Eksempler på brug af Stemples på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og formularer skal stemples.
Plader kan stemples, når Moly er mindre end 70%.
Kunde's logo kan stemples.
Cliente's logo puede ser estampado.Til at dekorere, stemples, udsmykning, decoupage og mange andre teknikker!
Para pintar, decoupage, sello en, y muchas otras técnicas!Kunde's logo kan stemples.
Customer's logo puede ser estampado.Til at dekorere, stemples, udsmykning, decoupage og mange andre teknikker.
Når græsplænen stemples igen.
De fleste visa, der stemples i dit pas, kræver en hel tom side.
Efter udførelse af hver serie lawn stemples.
Después de completar cada césped de serie estampado.Datoen og klokkeslættet kan ikke stemples i følgende situationer.
No es posible imprimir la fecha y la hora en las siguientes situaciones.Markeringer på røret Kundens logo kan stemples.
Las marcas en el tubo insignia del cliente se puede estampar.Trent og behørigt stemples af paven.
Efter den professionelle montering oganbringelse af typegodkendelsesmærket på bilens typeplade skal dette certifikat stemples og underskrives.
Después de la instalación profesional y de colocar la marca de homologación de tipo en la placade características del vehículo, el certificado debe sellarse y firmarse.Klokkeslættet kan ikke stemples på billederne, efter de er taget.
Fecha y la hora no se pueden imprimir en las imágenes después de haberlas tomado.Stück. At male med decoupage Technick, stemples, og mere!
Para pintar con Technick decoupage, estampar, y mucho más!Certifikatet skal stemples og underskrives i en anden farve end det trykte.
El certificado debe firmarse y sellarse en un color diferente al de la impresión.Ground save ogsin vilje til at arbejdeBasen kan stemples eller støbt.
Sierras de tierra ysu disposición a trabajarLa base se puede estampar o fundido.De fleste visa, der stemples i dit pas, kræver en hel tom visumside.
La mayoría de visados que se sellan en el pasaporte necesitarán toda una página en blanco del pasaporte para el visado.Butikken vil give dig en speciel kvittering, som du bør have stemples i tolden, før de forlader EU.
La tienda le dará un recibo especial que usted debería haber estampado en la aduana antes de salir de la UE.Æggene stemples og pakningerne mærkes klart synligt og let læseligt i henhold til artikel 7-10 i forordning(EØF) nr. 1907/90.
Las marcas se estamparán en los huevos y colocarán en los embalajes de forma que sean claramente visibles y perfectamente legibles, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7 a 10 del Reglamento(CEE) n° 1907/90.Laeggedatoen kan dog ogsaa stemples paa aeggene paa bedriften.
No obstante, el estampado de esta fecha en los huevos podrá también efectuarse en la propia explotación.Det i artikel 25 angivne personel skal under udøvelsen af sine sanitære pligter og kun da bære et hvidt armbind, der i midten er forsynet med kendemærket i formindsket gengivelse;armbindet skal hidrøre fra og stemples af den militære myndighed.
El personal mencionado en el artículo 25 llevará, solamente mientras desempeñe su cometido sanitario, un brazal blanco que tenga, en su medio, el signo distintivo, perode dimensiones reducidas, proporcionado y sellado por la autoridad militar.Betegnelsen"fritagelseslicens" trykkes eller stemples i rubrikken øverst til venstre på blanketten.
En la casilla superior izquierda del certificado se imprimirá o estampará la indicación"certificado de exención".Fund fra Bay-området, herunder stemples og nummereret messing skelet værelse nøgle, tandpasta gryder, briller, spænder og kroge, kridtpiber, med alle størrelser og sorter af glasflasker.
Hallazgos del área de la bahía, incluyendo la llave de sala esquelética estampada y numerada del cuarto, las ollas de la crema dental, las lentes, las hebillas y los ganchos, las pipas de la arcilla, con todos los tamaños y variedades de botellas de cristal.Betegnelsen»stoettelicens for gruppe A« eller»stoettelicens for gruppe B« trykkes eller stemples i licensens rubrik 20(saerlige angivelser).
En la casilla 20(indicaciones especiales) del certificado se imprimirá o estampará la indicación« Certificado de ayuda grupo A» o« Certificado de ayuda grupo B».Der skal udfyldes en 0215 toldformular,som skal underskrives og stemples af en toldagent, for alle solgte varer, før de må forlade myndighedernes varetægt.
Un formulario de aduana 0215 debe ser cumplimentado,firmado y sellado por un agente aduanero para todos los artículos vendidos antes de que abandonen la base del Gobierno.Nogle kritikere har antydet, at producenterne kan trække meget af arbejdetud til udenlandske virksomheder, efterbehandling læderet i Italien, så det kan stemples"Made in Italy", som kan forringe den overordnede kvalitet.
Algunos críticos han sugerido que los productores pueden contratar gran parte del trabajo a empresas extranjeras,terminando el cuero en Italia para que pueda ser estampado“made in Italy”, lo que puede perjudicar la calidad general.Efter den definitive kontrol af uddannede håndværkere reed er stemples med sin styrke, modtager Vandoren logoet og placeres i en beskyttelsesindpakning, klar til at være emballeret.
Luego de la inspección final por entrenados artesanos, la lengüeta es estampada con su fuerza, recibe el logo Vandoren y se la pone en una cubierta protectora, lista para ser empacada.Hvis børnene ellerforældrene ikke er enige i det, stemples de som unormale eller psykisk syge og får psykofarmaka.”.
Si los niños olos padres no están de acuerdo con esto, se les etiqueta como anormales o enfermos mentales y Hvis æggene leveres fra en producent til et pakkeri i en anden medlemsstat, stemples æggene med producentnummeret, før de forlader produktionsstedet.
Cuando un productor suministre huevos a un centro de embalaje situado en otro Estado miembro, tales huevos se estamparán con el número distintivo del productor antes de que salgan del establecimiento de producción.
