Hvad Betyder STENZEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• stenzel

Eksempler på brug af Stenzel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tak, fru Stenzel.
Gracias, señora Stenzel.

Stenzel(PPE).-(DE) Mange tak, hr. formand.
Stenzel(PPE).-(DE) Muchas gracias, señor Presidente.

Mange tak, fru Stenzel.
Muchas gracias, señora Stenzel.

Desværre har fru Stenzel også allerede forladt salen.
Lamentablemente, la Sra. Stenzel ha abandonado ya la sala.

Formanden.- Spørgsmål nr. 7 af Ursula Stenzel(H-0219/97).
El Presidente.- Pregunta n° 7 formulada por Ursula Stenzel(H-0219/97).

I går bad fru Stenzel om ordet angående lavinekatastrofen i Tyrol.
Ayer, la Sra. Stenzel habló sobre la catástrofe de los aludes en el Tirol.

Det er meget bevægende at høre de ord, hr. Colom i Naval og fru Stenzel udtalte.
Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel.

Spørgsmål nr. 20 af Ursula Stenzel(H-0887/98) Om: Udviklingspolitik.
Pregunta n" 20 formulada por Ursula Stenzel(H-0887/98) Asunto: Política de desarrollo.

Stenzel(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne komme ind på to punkter i denne debat.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, quiero decir dos cosas sobre este debate.

Hr. formand, hr. kommissær, kære fru Stenzel, Stenzel-betænkningen er en virkelig god, omfattende betænkning.
Señor Presidente, Comisario, Sra. Stenzel, éste es un informe muy completo y preciso.

Stenzel præsenterede resultaterne her på mødet i American Association for Cancer Research.
Stenzel presentó los resultados aquí en la reunión de la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer.

Vi går nu over til afstemning om betænkning af Stenzel om Equal-initiativet(A5-0034/2000).
Seguiremos a continuación con la votación sobre el informe Stenzel acerca de la iniciativa EQUAL(A5-0034/2000).

Umwelt- und Lagertechnik Stenzel GmbH har siden 2009 været en pålidelig handelspartner for Trotec.
Umwelt- und Lagertechnik Stenzel GmbH es desde 2009 un socio comercial fiable de Trotec.

Andelsselskabernes betydning for kvinders beskæftigelse(fortsættelse) Bennosar Tous, Stenzel, Flynn(Kommissionen).
Empleo femenino: papel de las cooperativas(continuación) Bennasar Tous, Stenzel, Flynn(Comisión).

Stenzel(PPE).-(DE) Hr. formand, fredsprocessen i Rambouillet skal støttes af en enkel grund.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, el proceso de paz de Rambouillet se debe apoyar por un motivo muy simple.

Hr. formand, under forhandlingen i går blev der drøftet et punkt, og fru Stenzel, som ikke er her i dag, har bedt mig sige dette.
Señor Presidente en el debate de ayer ya se habló de esta cuestión y la Sra. Stenzel, que no se encuentra presente hoy, me ha pedido que la exponga.

Stenzel(PPE).-(DE) Fru formand, hr. kommissær, i Østrig prioriteres menneskerettigheder højt.
Stenzel(PPE).-(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, los derechos humanos gozan de una gran importancia en Austria.

Der er ikke fastsat mere end 2,8 milliarder euro til Equal, hvilket den velovervejede betænkning af Stenzel understreger.
Para EQUAL no hay reservados más que 2,8 millardos de euros, como lo pone de manifiesto el informe de nuestra colega, la Sra. Ursula Stenzel.

Hr. formand, fru Stenzel, jeg vil også gerne komme med en bemærkning til forretningsordenen for at slå noget fast.
Señor Presidente, señora Stenzel, quiero plantear otra cuestión de orden, en aras de una mayor claridad.

Hr. formand, først vil jeg godt på Kommissionens vegne takke fru Stenzel for betænkningen om Det Europæiske Genopbygningsagentur.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría darle las gracias a la Sra. Stenzel en nombre de la Comisión por su informe sobre la Agencia Europea de Reconstrucción.

Betænkningen af Stenzel har dog udviklet sig i en god retning, i det mindste i forbindelse med de fastlagte retningslinjer.
No obstante, el informe de la Sra. Stenzel se ha desarrollado bien, al menos en el marco de las directrices establecidas.

Fremtidige undersøgelser er nødvendige for at undersøge effekten af kaffekonsumtion på kolorektalcancerrisiko i andre populationer, og for at se om forbindelsen er påvirket af genetik, siger Stenzel.
Se necesitan estudios futuros para examinar el efecto del consumo de café en el riesgo de cáncer colorrectal en otras poblaciones, y para ver si el vínculo está afectado por la genética, dijo Stenzel.

