Eksempler på brug af Stigende betydning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tjenesteydelsernes stigende betydning.
Statens stigende betydning i de tilbagestående lande.
La creciente importancia del Estado en países atrasados.Nogle år har fået stigende betydning.
Años, está teniendo una importancia creciente.Statens stigende betydning i de tilbagestående lande.
(2) La creciente importancia del Estado en los países atrasados.Afspejler servicesektorens stigende betydning.
La importancia creciente del sector servicios.
Folk også translate
HSK's stigende betydning har været grunden til at designe vores ekspress kursus.
La creciente importancia de HSK ha sido la razón para diseñar nuestro Express Course.Afspejler servicesektorens stigende betydning.
La creciente importancia del sector de servicios.Landbruget vil desuden få stigende betydning i forbindelse med bekæmpelse af klimaændringer.
También está llamada a tener un papel creciente en la lucha contra el cambio climático.Internationale institutioners stigende betydning.
La creciente importancia de las multinacionales.Moderne formationer giver stigende betydning for uden for ryggen at komme frem i angrebet.
Formaciones modernas dan cada vez más importancia a la espalda fuera de conseguir avanzar en el ataque.Internationale institutioners stigende betydning.
La creciente importancia de las Naciones Unidas.Photonics er af stigende betydning for vores samfund, som illustreret af Nobelprisen 2009 og 2014 i fysik.
La fotónica es de creciente importancia para nuestra sociedad, como lo ilustra el Premio Nobel de Física 2009 y 2014.Anerkendelse af supply chains stigende betydning.
Refleja la creciente importancia de las cadenas de suministro.Thailand skal tage sin stigende betydning som en drivkraft for stabilitet og menneskelighed i regionen meget alvorligt.
Tailandia debe tomarse más en serio su creciente papel como fuerza para la estabilidad y la humanidad en la región.I møde disse udfordringer,er bekymring for miljøet af stigende betydning…[-].
Ocean Governance er et emne af stigende betydning og bekymring i det 21. århundrede.
Gobierno del Océano es un tema de creciente importancia y preocupación en el siglo 21.Certificering af bygninger på baggrund af kriterier for bæredygtighed får stigende betydning på verdensplan.
La certificación de edificios conforme a criterios sostenibles adquiere cada vez más importancia a nivel mundial.Ocean Governance er et emne af stigende betydning og bekymring i det 21. århundrede.
El gobierno de los océanos es un tema de creciente importancia y preocupación en el siglo XXI.Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over betænkningens erkendelse af Udvalget for Andragenders stigende betydning.
Por escrito.-(EN) Acojo con satisfacción el reconocimiento recogido en el informe sobre la creciente importancia de la Comisión de Peticiones.EØSU så gerne de uafhængige rederiers stigende betydning siden 1980'erne undersøgt nærmere.
El CESE desea ver más análisis del creciente papel de los operadores independientes desde la década de 1980.Algeriets stigende betydning som gasleverandør for EU kunne tale til fordel for et særligt energipartnerskab.
La creciente importancia de Argelia como proveedora de gas de la UE podría apuntar hacia el establecimiento de una asociación específica sobre energía.I denne forbindelse har den effektive forvaltning af risici en stigende betydning for landbrugerne.
En este contexto, la gestión eficaz de riesgos tiene una importancia creciente para los agricultores.Dette spørgsmål får stigende betydning i EU's politik, og meddelelsen er et skridt i denne retning.
Este asunto está adquiriendo una importancia cada vez mayor en la política de la Unión y esta Comunicación es un paso en esta dirección.Forholdet mellem klimaændringer og sundhed er tydeligvis et emne af stigende betydning ifølge midtvejsevalueringen.
La correlación entre el cambio climático y la salud es claramente otro de los temas de creciente importancia, como constata la revisión intermedia.På grund af AdBlues stigende betydning har IDS udviklet et omfattende AdBlue-netværk for at sikre vores kunder optimal tilgængelighed.
Debido a la creciente importancia del AdBlue, IDS ha desarrollado una amplia red de AdBlue para garantizar una óptima disponibilidad a nuestros clientes.Selv om universiteterne grundlæggende er forankret lokalt, regionalt og nationalt,vil det europæiske perspektiv i den forbindelse få stigende betydning.
Junto a las raíces fundamentales de las universidades a nivel local, regional y nacional,el marco europeo está adquiriendo cada vez más importancia.Dybe færdigheder i computerstøttede metoder er af stigende betydning for alle ingeniører inden for alle fagområder.
Habilidades profundas en los métodos asistidos por ordenador son de creciente importancia para todos los ingenieros en todos los ámbitos de la actividad profesional.Migrationens stigende betydning som en faktor på mange politikområder indebærer, at medlemsstaterne har behov for pålidelige og sammenlignelige statistikker.
La creciente importancia de la migración como factor de numerosos ámbitos políticos supone que los Estados miembros necesitan estadísticas fiables y comparables.Initiativet Videnbaserede regioner er meget positivt, fordidet bl.a. påviser regionernes stigende betydning for innovation og vækst.
Considera que la iniciativa"Regiones del conocimiento" resulta positiva,entre otras cosas porque muestra la importancia creciente de las regiones para la innovación y el desarrollo.Andre ændringer, som f. oks. servicesektorens stigende betydning og stigende anvendelse af ny teknologi er også aktuelle.
También se están produciendo otros cambios tales como la creciente importancia del sector de servicios y la 
