My power extends far beyond ramen noodles.
An2}Mine kræfter rækker meget længere end nudler.NEPCon's work with certification systems extends far beyond service delivery.
NEPCons arbejde med certificeringssystemer strækker sig langt ud over levering af tjenesteydelser.My life extends far beyond the limitations of me.
Mit liv strækker sig langt ud over mine begrænsninger.The surface is everywhere covered up by a thick bed of gravel, which extends far and wide over the open plain.
Overfladen er allevegne bedækket med et tykt Lag Grus, som strækker sig vidt og bredt ud over den aabne Slette.Reiki generates relaxation that extends far and assists the body in the discharging of pressure and apprehensions or strains.
Reiki genererer afslapning, der strækker sig langt og hjælper kroppen med udslip af tryk og ængstelser eller stammer.John Petrucci is perhaps best known for being the guitarist of Dream Theatre,although his influence extends far beyond the band.
John Petrucci er måske bedst kendt som guitarist i Dream Theatre,selv om sin indflydelse strækker sig langt ud over bandet.The vital importance of forgiveness extends far beyond those individuals into the pre-birth agreements every one of you made.
Den afgørende betydning af tilgivelse strækker sig langt ud over disse enkeltpersoner, ind i de før- fødsels aftaler hver eneste af jer lavede.Economic and social cohesion as the guiding principle for a common policy therefore extends far beyond the economic dimension.
Den økonomiske og sociale samhørighed som ledende princip for Fællesskabets politik griber derfor også langt ud over den økonomiske dimension.This interplay of electrical power extends far beyond what terrestrial Man is able to observe with his physical senses and measure with technical instruments.
Denne udfoldelse af elektrisk kraft strækker sig langt ud over, hvad jordiske mennesker er i stand til at opfatte med fysiske sanser og måle med tekniske apparater.Now he rarely spends a moment on his glowing throne--but strides out with sword drawn,demanding a fealty that extends far beyond death.
Nu bruger han sjældent et øjeblik på sin glødende trone--men skrider i stedet ud medsit sværd trukket og kræver en troskab, der forlænger sig langt bag døden.The new interest extends far beyond the technical problems of physics and philosophy to questions which touch human life very closely, such as materialism and free-will.
Den nye interesse strækker sig langt ud over de tekniske problemer i fysik og filosofi på spørgsmål, der berører menneskers liv meget nøje, såsom materialisme og fri-vilje.Earth no longer can tolerate the negativity of war's physical, emotional andmental damage, which extends far beyond the troops, their families and the affected civilians.
Jorden kan ikke længere tolerere den negativitet af krigenes fysiske, følelsesmæssige ogmentale skader, som strækker sig langt ud over tropperne, deres familier og de ramte civile.Lancaster's community extends far beyond the campus with research, teaching and student exchange partnerships with leading universities and institutions in 24 countries around the world.
Lancasters samfund strækker sig langt ud over campus med forskning, undervisning og studenterudveksling partnerskaber med førende universiteter og institutioner i 24 lande verden.Central and eastern Canada are the home of the many Cree groups,who form part of the Algonquian language family which also extends far to the south, to the Blackfoot and Cheyenne in the USA.
Det centrale og østlige Canada er hjem forde mange cree grupper, som danner en del af algonquian sproggruppen, der strækker sig langt mod syd til blackfoot og cheyenne i USA.Central and eastern Canada are the home of the many Cree groups,who form part of the Algonquian language family which also extends far to the south, to the Blackfoot and Cheyenne in the USA. One of the main northern Cree groups are the Naskapi of Quebec, who traditionally followed the huge herds of wild caribou.
Det centrale og østlige Canada er hjem forde mange cree grupper, som danner en del af algonquian sproggruppen, der strækker sig langt mod syd til blackfoot og cheyenne i USA. En af de større nordlige cree grupper er naskapi i Quebec, der traditionelt fulgte efter de store flokke af vilde caribou.Companies like eBay, Facebook, and Skype have all accepted payments through this service for many years, andwell over 100,000 merchants utilize this as an option at checkout- a number that obviously extends far beyond the gaming world.
Virksomheder som eBay, Facebook og Skypehar alle accepteret betalinger via denne service i mange år, oglangt over 100.000 handlende tillader dette som en mulighed ved kassen- et tal, der naturligvis strækker sig langt ud over spilleverdenen.The tenth-centery Abrey cookery book, Kitab al-Tabikh by ibn Sayyar al-Warraq, includs six recipes for khubz, all baked in a tannur, which is like the modern tandoor oven, in its Chapter 13,Historians believe its history extends far into antiquity since flatbread in general, whether leavened or not, are among the most ancient breads needing no oven or utesil for their baking.
