Hvad Betyder STIGENDE INFLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inflación creciente
• aumento de la inflación

Eksempler på brug af Stigende inflation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vi har stigende inflation i hele verden.
Vemos creciente inflación por todo el mundo.

Økonomer advarer om stigende inflation.
Economistas advierten sobre presión inflacionaria.

Stigende inflation er et andet aktuelt problem.
La inflación en aumento es otro problema actual.

Hvilket skyldes den stigende inflation.
Es por el aumento de la inflación.

En stigende inflation breder sig, og vi mister købekraft.
Crece la inflación y se pierde capacidad de compra.

Økonomer advarer om stigende inflation.
Los economistas temen que aumente la inflación.

Stigende inflation løfter de lange obligationsrenter.
Escenario de más inflación afecta tasas de bonos largos.

Væksten omsatte sig ikke i en stigende inflation.
La demanda no se traducido en una mayor inflación.

Med en stigende inflation og arbejdsløshed er der trange kår for de brasilianske forbrugere.
La inflación en alza y la suba del desempleo preocupa a los brasileños.

Samme omfang som før uden at få stigende inflation.
Todo dentro de lo normal, sin que tengamos más inflación.

Der vil være en nedadgående spiral med stigende inflation, et kollaps i investeringer og tiltagende arbejdsløshed.
Habría una aguda espiral descendente, un crecimiento de la inflación, un colapso de la inversión y un aumento del desempleo.

Vi er nødt til at gribe ind over for den stigende inflation.
Tenemos que actuar contra la inflación creciente.

Kombinationen af en økonomisk nedgang og stigende inflation vil skabe gunstige forhold for en øgning i antallet af strejker.
La combinación de una desaceleración económica y el aumento de la inflación crearán condiciones favorables para un aumento de las huelgas.

Især hvis baggrunden er, at Fed er bekymret for stigende inflation.
Como era de esperar, la Fed está verdaderamente preocupada por la inflación.

Som ordføreren korrekt bemærkede i sit indlæg, er stigende inflation imidlertid ikke kun et problem for slovakkerne, men for hele EU, inklusive euroområdet.
Como ha señalado correctamente el ponente en su intervención, el aumento de la inflación es un problema, no sólo para los eslovacos, sino también para la Unión Europea en su conjunto, incluida la zona euro.

Dette kom med tiden også til at lykkes, dog til prisen af en stigende inflation.
Logran este objetivo pero a costa de seguir aumentando la inflación.

For det enkelte land betyder det, at en lav indlands inflation kombineret med stigende inflation andre steder alligevel kan medføre en højere rentefod og virke hæmmende på den økonomiske udvikling.
Esto significa para cada país individual que una baja inflación interna en combinación con una inflación creciente en otro lugar puede llevar sin embargo a unos tipos de interés más altos y que puede suponer un freno para el desarrollo económico.

Guld, som en mur mod en faldende amerikansk dollar og stigende Inflation.
El oro como cobertura frente a un descenso del dólar estadounidense y una inflación creciente.

For det første har den opfattelse, at euroens indførelse har medført stigende inflation i medlemsstaterne, skadet euroens image i betydelig grad, selv om de officielle tal viser, at kun 0,2% af stigningen kan tilskrives euroen.
Primero, la percepción de que la introducción del euro ha provocado un aumento de la inflación en los Estados miembros ha perjudicado gravemente su imagen, incluso, según cifras oficiales, si solo el 0,2% del incremento puede atribuirse al euro.

Hvordan kan de holde renter lave og kæmpe stigende inflation?
¿Cómo puede mantener bajas las tasas de interés y lucha contra el alza de la inflación?

Økonomiske analyser for det kommende år tyder på, at der er tegn på et økonomisk genopsving med positiv vækst, stigende inflation og et forbedret finanspolitisk perspektiv, til en vis grad som følge af en stram finanspolitik og strukturreformer, som mange medlemsstater har gennemført.
Las previsiones económicas para el próximo año muestran indicios de recuperación económica, con tasas positivas de crecimiento, aumento de la inflación y mejora de las perspectivas presupuestarias, en parte gracias a los importantes esfuerzos presupuestarios y reformas estructurales efectuados por muchos Estados miembros.

