Hvad Betyder STRÆKKER SIG LANGT UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se extiende más allá
• va mucho más allá

Eksempler på brug af Strækker sig langt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havnen strækker sig langt ud i havet.
Este bosque se extiende hasta el mar.

Insektfarmen er del af et cirkulært system, som strækker sig langt ud over æggebakkerne.".
La granja de insectos es parte de un sistema circular de reciclaje que va mucho más allá de los cartones de huevo.

Den ydre region af koronaen strækker sig langt ud i rummet og består af partikler, som rejser langsomt væk fra solen.
Las regiones externas de la corona se estiran hacia el espacio y consisten en partculas que viajan lentamente alejndose del Sol.

Brugen af ultralydsblanding i olie- og gasindustrien strækker sig langt ud over boremudder.
El uso de mezclas ultrasónicas en la industria del petróleo y el gas va mucho más allá de los lodos de perforación.

Den ydre region af koronaen strækker sig langt ud i rummet og består af partikler, som rejser langsomt væk fra solen.
La región exterior de la corona se extiende hasta el espacio y consiste en partículas que se alejan lentamente del Sol.

Anmod om oplysninger Brugen af ultralydsblanding i olie- og gasindustrien strækker sig langt ud over boremudder.
El uso de la mezcla de ultrasonidos en la industria del petróleo y de gas se extiende mucho más allá de los lodos de perforación.

Swarms modulære opbygning strækker sig langt ud over enhedens konfigurationsmoduler.
La modularidad de Swarm se extiende más allá de los módulos de configuración del dispositivo.

Europas høje forbrug og affaldsproduktion pr. indbygger betyder, at vores indvirkning på økosystemerne strækker sig langt ud over vores kontinent.
El elevado consumo y producción de residuos per cápita en Europa significa que nuestro impacto en los ecosistemas trasciende ampliamente los límites de nuestro continente.

Vores ansvar strækker sig langt ud over den umiddelbare hjælp til et hærget New York,” skrev han.
Miscavige publicó una“Llamada de Alerta” a la religión.“Nuestras responsabilidades van mucho más allá de la ayuda inmediata” a una Ciudad de Nueva York arrasada, escribió.

NEPCons arbejde med certificeringssystemer strækker sig langt ud over levering af tjenesteydelser.
El trabajo de NEPCon con los sistemas de certificación se extiende mucho más allá de la prestación de servicios.

Men vores målsætning om at hjælpe kunder med at reducere miljøfodaftryk, øge energieffektivitet og optimere ydeevne strækker sig langt ud over køling.
Sin embargo, nuestro compromiso de ayudar a nuestros clientes a reducir su impacto medioambiental, aumentar la eficiencia energética y optimizar el rendimiento se extiende mucho más allá del simple concepto de refrigeración.

Planten har et kødfuldt rodsystem, der ikke strækker sig langt ud fra planten, så velbearbejdet jord er essentielt ved plantning.
La planta tiene un sistema de raíz carnoso que no se extiende demasiado lejos de la planta, por lo que el suelo bien trabajado es esencial en la siembra.

Europas høje forbrug og affaldsproduktion pr. indbygger betyder, at vores indvirkning på økosystemerne strækker sig langt ud over vores kontinent.
Los elevados niveles de consumo y de producción de residuos per cápita en Europa implican que nuestro impacto sobre los ecosistemas se extienda más allá de las fronteras de nuestro continente.

Poker verdenen strækker sig langt ud over vores software, og vi anerkender dette ved at afholde satellit turneringer, der tildeler pladser til de største events på poker kalenderen.
Sabemos que el mundo del poker se extiende más allá de nuestro software, por eso ofrecemos torneos satélites que premian con asientos a los eventos más importantes del poker mundial.

Og disse antioxidanter har sundhedsmæssige fordele, der strækker sig langt ud over leverenes begrænsninger.
Y estos antioxidantes tienen beneficios para la salud que se extienden más allá de los límites del hígado.

Undersøg folkesundheden i klasseværelser, der strækker sig langt ud over campusgrænserne, til en by, der er berømt for sin fremtidsorienterede tilgang til folkesundhedstjeneste og samfundsmæssigt opsøgende.
Estudiar la salud pública en los salones que se extienden mucho más allá de las fronteras del campus, en una ciudad famosa por su enfoque con visión de futuro para la promoción de la salud pública y alcance comunitario.

