Hvad Betyder STIGENDE ANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proporción creciente
• parte creciente
• parte cada vez mayor
• proporción cada vez mayor
• porcentaje cada vez mayor
• creciente porcentaje
• tasa creciente

Eksempler på brug af Stigende andel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle husstande skal sortere en stigende andel af deres affald.
Los hogares deben clasificar un porcentaje cada vez mayor de sus residuos.

En stigende andel af vedvarende energi er ikke kun nødvendig for at decarbonisere vores økonomi[…].
Una parte cada vez mayor de la energía renovable no solo es necesaria para descarbonizar nuestra economía[…].

At længerevarende fattigdom udgør en stigende andel af den samlede fattigdom.
Los pobres extremos representan una proporción creciente de la pobreza total.

En stigende andel af eleverne får en studentereksamen uden at kunne skrive en fejlfri sætning, hvilket gør alt hvad de skriver uforståeligt.
Un creciente porcentaje de alumnos que salen del instituto no saben cómo escribir una frase sin errores que hacen incomprensible cualquier cosa que escriban.

Økologisk landbrug udgør en stigende andel af landbrugsarealer.
Los productos pecuarios constituyen una proporción cada vez mayor de las exportaciones agrícolas.

Romaerne udgør en stigende andel af befolkningen i den arbejdsdygtige alder med en gennemsnitsalder på 25 år sammenlignet med EU-gennemsnittet på 40 år.
Los gitanos representan una proporción creciente de la población en edad de trabajar, con una edad media de 25 años frente a la media de 40 años de la UE.

Deltidsarbejde er dermed kommet til at udgøre en stigende andel af den samlede beskæftigelse.
En consecuencia, el trabajo a tiempo par cial representa una proporción cada vez mayor del empleo total.

Desuden fremstilles en stigende andel af de varer, der forbruges i Europa, i andre dele af verden.
Además, una proporción cada vez mayor de productos consumidos en Europa se produce en otras partes del mundo.

I dag er tynd-film PV er en af de mest dynamiske områder i PV teknologi og udgør en stigende andel af solpanel produktion.
Hoy en día, de película delgada fotovoltaica es una de las zonas más animadas de la tecnología fotovoltaica y representa una proporción creciente de producción de paneles solares.

E-handel udgør en stigende andel af den samlede erhvervsindtjening.
El comercio electrónico representa una proporción creciente de los ingresos empresariales totales.

I takt med aldringen af den europæiske befolkning vil disse aktioner have en håndgribelig virkning på livskvaliteten blandt en stigende andel af befolkningerne.
Dado el envejecimiento de la población de la Unión, estas medidas repercutirán visiblemente en la calidad de vida de una proporción creciente de los ciudadanos europeos.

Medierne sommetider give oplysninger om en stigende andel af unge, der forbliver lever med deres forældre.
Los medios de comunicación a veces proporcionan información acerca de una proporción creciente de los jóvenes que permanecen viviendo con sus padres.

En stigende andel af de indsamlede data kommer med geospatiale oplysninger, så vi kan se ændringer over tid og på tværs af kontinentet.
Una parte cada vez mayor de los datos recogidos se presenta acompañada de información geoespacial, lo que nos permite ver los cambios a lo largo del tiempo y en todo el continente.

Fremme af reduktionen af katastroferisici, som afspejler, at en stigende andel af katastrofer har relation til klimaforandring.
Iv fomento de la reducción del riesgo de catástrofes, teniendo en cuenta que una proporción creciente de las mismas están relacionadas con el cambio climático;

Romaerne udgør en stigende andel af befolkningen i den arbejdsdygtige alder med en gennemsnitsalder på 25 år sammenlignet med EU-gennemsnittet på 40 år.
Los gitanos representan una proporción creciente de la población en edad laboral, con una edad promedio de 25 en comparación con la media de la UE que es de 40.

Spil, der er målrettet mod børn og annonceres som"gratis", udgør en stigende andel af spillemarkedet i EU(50% af alle spil i løbet af de seneste 12 måneder).
Los juegos destinados a los niños y anunciados como«juegos gratis» representan una parte cada vez mayor del mercado de los juegos de la UE(el 50% de todos los juegos en los últimos doce meses).

En stigende andel af eleverne får en studentereksamen uden at kunne skrive en fejlfri sætning, hvilket gør alt hvad de skriver uforståeligt.
Un porcentaje cada vez mayor de estudiantes se gradúa de la escuela secundaria sin saber cómo escribir una oración libre de errores que hagan incomprensible todo lo que escriben.

Iyzico, et firma, der leverer digitale betalingsløsninger til virksomheder og personlige sælgere, har set en stigende andel af kvindelige iværksættere, der bruger dens teknologi.
Iyzico, una compañía que brinda soluciones de pagos digitales a vendedores corporativos y personales, ha visto un creciente proporción de mujeres empresarias que utilizan su tecnología.

En stigende andel af forbrugerne(50%) er rede til at købe varer eller tjenesteydelse ved at benytte et andet EU-sprog(+17 procentpoint sammenlignet med 2006).
Una parte creciente de los consumidores, el 50%, están dispuestos a comprar bienes o servicios utilizando otra lengua de la UE(+17 puntos en comparación con 2006).

Frem til 2009 steg sundhedsudgifterne i de europæiske lande hurtigere end resten af økonomien, og sundhedssektoren lagde beslag på en stigende andel af bruttonationalproduktet(BNP).
Hasta el año 2009, el gasto sanitario en Europa creció más deprisa que el resto de la economía, y el sector de la salud absorbió una creciente proporción del Producto Interior Bruto(PIB).