Fordelene herved, siger ordføreren, skulle være større end risikoen for stigende inflation i Europa.
Las ventajas, según el ponente, serían mayores que el riesgo de una creciente inflación en Europa.

Allerede i den konstitutionelle regering Raul Alfonsin, midt ustabilitet, økonomiske problemer og stigende inflation, stabiliseringspolitik frarådes kraftigt industrielle aktiviteter.
Ya en el gobierno constitucional de Raúl Alfonsín, en medio de inestabilidad, problemas financieros e inflación creciente, las políticas estabilizadoras desalentaron fuertemente las actividades industriales.

Erne repræsenterer et grundlæggende eksempel på stigning af guldprisen midt i en stigende inflation.
La década de los setenta es un buen ejemplo del aumento de los precios del oro en medio de la inflación.

Den samlede inflation er steget igen, hvilket hovedsagelig skyldes stigende inflation i energi- og fødevarepriser.
La inflación general ha vuelto a aumentar, en gran medida debido al aumento de la inflación de los precios de la energía y los alimentos.

En valuta kan dog undertiden styrke sig, når inflationen stiger, på grund af forventninger om, at centralbanken vil øge de korte renter for at bekæmpe stigende inflation.
Sin embargo, a veces una moneda puede fortalecer cuando la inflación sube por expectativas de que el banco central elevará a corto plazo las tasas de interés para combatir la inflación.

Sagen er, at vi befinder os i en meget vanskelig økonomisk situation: Vækstprognoserne falder som følge af finanskrisen, en stigende inflation, den stærke euro og den meget svage dollar samt en meget høj oliepris.
La verdad es que estamos en una situación económica difícil: se rebajan las previsiones de crecimiento como fruto de la crisis financiera, una inflación creciente, la fortaleza del euro y un dólar muy débil, y el elevadísimo precio del petróleo.

Imidlertid kan en valuta undertiden styrke, når inflationen stiger på grund af forventninger om, at centralbanken hæver de korte renter for at bekæmpe stigende inflation.
Sin embargo, una moneda a veces puede reforzarse cuando la inflación se eleva debido a las expectativas de que el banco central eleve los tipos de interés a corto plazo para luchar contra la inflación.

Ideen om, at guld bevarer velstand er endog mere vigtig i en økonomisk sammenhæng, hvor investorer er stillet over for en faldende amerikansk dollar og en stigende inflation(på grund af stigende råvarepriser).
La idea de que el oro preserva la riqueza es aún más importante en un entorno económico en el que los inversionistas se enfrentan a un dólar estadounidense en declive ya una creciente inflación(debido al aumento de los precios de los productos básicos).

Men hvis staten blot trykker penge og anvender dem på offentlige investeringer, vil det så ikke føre til stigende inflation?
Pero si el gobierno de EE.UU. imprime más dinero para pagar sus cuentas,¿esto no llevará a la inflación?

Sådan bruges "stigende inflation" i en sætning

Med den forholdsvis lave rente og den stigende inflation øger investorerne deres appetit på investering i blandt andet aktier.

Men i de senere år har vi i en amerikansk sammenhæng oplevet historisk lave renter samtidig med økonomisk vækst og stigende inflation.

Starten af februar var præget af kursfald på aktiemarkederne, der blev udløst af frygt for stigende inflation og dertil stigende renter.

Med en stigende inflation, der begrænser væksten i husstandenes købekraft i år og næste år, forventes væksten i det private forbrug imidlertid at blive lidt mindre.

En lav oliepris i kombination med sanktionerne mod Rusland har ført til kapitalflugt og en stigende inflation.

Personlig Finansiering Strategier til at Håndtere den Stigende Inflation – Oilart PREVIOUS POST Previous post: Lammet med Problemer?

Væksten er i øjeblikket i overkanten af det holdbare og stigende inflation det største problem.

Stigende inflation udhuler værdien af de aftalte pengestrømme i en obligation.

Denne beskedne forbedring er sket under vanskelige markedsforhold med næsten uændrede salgspriser og en stigende inflation.

Udsigt til stigende inflation og renteforhøjelser gav kursfald på især statsobligationer.