Hvad Betyder STIGMATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stigmates
• stigmata

Eksempler på brug af Stigmata på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom stigmata.
Comme les stigmates.

På La Verna St. Frans af Assisi havde stigmata.
À La Verna saint François d'Assise avait les stigmates.

Ved du hvad stigmata er?
Vous savez ce que sont les stigmates?

Han bar handsker for at dække mærkerne fra stigmata.
Il portait des gants pour cacher les traces des stigmates.

For jeg bærer stigmata Herren Jesus i min krop.
Car je porte les stigmates du Seigneur Jésus dans mon corps.

Søster Mary Stigmata.
Rôle Mère Mary Stigmata.

Jeg læste om stigmata og uforklarlige hovedpiner i nat.
J'ai passé la nuit à m'informer sur les stigmates et les migraines inexpliquées.

Hvor mange har fået stigmata?
Combien ont eu des stigmates?

Stigmata er sår, der viser, at man er blevet rørt af Guds hånd.
Les stigmates sont des signes, des marques, indiquant qu'une personne a été touchée par Dieu.

Samme dag, som jeg fik stigmata.
Le jour où j'ai eu les stigmates.

I 1998 udgav Arch Enemy Stigmata, hvor bassist Martin Bengtsson og trommeslager Peter Wildoer sluttede sig til bandet.
En 1998, Arch Enemy sort Stigmata, pour lequel le bassiste Martin Bengtsson et le batteur Peter Wildoer rejoignent le groupe.

En kvinde hævder at have stigmata.
Il y a une femme là qui prétend avoir les stigmates.

I en alder af femten, hun manifesteret stigmata på hendes hænder, fødder og hoved.
À l'âge de quinze ans, elle manifesta des stigmates sur les mains, les pieds et la tête.

I den kristne tradition blev pentagrammet engang brugt til at repræsentere Kristi fem sårmærker eller stigmata.
Dans la tradition chrétienne, le pentagramme était autrefois utilisé pour représenter les cinq blessures ou stigmates du Christ.

Frans af Assisi var det første meneske der fik stigmata, i det 1 3. århundrede.
Saint François a été le premier à recevoir les stigmates, au 1 3ième siècle.

Antikrist vil bruge sine såkaldte stigmata som et middel til at overbevise verden at han er Jesus Kristus og at han er kommet for at frelse verden.
L'antichrist va utiliser ses soi- disant stigmates comme moyen pour convaincre le monde qu'il est Jésus- Christ et qu'il est venu pour sauver le monde.

For eksempel fejlede den, da den erklærede Padre Pios nådegaver og stigmata osv. for humbug.
Pour vous donner un exemple, elle s'est trompée quand elle a déclaré que les charismes et les stigmates, etc.

Frelsens Moder: Antikrist vil bruge sine såkaldte stigmata som et middel til at overbevise verden at han er Jesus Kristus.
Mère du Salut: L'antichrist va utiliser ses soi- disant stigmates comme moyen pour convaincre le monde qu'il est Jésus- Christ.

Kontemplation i den kristne forstand er modtagelsen af lys fra Gud, som ofte ledsages af gaver af tegn såsom åbenbaringer, visioner, ecstasy, ekstraordinære kropslige fænomener, stigmata, osv.
La contemplation dans le sens chrétien est la réception de la lumière de Dieu, qui est souvent accompagnée de dons de signes tels que des révélations, des visions, de l'extase, des phénomènes corporels extraordinaires, des stigmates, etc.

Ved Den store Fastedag, den 8 marts 1946, fik hun stigmata på hænder og fødder, under det højre bryst og på panden.
Le 8 mars 1946, pendant le Carême, elle a reçu les stigmates sur ses deux paumes et ses deux pieds, mais aussi sous son sein droit et sur son front.

Den ærkebispedømmet sagde 5000 kom fra så langt væk som New Hampshire og Rhode Island til at søge velsignelse af en helgen kendt for sin fromhed og berømt for sin stigmata- mystiske mærker i håndfladerne, fødder og side, der lignede neglen og spyd sår Jesus lidt da han blev korsfæstet.
L'archidiocèse dit 5000 sont venus d'aussi loin que New Hampshire et le Rhode Island pour chercher la bénédiction d'un saint connu pour sa piété et célèbre pour ses stigmates- marques mystiques dans ses paumes, les pieds et le côté qui ressemblaient à des clous et lance blessures Jésus a souffert quand il a été crucifié.

I begyndelsen af 1800 tallet oplevede en katolsk mystiker, som bar stigmata, en række profetiske visioner om, det hun kaldte”den falske kirke”.
Au début des années 1800, une mystique Catholique, dont le corps portait des stigmates, a expérimenté une série de visions prophétiques concernant ce qu'elle appelait une« Fausse Église».

Stigma mærkbar og kan ses uden særligt udstyr.
La stigmatisation notable et peut être vu sans équipement spécial.

Stigma og social identitet.
Le stigmate et l'identité sociale.

Et sådant falskt stigma er for eksempel'klimafornægtere' og'konspirationstænkere'.
Une telle fausse stigmatisation est, par exemple, les«négationnistes du climat» et les«penseurs du complot».

Plus-size tøj har et stigma, der er ingen tvivl om det.
Vêtements taille plus a un stigmate, il n'y a pas le nier.

Forstå stigma omkring PTSD og hvordan man overvinder hindringer for pleje.
Comprendre la stigmatisation entourant le TSPT et comment surmonter les obstacles aux soins.

Pistle med en konisk kolonne og en kort bilobed stigma.
Pilon avec une colonne conique et un stigmate bilobé court.

Overførsel af pollen fra faderplanten på stigmaet;
Transfert de pollen de la plante paternelle sur le stigmate;

Goffman beskæftiger sig også med begrebet stigma.
Goffman aussi a écrit beaucoup sur la notion de stigmate.

Hvordan man bruger "stigmata" i en Dansk sætning

Det visuelle er “Stigmata”s styrke, da teksten halter lidt efter tegningerne.

Værkets titel: Stigmata Forfatter/tegner: Claudio Piersanti og Lorenzo Mattotti Pris: 19,99$ Art-bubble annoncerer program for weekendens festival on8.

I sidste ende er viden den eneste modvægt til myter, stigmata og tabuer.

Etc Mht til stigmata mener jeg at have læst i din dagbog 10-15 gange.

Du er her:Samfundet » Samfund og holdning » Hvad kan du gøre? "Hvad skal du gøre for at klare stigmata, tabuer og den bagvedliggende mytologi?" Nøglen hedder viden.

Det var derfor med høje forventninger, jeg modtog “Stigmata” med posten.

Jeg ved, hvilke stigmata der er forbundet med både psykisk sygdom og det at være førtidspensionist.

Hvis man nu forestiller sig, at Mattotti havde lavet en pantomimeversion af “Stigmata” på linie med hans tidligere værk, Chimera, så kunne resultatet have været et mesterværk.

Det var nemlig her på bjerget, at han modtog sin stigmata.

Synes stigmata skrivet meget godt og fine digte-poesi.

Hvordan man bruger "stigmates, stigmata" i en Fransk sætning

Révolte et fragilité sont ses stigmates sonores.

Les stigmates inconnus seraient omniprésents désormais.

Les stigmates d’un désespoir d’une noirceur absolue.

Les stigmates d'une vie, d'un monde.

Qwaser of Stigmata et Queen's Blade sans doute..

L'animal porte des stigmates de blessures significatives.

Des stigmates annonce gratuit cougar des.

sans les stigmates des violences conjugales.

Les stigmates des trois guerres, toujours.

Les styles et les stigmates sont soudés.