Den tiende-centrerede Abrey-kogebog, Kitab al-Tabikh af ibn Sayyar al-Warraq, omfatter seks opskrifter til khubz, alle bagt i en tannur, som er som den moderne tandoorovn i kapitel 13,historikere mener, at dens historie strækker sig langt til oldtiden siden flatbread generelt, hvad enten det er surt eller ej, er blandt de ældste brød, der ikke har brug for ovn eller utesil til deres bagning.We also certify to NEPCon's own LegalSource® and Carbon Footprint Management standards. The NEPCon Assurance division promotes and delivers certification services, and surplus from this work supports the development of NEPCon's non-profit activities.NEPCon's work with certification systems extends far beyond service delivery.
Vi certificerer også efter NEPCons egne LegalSource® og Carbon Footprint Management standarder. En selvstyrende enhed i NEPCon, NEPCon Assurance, står for at levere vores certificeringsydelser. Alt overskuddet fra certificeringsenheden går dog til støtte og udvikling af NEPCons almennyttige non-profit aktiviteter.NEPCons arbejde med certificeringssystemer strækker sig langt ud over levering af tjenesteydelser.Third Faction's operation extended far beyond our original estimate.
Third Factions virke strakte sig længere end først antaget.Of charged particles, both extending far beyond the planets.
Af ladede partikler, både Udvidelse langt ud over planeten.It was a discovery whose ramifications extended far beyond Earth 1957.
Det var en opdagelse, hvis forgreninger strakte sig langt ud over Jorden 1957.Smallest on the inside andbigger as the squares extend further out around the car.
Mindste på indersiden ogstørre som firkanter strække sig længere ud omkring bilen.Our responsibilities extend far beyond immediate help" to a ravaged New York City, he wrote.
Vores ansvar strækker sig langt ud over den umiddelbare hjælp til et hærget New York," skrev han.In recent months we have repeatedly seen voting time extending far into the lunch break.
I de forgangne måneder har det hver gang være således, at afstemningerne strækker sig langt ind i frokostpausen.This is formed by a relatively stable opening and closing price, however the highest andlowest prices for that particular time period extend far in either direction.
Dette er dannet af et relativt stabilt åbning og lukning pris, Men de højeste oglaveste priser for den pågældende periode strækker sig langt i begge retninger.They have a thick crust anddeep roots that extend far into the Earth's mantle.
De har en tyk skorpe ogdybe rødder, der strækker sig langt ind i Jordens kappe.Kilometer thick glaciers extended far down in Europe and North America, down to 40 degrees latitude.
Kilometertykke gletchere strakte sig langt ned i Europa og Amerika, helt ned til 40. breddegrad.Start from scratch, with a small plot, andend with a huge farm that extends further than the eye can see!
Start fra bunden, med et lille plot, ogslut med en stor gård, der strækker sig længere end øjet kan se!Pausanias was probably a native of Lydia; he was certainly familiar with the western coast of Asia Minor,but his travels extended far beyond the limits of Ionia.
Pausanias var antagelig fra Lydien. Han var godt kendt med vestkysten af Anatolien,men hans rejser strakte sig langt uden for grænserne af Jonien.Archeological evidence is slowly uncovering a history extending further than a hundred thousand years of our ancestors' tool-use, gatherings, and cooperation.
Arkæologiske beviser langsomt at afdække en historie strækker sig længere end hundrede tusinde år af vores forfædres værktøj-brug, sammenkomster, og samarbejde.
Resultater: 30,
Tid: 0.046
extends far beyond the Okinawan shoreline.
Their significance extends far beyond beauty.
His experience extends far beyond technical knowledge.
Today, its scope extends far beyond code-breaking.
And the selection extends far beyond tradespeople.
Our Development extends far beyond Pronto ERP.
Our value extends far beyond job completion.
His community activism extends far and wide.
But, Fahoum’s story extends far beyond tennis.
This story extends far beyond Chicago, too.
Vis mere
Hvis en medarbejder bliver syg eller ønsker orlov, er det min oplevelse, at banken strækker sig langt for at støtte den pågældende.
England strækker sig langt - og det betyder en alsidig natur, kultur og historie.
Boligforstæderne strækker sig langt mod nord og giver et tydeligt billede af kontrasterne i byens liv.
Efter en period av problem som strækker sig langt tilbage.
I vil som gæster føle, at personalet sætter sig ind i jeres behov og strækker sig langt for at opfylde disse.
På bagsiden finder vi en grøn plæne som strækker sig langt med plads til både trampolin og gyngestativ.
Virksomhedens mange aktiviteter strækker sig langt ud over landets grænser og eksport til så fjerne markeder som Australien, New Zealand og Malaysia.
19.
Men konsensusdemokratiets arv strækker sig langt ind i den professionelle naturforvaltning.
For det lader jo til at de virkelig strækker sig langt for at give dig en god oplevelse.
Længst ude paa et Næs, der strækker sig langt ud i Søen, ligger den gamle Herregaard Möckelsnäs.