Hvad Betyder STIGMATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estigmas
• stigmata

Eksempler på brug af Stigmata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har også stigmata.
Ella tiene los estigmas.

Sociale stigmata og hvorfor bekymrer du dig?
Estigmas sociales y por qué te importa?

Jeg kan ikke have stigmata.
No puedo tener estigmas.

For jeg bærer stigmata Herren Jesus i min krop.
Para llevo los estigmas del Señor Jesús en mi cuerpo.

Dette udkIip nævner endog stigmata.
Este menciona los estigmas.

Jeg læste om stigmata og uforklarlige hovedpiner i nat.
Pasé toda la noche leyendo sobre dolores de cabeza y estigmas inexplicables.

Samme dag, som jeg fik stigmata.
El día que me salieron los estigmas.

Stigmata er sår, der viser, at man er blevet rørt af Guds hånd.
Los estigmas son una señal una marca que indica que uno ha sido tocado por Dios.

Ved du hvad stigmata er?
¿Sabe lo que son los estigmas?

På La Verna St. Frans af Assisi havde stigmata.
El St. Francis de Asís tenía las stigmata.

Hver af disse stigmata viser et sted, hvor der foregår noget slemt.
Cada uno de estos estigmas representa un lugar en donde algo malo va a pasar.

Hvor Frans modtog sine stigmata.
San Francisco recibiendo los estigmas.

Vi er nødt til at overvinde stigmata, vælte tabuer og tale om vores indre verden, vores subjektivitet.
Necesitamos superar los estigmas, volcar los tabúes y hablar de nuestro mundo interior, nuestra subjetividad.

Han bar handsker for at dække mærkerne fra stigmata.
Usaba los guantes para cubrir las marcas de los estigmas.

I 1998 udgav Arch Enemy Stigmata, hvor bassist Martin Bengtsson og trommeslager Peter Wildoer sluttede sig til bandet.
En 1998 Arch Enemy lanzó Stigmata, para lo cual el bajista Martin Bengtsson y el baterista Peter Wildoer se unieron a la banda.

Jeg sidder og kan garantere, at det er autentiske stigmata.
Estoy a su lado y os lo aseguro, son estigmas auténticos.

Frelsens Moder: Antikrist vil bruge sine såkaldte stigmata som et middel til at overbevise verden at han er Jesus Kristus.
Feb 2014 Madre de la Salvación: El anticristo usará sus supuestos estigmas como un medio para convencer al mundo que él es Jesucristo.

Det siges, at du blev korsfæstet, og at du bærer Kristi stigmata.
Me dijeron que fuiste crucificado. Y aún llevas los estigmas de Cristo.

Antikrist vil bruge sine såkaldte stigmata som et middel til at overbevise verden at han er Jesus Kristus og at han er kommet for at frelse verden.
El anticristo usará sus supuestos estigmas como un medio para convencer al mundo que él es Jesucristo y que ha venido a salvar el mundo.

Frans af Assisi var det første meneske der fik stigmata, i det 1 3. århundrede.
Él fue la primera persona que recibió los estigmas… en el siglo XIII.

I den kristne tradition blev pentagrammet engang brugt til at repræsentere Kristi fem sårmærker eller stigmata.
En la tradición cristiana, el pentagrama se usó para representar las cinco heridas o estigmas de Cristo.

For at gøre denne bouillon du får brug for to spiseskefulde majs stigmata og 100 gram tørrede brændenælde blade.
Para hacer este caldo se necesitan dos cucharadas de estigmas de maíz y 100 gramos de hojas de ortiga seca.

Kontemplation i den kristne forstand er modtagelsen af lys fra Gud, som ofte ledsages af gaver af tegn såsom åbenbaringer, visioner, ecstasy, ekstraordinære kropslige fænomener, stigmata.
La contemplación en el sentido cristiano es la recepción de la luz de Dios, que a menudo se acompaña de regalos de signos como revelaciones, visiones, éxtasis, extraordinarios fenómenos corporales, estigmas,etc.

I perioder, specielt når de to påsker falder på samme tid, har hun oplevet stigmata, som er blevet fotograferet og filmet på omfattende vis.
Periódicamente, especialmente, cuando las dos Pascuas coinciden, ella experimenta los Estigmas, los cuales han sido, exhaustivamente, fotografiados y filmados.

Enkelte blomster er små, uanselige blosteret og frugtanlæg normalt har to flagrende stigmata og en enkelt æg.
Las flores individuales son pequeñas, con perianto inconspicuo y con un gineceo que usualmente tiene dos estigmas plumosos y un único óvulo.

Et stigma, du aldrig er kommet over.
Un estigma que no puedes superar.

Stigma mod flygtninge kunne forværre indvandrernes traumer, forskerne advarede.
El estigma contra los refugiados podría empeorar el trauma de los inmigrantes, advirtieron los investigadores.

Der er stadig et stigma knyttet til spil.
Ya hay poco estigma asociado al juego.

Der er stadig et stigma knyttet til spil.
Todavía hay un estigma asociado al juego.

At acceptere denne situation bærer stigmaet, at disse kvinder er mærket som"dårlige".
Aceptar esta situación conlleva el estigma de que estas mujeres quedan señaladas como"malas".

Hvordan man bruger "stigmata" i en Dansk sætning

Børneeksem (atopisk dermatitis, prurigo besnier) eller astmaeksem er et såkaldte atopiske stigmata, såsom mørke øjenomgivelser, dobbeltfurer under øjnene.

Og ved Skyldofferets Vædder skal Præsten gjøre Forligelse for ham for Jehova, 17, 5; de saakaldte Stigmata eller indbrændte Tegn, Tatoveringer, der.

Albummet indeholder nyindspillede melodier fra bandets tre første album; Black Earth , Stigmata og Burning Bridges .

Santa Caterina fremstilles i Dominikanernes hvide kjortel med sort kappe, måske med Kristi sårmæker ("stigmata") og bærende et kors, en lilje eller en bog.

Delvist Buet PC blomster kurve delvist, men de stigmata forbliver over støvknapper på omkring en 45 graders vinkel.

Francis retired there and received the stigmata at La Verna.

Så kan du her få 5 gode stigmata til bedre og hurtigere akkordskift, målrettet begynderen.

Thorvaldsens Kristus er genopstanden med synlige stigmata.

Stigmata, døde der vækkes til live, rumvæsner, ånder og ufo'er.

Killswitch Engage, Amity affliction, Stigmata, Stone Sour.

Hvordan man bruger "stigmata, estigmas" i en Spansk sætning

He has been plagued/blessed with stigmata ever since.

Ginostemo corto; estigmas subrredondeados, rostelo ancho, plano.

Los estigmas pueden mecharse con tocino.

Shortly before his death, the stigmata disappeared.

Ginostemo corto; estigmas subredondeados, rostelo corto.

The Stigmata and Modern Science, by Rev.

¿Seguimos repitiendo los estigmas del pasado?

Francis raises his stigmata marked hand while St.

Los estigmas pueden echarse con tocino.

Spice obtained from the stigmata of similar flowers.