdos de asociación, mientras no tiene nada que decir sobre el terrorismo de Estado de Israel.

Ja, men skal løsningen være troværdig, må man bekæmpe alle former for terrorisme, herunder Israels statsterrorisme, som tager sigte på at udrydde det palæstinensiske folk, og det ganske ustraffet.
Sí, pero para ser creíble, habría que luchar contra todos los terrorismos, incluido el terrorismo de Estado de Israel que se ensaña en exterminar el pueblo palestino, y siempre con total impunidad.

At stoppe Israels statsterrorisme for at standse den individuelle terrorisme og at gå bort fra politikken om at skabe bosættelser er forudsætningerne for enhver fredsproces, der ud over de demokratiske rettigheder bør sikre masserne mulighed for at komme ud af elendigheden.
Frenar el terrorismo de Estado de Israel para frenar el terrorismo individual y abandonar la política de asentamientos son condiciones previas para cualquier proceso de paz que, además de los derechos democráticos, deberá garantizar a las clases trabajadoras la posibilidad de salir de la miseria.

Den må opfattes som gengældelse for konstante og systematiske manifestationer af USA's statsterrorisme gennem mange år og i alle dele af verden.
Fue un acto de venganza contra las constants y sistemáticas manifestaciones de terrorismo de estado, durante muchos años y por doquier, por parte de los EEUU.

Vi mener, at en seriøs analyse af terrorismen- i alle dens former, herunder statsterrorisme- kræver, at den placeres i sin politiske kontekst, hvorved de bagvedliggende årsager og de politikker, der giver anledning til den, vil blive afsløret, såsom den"krig mod terror", der udkæmpes af USA og deres allierede.
Creemos que un análisis serio del terrorismo- en todas sus formas, incluyendo el terrorismo de Estado- exige que sea encuadrado en su contexto político, revelando así sus causas profundas y las políticas que lo originan, como la"lucha contra el terrorismo" librada por los Estados Unidos y sus aliados.

Alle mine venner i Israel, som jeg fik, da jeg i 1967 landede med det første fly med frivillige for derefter at blive dér i to år, er enige om, at Sharons statsterrorisme ødelægger det israelske samfund indefra, og derfor må vi også for Israels skyld bremse Sharon.
Todos mis amigos en Israel, a los que conocí cuando en 1967 aterricé en el primer vuelo cargado de voluntarios para quedarme allí posteriormente durante dos años, están de acuerdo en que el terrorismo de estado del Sr. Sharon destruye la sociedad israelí desde dentro, y por ello hemos de frenar al Sr. Sharon también por el bien de Israel.

John Schindler, en tidligere højtstående amerikansk efterretningsofficer og medlem af det nationale sikkerhedsråd, og nu professor i national sikkerhed ved'US Naval War College', blev whistle-blower og afslørede, hvordan Algeriet skabte terrorister og brugte'statsterrorisme'.
John Schindler, un ex alto oficial de inteligencia de EE.UU. y miembro del Consejo de Seguridad Nacional, actualmente profesor de Asuntos de Seguridad Nacional de los EE.UU. en el Naval War College, recientemente advirtió de cómo Argelia había creado en parte a sus terroristas y como había utilizado el terrorismo de Estado.

Som denne nye aggression mod Gazas befolkning viser, vil Israel fortsætte sin krigeriskhed og statsterrorisme, medmindre de er tvunget til at betale en høj pris for sine forbrydelser mod det palæstinensiske, libanesiske og andre arabiske folk.
Como bien lo demuestra la nueva agresión sobre el pueblo de Gaza, Israel continuará con su beligerancia y terrorismo de Estado a menos que se le haga pagar un fuerte precio por sus crímenes en contra de los palestinos, los libaneses y otros ciudadanos árabes.

Den svarer hovedsagelig til de eksisterende magttendenser og tager ikke- som vi synes, den burde- fat på den underliggende årsag, som er sult, fattigdom, social uretfærdighed, manglende respekt for civil og national værdighed, diskrimination, racisme, generel krænkelse af menneskerettighederne og statsterrorisme.
Responde sobre todo a las actuales tendencias hegemónicas, pero no aborda, como nosotros pensamos que debiera, sus verdaderas causas, que son el hambre, la pobreza, la injusticia social, la falta de respeto por la dignidad civil y nacional, la discriminación, el racismo, la flagrante violación de los derechos humanos en general y el terrorismo de Estado.

Boykot og sanktion Som dette angreb på palæstinenserne i Gaza viser, vil Israel fortsætte sin krigeriskhed, aggression og statsterrorisme, med mindre det tvinges til at betale en høj pris for sine forbrydelser mod det palæstinensiske, libanesiske og andre arabiske folk.
Como castigo colectivo permanente de Israel de los palestinos y los ataques a Gaza espectáculo, Israel continuará con su beligerancia y el terrorismo de Estado, a menos que se haga a pagar un alto precio por sus crímenes contra los pueblos árabes palestinos, libaneses y otros.