Stenzel(PPE).-(DE) Hr. formand, sagen Leyla Zana er desværre symptomatisk for hele den kurdiske problema.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, el caso Leyla Zana, desgraciadamente, es sintomático de la situación general en que se hallan los kurdos en Turquía.

Jeg glæder mig meget over støtten fra hr. Stenzel og hr. Swoboda, der forhåbentlig får bred støtte til dette ændringsforslag fra deres grupper.
Me alegra mucho el apoyo de la señora Stenzel y el señor Swoboda, que confío contarán con el amplio apoyo a esta enmienda por parte de sus Grupos.

Stenzel(PPE).-(DE) Hr. formand, hvad angår kvinders rettigheder, går vi helt tydeligt konstant et skridt frem og to tilbage.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, en lo que concierne a los derechos de la mujer, estamos dando un paso ha cia adelante y dos hacia atrás.

I dag diskuterer vi allerede den østrigske koalitionsregerings flygtningepolitik, da Stenzel, som har udarbejdet Equal-betænkningen, jo repræsenterer det østrigske konservative regeringsparti og dens politik.
Hoy ya estamos discutiendo la política de asilo de la coalición de gobierno austríaca, ya que la Sra. Stenzel, que ha redactado el informe EQUAL, representa al partido conservador del gobierno austríaco y a su política.

Fru Stenzel fortalte os om sin mission, der tager til Korea i morgen, og det blev også nævnt af hr. Mavrommatis.
La señora Stenzel nos ha hablado de su misión que parte mañana para la península de Corea, a la que también ha hecho referencia el señor Mavrommatis.

Hr. formand, mine damer og herrer. Den foreliggende beslutning om situationen efter lavinekatastrofen i Alperne er et særligt anliggende for den østrigske delegation og for vores delegationsleder fru Stenzel.
Señor Presidente, señoras y señores, la resolución sobre las consecuencias de la catástrofe ocasionada por las avalanchas en los Alpes refleja un deseo especial de la delegación austríaca y la presidenta de nuestra delegación, la Sra. Stenzel.

Stenzel(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, nord-syd-forbindelsen over Brennerpasset er en af de vig tigste vejstrækninger for lastvognstransitten.
Stenzel(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, el tramo Norte-Sur a través del Breñero es uno de los más importantes para el tránsito de camiones.

Den østrigske delegationsleder, Ursula Stenzel, har taget initiativ til en fælles beslutning fra de østrigske parlamentsmedlemmer, som er blevet optaget i Parlamentets fælles beslutning.
La jefa de la Delegación austriaca, Ursula Stenzel, tomó la iniciativa de presentar una resolución común de los diputados austriacos, que se ha incluido en la resolución común del Parlamento Europeo.

Hvordan man bruger "stenzel" i en Dansk sætning

Editors: Lara Braitstein, Thea Howard, Julia Stenzel.

Dommer Patrick Stenzel Rasmussen lod dog spillet fortsætte.

Det er en af USAs Top-100 Teaching Pro´s som guider dig vejen til et bedre slag fra sandet, nemlig Kellie Stenzel.

På højrebacken er der tvivl om Streich vælger Stenzel eller den mere defensive Kübler.

Sebastian Friis Aagerup bliver manden med fløjten, mens Patrick Stenzel Rasmussen og Rune Tychsen hjælper til på sidelinjerne.

Dommer: Patrick Stenzel Rasmussen (få fejl beslutninger).

Die Bestimmung 1 De : Veronica Roth Lu par : Janin Stenzel Altruan - die Selbstlosen.

For omtrent to Aar siden kom en Dame fra Europa, Fru Louise Stenzel, her til.

Wilson fik direkte rødt kort, og der blev peget på straffesparkspletten fra Patrick Stenzel Rasmussen.

I sidste ende løb den store overraskelse Vesttyskland under ledelse af magikeren Vlado Stenzel med guldet.

Hvordan man bruger "stenzel" i en Spansk sætning

Florian, Söyüncü y Stenzel marcaron para los locales.

Stenzel Clinical proudly supports Feed My Starving Children.

Pascal Stenzel is booked for the away team.

Stenzel is a member of the American Academy of Pediatrics.

Stenzel considers his customers part of his family.

Posted by Rachael Stenzel on February 05, 2019.

Photos by Maria Stenzel and Takudzwa Tapfuma ’17.

Pascal Stenzel instrumental with a fine assist.

49' Falta de Pascal Stenzel (VfB Stuttgart).

Stenzel has her translation in an appendix as well.