Hvad Betyder STRÆKKER SIG LANGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se extiende mucho más
• va mucho más
• se extienden mucho más
• se extienden lejos
• se extiende en la distancia

Eksempler på brug af Strækker sig langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den ene strækker sig langt.
Y uno se extiende en la distancia.

Men virkelig, multivitaminer kan være til gavn for næsten alle, så fordelen strækker sig langt ud over det atletiske samfund.
Pero en realidad, las multivitaminas pueden ser beneficiosos para casi cualquier persona, por lo que el beneficio se extiende mucho más allá de la comunidad atlética.

Den ene strækker sig langt.
Tienes dos opciones, y una se extiende en la distancia.

Universitetet ser behovet for at være global i praksis og indhold siden den viden det genererer og purveys transcenderer og strækker sig langt ud over grænserne i Malaysia.
La universidad ve la necesidad de ser global, en la práctica y el contenido ya que el conocimiento que genera y purveys trasciende y se extiende mucho más allá de las fronteras de Malasia.

Din erfaring strækker sig langt ud over en enkelt livstid.
Tu experiencia va mucho más allá de una sola vida.

Det meste af kysten består af salt pander, der strækker sig langt inde i landet.
La mayor parte de la costa consiste en cazuelas de sal que se extienden lejos tierra adentro.

Desocialiseringen strækker sig langt ud over fængselsopholdet.
El concepto de justicia va mucho más allá de la cárcel.

Der sker noget dybt inde i os, når vi går op, lad vandet plaske over vores fødder, og stirre ud i endeløse bølger, strækker sig langt ud over vores fantasi kan køre.
Algo sucede muy dentro de nosotros cuando caminamos hasta, dejar que la salpicadura de agua sobre los pies, y mirar por encima de las olas sin fin, que se extiende mucho más allá de nuestra imaginación puede funcionar.

Den magiske af Cape Town strækker sig langt ud over sin skønhed;
La magia de Ciudad del Cabo se extiende mucho más allá de su belleza;

Den ene spiralarm er foldet tæt omkring sig selv og har været hjemsted for en nylig supernova, mens den anden, der er overstrøet med nylig stjernedannelse, strækker sig langt ud fra kernen.
Un brazo espiral está bien doblado sobre sí mismo y acoge a una supernova reciente, mientras que el otro lleno de formación estelar reciente, se extiende mucho hacia fuera del núcleo.

Men Shakespeares indflydelse strækker sig langt ud over sproget.
Sin embargo, la influencia de Shakespeare va mucho más allá de nuestro idioma.

Denne tro strækker sig langt udover bare at tro på, at Gud findes.
Esta fe se extiende mucho más allá del simple hecho de creer que Dios existe.

MED-EL's engagement i børn med høretab strækker sig langt ud over selve implantationen.
El compromiso de MED-EL con los niños con pérdida auditiva va mucho más allá de la implantación.

Vores service strækker sig langt ud over at reservere dine flyrejser og indkvartering.
Nuestro servicio se extiende mucho más allá de reservar sus vuelos y hoteles.

Insektfarmen er del af et cirkulært system, som strækker sig langt ud over æggebakkerne.".
La granja de insectos es parte de un sistema circular de reciclaje que va mucho más allá de los cartones de huevo.

Den magiske af Cape Town strækker sig langt ud over sin skønhed; det ligger i, hvad det kan tilbyde besøgende.
La magia de Ciudad del Cabo se extiende mucho más allá de su belleza, se encuentra en lo que puede ofrecer a….

Modermælk er bedst for din baby, og fordelene ved amning strækker sig langt ud over grundlæggende ernæring.
La leche materna es el mejor alimento para su bebé, y los beneficios de la lactancia materna se extienden mucho más allá de la nutrición básica.

Begrebet forbehold strækker sig langt ud over dens Samtid konnotationer til politiske urigtigheden(en type af fordomme i egen ret).
El concepto de perjuicio se extiende mucho más allá de sus connotaciones contemporáneas a la incorrección política(un tipo de prejuicio en su propio derecho).

Konsekvenserne af det franske valg strækker sig langt ud over landets grænser.
De hecho, el alcance de esta elección va mucho más allá de las fronteras francesas.

(Hvis dit budget strækker sig langt ud over det, booker firmaets kusiner Agoda og Priceline det ud på det samlede antal centrale boliger).
(Si su presupuesto se extiende mucho más allá de eso, los primos corporativos de Booking Agoda y Priceline lo compensan con el número total de alojamientos centrales).

Det er i stedet en social konstruktion, der strækker sig langt ud over den biologiske mandekrop.
Dicho de otro modo, es una construcción social que va mucho más allá del sexo biológico.

Lancasters samfund strækker sig langt ud over campus med forskning, undervisning og studenterudveksling partnerskaber med førende universiteter og institutioner i 24 lande verden.
Comunidad de Lancaster se extiende mucho más allá del campus con la investigación, de enseñanza y asociaciones de intercambio de estudiantes con universidades e instituciones de 24 países de todo el mundo.