WEB En stigende andel af forbrugerne, 50%, er villige til at benytte et andet af EU's officielle sprog, når de køber varer eller tjenester(+17 procentpoint sammenlignet med 2006).
Una parte creciente de los consumidores, el 50%, están dispuestos a comprar bienes o servicios utilizando otra lengua de la UE(+17 puntos en comparación con 2006).

Fossile brændselsforbrændings- og vandkraftværker forsvinder ikke, men vindmølleparker og solceller vil give en stigende andel af den samlede elproduktion for et givet område.
Las centrales hidroeléctricas que queman combustibles fósiles no desaparecerán, pero los parques eólicos y las células solares proporcionarán una parte cada vez mayor de la generación de energía general para un área determinada.

Med en stigende andel af den globale befolkning, der bruger elektronik på daglig basis, bliver beskyttelse af denne trussel mere og mere afgørende, siger eksperter.
Según los expertos, un porcentaje cada vez mayor de la población mundial que utiliza dispositivos electrónicos a diario, proteger contra esta amenaza es cada vez más vital.

Desuden, hvorimod difteri primært påvirket yngre børn i prevaccination æra, en stigende andel af tilfælde i dag forekommer i uvaccinerede eller utilstrækkeligt immuniserede unge og voksne.
Además, mientras que la difteria afecta principalmente a los niños más jóvenes en la era antes de la vacunación, una proporción creciente de los casos hoy en día se presenta en adolescentes y adultos no vacunados o mal vacunados.

En stigende andel af forbrugerne(50%) er rede til at købe varer eller tjenesteydelse ved at benytte et andet EU-sprog(+17 procentpoint sammenlignet med 2006).
WEB Una parte creciente de los consumidores(50%) está dispuesta a adquirir bienes y a contratar servicios utilizando otra lengua de la Unión Europea(+ 17 puntos porcentuales con relación a 2006).

Lad os f. eks. sige, at annoncegruppe 1 historisk set har genereret salg med en lavere avance end annoncegruppe 2 eller annoncegruppe 3, og annoncegruppe 1 har en stigende andel af kampagnebudgettet.
Supongamos que el grupo de anuncios 1 ha generado históricamente ventas con menos margen que el grupo 2 o el 3, y que el grupo de anuncios 1 ha ido recibiendo un porcentaje cada vez mayor del presupuesto de la campaña.

Da gifte kvinder udgør en stigende andel af kvinderne på arbejdsmarkedet, kan man forudse et øget pres på udarbejdelsen af tidsplaner og efterspørgslen efter serviceydelser.
Como las mujeres casadas representan una proporción creciente de las mujeres que trabajan, podemos prever un aumento de la presión sobre la organización de horarios y la demanda de servicios.

Man har set på ældre kvindelige arbejdstagere og fremhævet de stigende beskæftigelsesrater for denne gruppe og deres stigende andel af arbejdsstyrken, navnlig i aldersgruppen fra 55 til 64 år.
En esta labor se ha analizado a las mujeres trabajadoras de mayor edad, destacando las tasas de empleo en aumento y su creciente proporción de la mano de obra, especialmente en el colectivo de edad entre 55 y 64 años.

En stigende andel af den europæiske befolkning påvirkes af sygdoms symptomer, som i mange år har været forbundet med eksponering for EMF og stråling fra trådløs teknologi, i den videnskabelige litteratur.
Una parte cada vez mayor de la población europea se ve afectada por síntomas de salud que durante muchos años han estado relacionados con la exposición a campos electromagnéticos y la radiación inalámbrica en la literatura científica.

Hvor mange producenter stadig taler om deres planer for fremtiden og intentionen om elektrificering, har avancerede drivlinjer allerede udgjort en stigende andel af KIAs solgte modeller i Europa i en årrække.
Mientras muchos fabricantes aún están hablando sobre sus planes de futuro en materia de electrificación, los sistemas avanzados de propulsión ya constituyen una creciente proporción de las ventas de Kia en Europa desde hace varios años.

Sådan bruges "stigende andel" i en sætning

Det gælder navnlig lægemiddelindustrien, som udgør en stigende andel af både beskæftigelsen og værdiskabelsen i Danmark.

Det skyldes, at efterspørgslen efter sundhedsydelser typisk vokser hurtigere end BNP. 2 Der er dermed tendens til, at sundhedsudgifterne udgør en stigende andel af BNP.

Bogens tredje del gennemgår KRAMS-faktorerne direkte overlevering fra terapeuter og bevirker den stigende andel af ldre i befolkningen, at det medlemmer, opgaver, forretningsorden m.

Psycosocial arbejdsbelastning og iskæmisk hjertesygdom – en stigende andel af de erhvervsaktive, mens krav-kontrol- [disp].

En stigende andel af den danske elproduktion handles da således f.eks.

Desuden tegner lægemidler, medicoudstyr og -apparater samt hjælpemidler sig for en stigende andel af dansk eksport, jf.

Vi ser positivt på, at private kunder og småerhverv udgør en stigende andel af forretningen i Tryg.

Den demografiske udvikling med en stigende andel af ældre i mange lande trækker også i retning af en tiltagende global efterspørgsel efter sundheds- og velfærdsydelser.

Det betyder at truslen om en stadig stigende andel af befolkningen med en anderledes kultur, er afblæst.

Og politikerne har god grund til at søge fagforbundenes støtte, for en stor – og stigende – andel af medlemmerne følger rent faktisk fagforbundets anbefaling.