Totalitære regimer eller bevægelser oprettholder politisk magt gennem altomfattende propaganda som spredes gennem statskontrollerede massemedier, et parti som ofte præges af persondyrkelse, statlig kontrol over økonomien, regulering og indskrænkning i ytringsfrihed, masseovervågning og omfattende brug af statsterrorisme.
Los regímenes o movimientos totalitarios busca mantener el poder político a través de una amplia publicidad entregada a través de los medios de comunicación controlados por el Estado, un partido único que a menudo está marcado por el culto a la personalidad, el control sobre la economía, la regulación y restricción de la expresión, vigilancia masiva y el uso generalizado del terrorismo de Estado.

I 1997 den spanske dommer Baltasar Garzon anmodede anholdelse og udlevering af 45 argentinske militær og en civil, der var tiltalt for folkedrab, statsterrorisme og udsat for tortur politiske fanger i løbet af de facto-regime, der regerede Argentina mellem 1976 og 1983.
En 1997 el juez español Baltasar Garzón solicitó la detención y extradición de 45 militares argentinos y un civil a quienes procesó por genocidio, terrorismo de Estado y someter a torturas a presos políticos durante el régimen de facto que gobernó en Argentina entre 1976 y 1983.

Jeg må også indrømme, at jeg er lidt urolig over at støtte en betænkning, som ikke medtager visse spørgsmål såsom statsterrorisme, forbud mod visse organisationer, der er aktive i lande uden for EU, samt grundlaget for sådanne beslutninger og endelig mangelen på en definition af"miljøterrorisme".
Debo reconocer también una inquietud subyacente respecto a respaldar un informe que omite algunos aspectos como el terrorismo de Estado, la proscripción de algunas organizaciones que actúan en países no pertenecientes a la UE y el fundamento para dichas decisiones y, asimismo, la ausencia de una definición del"terrorismo medioambiental".

Ødelæggende globale og regionale krige, militarisme og militære aggressioner, autokratiske stater og politistater, som berøver folk, især arbejdere, deres civile og politiske rettigheder, fremkomsten af statsterrorisme, genopståen af det ekstreme Højre og af religiøse, nationalistiske, racistiske og kvindefjendtlige grupper og tendenser- disse er den moderne kapitalismes realiteter.
Las devastadoras guerras globales y regionales, el militarizado y las agresiones militares, los estados policías y autocráticos, arrebatando los derechos civiles y políticos de la gente, y especialmente de la clase trabajadora, el aumento del terrorismo, la reaparición de los derechistas extremistas o de las tendencias y grupos religiosos, nacionalistas, racistas y los que están en contra de la mujer.

Hvordan man bruger "statsterrorisme" i en Dansk sætning

Eftersom der ikke er nogen militære områder i Tskhinvali, var Georgiens overlagte bombardement af et civilt centrum både et udtryk for statsterrorisme og krigsforbrydelser.

Se også: Antikomiternpagten ; Anders Behring Breivik ; Dansk Folkeparti ; Dansk Legionærforening ; massegrav ; Nationalkorpset ; rascisme ; Selvstyrebevægelsen ; statsterrorisme ; terrorisme.

Poster - Statsterrorisme-vs-Terrorisme Posteren kan forstørres ved at klikke på linket herover.

Dagligt udsættes civilbefolkningen i Syrien og i byen Aleppo for statsterrorisme af Assads soldater og Russiske bomber.

At de ganske få “amatør-terrorister” måske kan bruge oplysningerne imod os må vi leve med, i stedet for alternativet, at der udøves statsterrorisme mod os allesammen.

Statsterrorisme er kort og godt noget svineri, og ministre som kan finde på noget sådant er kort og godt krigsforbrydere.

Ikke den israelske statsterrorisme, der medførte, at 3 gange så mange palæstinensere som israelere blev dræbt i konflikten.

Det amerikanske Grønne parti: "USA's krig er statsterrorisme" [Netavisen - link 25.10.01] Indymedia.

Denne statsterrorisme bliver aldrig nævnt i vore medier.

Frihedskæmpere kaldes terrorister og statsterrorisme kaldes ret!

Hvordan man bruger "terrorismo de estado" i en Spansk sætning

Algunas definiciones del concepto de terrorismo de Estado 2.

El terrorismo de estado (3/4) Por: Otilio Montes Núñez*.

¿Quién clama contra el terrorismo de estado en Palestina?

El terrorismo de estado una vez más quedaba impune.

El terrorismo de Estado recibió una justa condena.

El Terrorismo de Estado (Editorial Nueva Imagen, 1980; 1a.

Es terrorismo de Estado ejercido por un gobierno forajido.

Las cárceles son terrorismo de estado en democracia.

Poco después el terrorismo de Estado produjo 30.

Arantepacua, terrorismo de Estado contra los pueblos indígenas.