Matematik og logik- samt struktureret tekst, giver individuel fleksibilitet, der strækker sig langt ud over standardkonfigurationen.
Matemáticas y lógicas, así como el texto estructurado proporcionan flexibilidad individual que excede la configuración estándar.

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve en person eller et firma i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra Californiens forbrugere til at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside med præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner, med hvem den deles, og at overholde denne politik.
El alcance de esta ley va mucho más allá de California al exigir a cualquier persona o empresa de los Estados Unidos(y posiblemente del mundo) que opere sitios web que recopilen información personalmente identificable de clientes de California que publique una política de privacidad claramente visible en su sitio web indicando exactamente qué información se recopila y con qué personas o empresas se comparte.

Med andre ord er Metamorfo en ekstremt alsidig bank-trojan med funktionalitet, der strækker sig langt ud over blot at stjæle loginoplysninger og omdirigere bitcoins.
En otras palabras, Metamorfo es un troyano bancario extremadamente versátil con una funcionalidad que se extiende mucho más allá del simple robo de credenciales de inicio de sesión y la redirección de bitcoins.

Men de, der er parate til at rulle ærmerne og vie sig til en streng og fordybende oplevelse, finder snart, at en kvalifikationsbaseret uddannelse i verdensklasse har fordele, der strækker sig langt ud over en kandidatgrad;
Pero aquellos preparados para arremangarse y dedicarse a una experiencia rigurosa e inmersiva pronto descubren que una educación de clase mundial basada en habilidades tiene beneficios que se extienden mucho más allá de un título de posgrado;

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve en person eller et firma i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra Californiens forbrugere til at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside med præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner, med hvem den deles, og at overholde denne politik.
El alcance de la ley se extiende más allá de California para requerir a cualquier persona o compañía en los Estados Unidos(y concebiblemente el mundo) que opera sitios web recopilando Información de Identificación Personal de los consumidores de California que publique una política de privacidad en su sitio web indicando exactamente la información que se recopila y las personas o empresas con las que se está compartiendo.

Uanset om du vil udforske vidt og bredt, bygge et kæmpe slot, lege med dine venner, samle alle ting i spillet, eller hvad ellers dit hjerte ønsker, har sandbox-spil råd til den slags forskelligartet spil, der strækker sig langt ud over traditionelle"beat level one.
Si desea explorar a lo ancho y ancho, construir un castillo gigante, jugar al escondite con sus amigos, recoger todos los elementos del juego o cualquier otra cosa que desee, los juegos de campo de arena permiten ese tipo de juego diverso que se extiende mucho más allá del tradicional"Batir el nivel uno".

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve, at enhver person eller virksomhed i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra forbrugerne i Californien, for at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside, der præcist angiver de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner eller virksomheder, med hvem den deles.
El alcance de la ley se extiende más allá de California para requerir que cualquier persona o compañía en los Estados Unidos(y posiblemente el mundo) que opera sitios web que recopilan información de identificación personal de los consumidores de California publique una política de privacidad visible en su sitio web que indique exactamente la información que se recopila y las Personas o empresas con las que se comparte.

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve en person eller et firma i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra Californiens forbrugere til at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside med præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner, med hvem den deles, og at overholde denne politik.
El alcance de la ley va mucho más allá de California para exigir responsabilidad a una persona o compañía en los Estados Unidos(y posiblemente en el mundo) que opera los sitios web que recogen información de identificación personal de los consumidores de California, para publicar una política de privacidad visible en su página web indicando exactamente la información que se recoge y los individuos con los que se comparte y que cumple con esta política.

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve, at enhver person eller virksomhed i USA(og tænkeligt verden), der driver hjemmesider, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra forbrugerne i Californien, for at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside, der præciserer præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner eller virksomheder, med hvem den deles.
El alcance de la ley se extiende mucho más allá de California para exigir a cualquier persona o empresa en los Estados Unidos(y posiblemente en el mundo) que opera sitios web que recolectan Información de Identificación Personal de los consumidores de California que publiquen una política de privacidad conspicua en su sitio web en la que se indique exactamente la información que se está recolectando y aquellos individuos o empresas con los que se está compartiendo.