NEPCons arbejde med certificeringssystemer strækker sig langt ud over levering af tjenesteydelser.
El trabajo de NEPCon con los sistemas de certificación se extiende mucho más allá de la prestación de servicios.

Denne certificering strækker sig langt ud over mindstekravene påbudt ved lov, og består af førsteklasses kvalitetsstandarder, som skal være opfyldt. Ikke bare af produktet, men også når det gælder de ansattes kvalifikationer.
Este certificado se extiende mucho más allá de las exigencias mínimas establecidas por la ley, y abarca estándares de calidad superiores que contemplan no solo productos, sino también la cualificación del personal.

Langs kysten og tilstødende dertil danne en kæde strækker sig langt mod syd områder af pakken og luksus.
A lo largo de la costa y junto a ellos forman una cadena que se extiende mucho a las áreas al sur del paquete y de Lujo.

Uanset om du vil udforske vidt og bredt, bygge et kæmpe slot, lege med dine venner, samle alle ting i spillet, eller hvad ellers dit hjerte ønsker, har sandbox-spil råd til den slags forskelligartet spil, der strækker sig langt ud over traditionelle"beat level one.
Si desea explorar lo largo y ancho, construir un castillo gigante, jugar a las escondidas con sus amigos, recoger todos los elementos en el juego, o cualquier otra cosa que su corazón desea, juegos sandbox permitirse ese tipo de juego diverso que se extiende mucho más allá del tradicional"Beat nivel uno.

Hos Royal Canin har vi altid ment, at vores ansvar strækker sig langt ud over at give den allerbedste ernæring til katte og hunde.
En Royal Canin, siempre hemos creído que nuestra responsabilidad va mucho más allá de proporcionar la mejor nutrición para gatos y perros.

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve en person eller et firma i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra Californiens forbrugere til at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside med præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner, med hvem den deles, og at overholde denne politik.
El alcance de esta ley va mucho más allá de California al exigir a cualquier persona o empresa de los Estados Unidos(y posiblemente del mundo) que opere sitios web que recopilen información personalmente identificable de clientes de California que publique una política de privacidad claramente visible en su sitio web indicando exactamente qué información se recopila y con qué personas o empresas se comparte.

Det arbejde, du hader, kan køre dig vanvittigt, men bivirkningerne kan strækker sig langt ud over dit mentale og følelsesmæssige velvære.
Ese trabajo que odias podría volverte loco, pero los efectos secundarios pueden se extienden mucho más allá de tu bienestar mental y emocional.

Lovens rækkevidde strækker sig langt ud over Californien for at kræve en person eller et firma i USA(og tænkeligt verden), der driver websteder, der indsamler personligt identificerbare oplysninger fra Californiens forbrugere til at sende en iøjnefaldende privatlivspolitik på sin hjemmeside med præcis de oplysninger, der indsamles, og de enkeltpersoner, med hvem den deles, og at overholde denne politik.
El alcance de la ley va mucho más allá de California para exigir responsabilidad a una persona o compañía en los Estados Unidos(y posiblemente en el mundo) que opera los sitios web que recogen información de identificación personal de los consumidores de California, para publicar una política de privacidad visible en su página web indicando exactamente la información que se recoge y los individuos con los que se comparte y que cumple con esta política.

Hvordan man bruger "strækker sig langt" i en Dansk sætning

Denne "Kasabası" strækker sig langt op i de smukke fjelde nord for byen.

Men bedemandens opgave strækker sig langt ud over disse to.

Længst ude paa et Næs, der strækker sig langt ud i Søen, ligger den gamle Herregaard Möckelsnäs.

Virksomhedens mange aktiviteter strækker sig langt ud over landets grænser og eksport til så fjerne markeder som Australien, New Zealand og Malaysia. 19.

Spor, der strækker sig langt ud over landets grænser.

Vi har en ejer, som strækker sig langt for, at vi skal føle os godt tilpas.

For det lader jo til at de virkelig strækker sig langt for at give dig en god oplevelse.

Mulighederne strækker sig langt bredere end blot håndtering af kryptovaluta.

Vi mener, at det ikke er bøvlet at bytte gaver, ikke mindst fordi netbutikker ofte strækker sig langt, for at imødekomme kundernes forventninger.

Kunstformen har rødder, der strækker sig langt tilbage i historien og er en stor del af den lokale kultur.

Hvordan man bruger "va mucho más" i en Spansk sætning

Pero su historia va mucho más para atrás.

Mas va mucho más lejos que eso.

Pero nuestra actividad va mucho más allá.

Pero nuestra capacidad va mucho más allá.

Naturalmente, va mucho más lejos que eso.

Pero tal interés va mucho más allá.

-Pienso que esto va mucho más lejos.?

Sin embargo, todo va mucho más allá.

Va mucho más allá del pequeño yo.

que va mucho más allá del ruido.