Hvad Betyder STRAFFESAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materia penal
• procesos penales
• procedimientos penales
• asuntos penales
• causas penales
• casos penales
• procesos criminales
• causas criminales
• proceso penal
• procedimiento penal
• causa penal

Eksempler på brug af Straffesager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs mere om straffesager.
Leer más sobre Asuntos penales.

Straffesager med undtagelse af færdselssager.
Los procesos penales con excepcin de las querellas.

Der blev Lanceret straffesager.
Se inició el proceso penal.

Straffesager, for hvilke oplysningerne søges.
Proceso penal para el que se solicita la información.

Gensidig retshjælp i straffesager.
Asistencia judicial en materia penal.

I straffesager i tilknytning til skatteunddragelse.
En procesos penales relacionados con evasión fiscal;

Retligt samarbejde i straffesager.
Cooperación judicial en materia penal.

I straffesager skal anklagemyndigheden eller den offentlige anklager læse den.
En los procesos penales, la fiscalía debe ser leída por el fiscal o el fiscal.

Retligt samarbejde i straffesager.
Cooperación judicial en asuntos penales.

Straffesager i Grækenland begynder med den strafferetlige efterforskning.
El procedimiento penal en Grecia comienza con la investigación(dierévnisi) del delito.

Både fakta indledt straffesager.
Ambos hechos se iniciaron procesos penales.

Sagsøgte har ret i straffesager, til at bruge sit modersmål.
El demandado tiene derecho, en los asuntos penales, a utilizar su lengua materna.

Vi fører alle typer af straffesager.
Gestionamos todo tipo de casos penales.

Disse regler vil gøre straffesager hurtigere og mere effektive.
Tales normas harán los procesos penales más rápidos y eficaces.

Adgang til intervention i straffesager.
Capacidad para intervenir en el proceso penal.

For private krav i straffesager af privat karakter, 2,5 EUR.
Por querellas interpuestas por particulares en procedimientos penales de carácter privado: 2,5 euros;

Rådgivning og repræsentation i straffesager.
Asesoría y representación en materia penal.

Gensidig retshjælp i straffesager mellem medlemsstaterne.
Asistencia judicial en materia penal entre Estados miembros.

Der verserer endvidere en række nye straffesager.
Y existen varios casos penales nuevos.

Udgifter til tolkning i straffesager betales af Staten.
En las causas penales, los gastos de interpretación los paga el Estado.

Gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager.
El reconocimiento mutuo de resoluciones en materia penal.

Eller 5(retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde).
Y 5(cooperación judicial en materia penal y cooperación policial).

Ret til tolke- og oversætterbistand i straffesager.
Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales.

I straffesager og sager, der omfatter mindreårige, udpeger domstolen en mediator.
En causas penales y en asuntos que impliquen a menores, el tribunal deberá designar a un mediador.

Den mest populære straffesager af 2018.
Los asuntos penales más populares de 2018.

Et andet område er det retlige samarbejde i straffesager.
Paso ahora al ámbito de la cooperación judicial en materia penal.

For klager, der giver anledning til straffesager af privat karakter, 6 EUR.
Por querellas que den lugar a un procedimiento penal de carácter privado: 6 euros;

Vi repræsenterer klienter i alle typer af straffesager.
Defendemos a los clientes en todo tipo de procedimientos penales.

I straffesager bestemmer domstolen sagsomkostningerne på grundlag af sagens kompleksitet.
En los asuntos penales, el tribunal determina las costas en función de la complejidad del caso.

Første instans, børn, tunge straffesager.
Primera instancia, niños, casos penales pesados.

Sådan bruges "straffesager" i en sætning

Hvad enten du skal have hjælp i forbindelse med civile sager, dødsboer, testamenter eller straffesager er vores medarbejdere klar til at hjælpe dig.

Man skal være opmærksom på, at der findes et begrænset antal tolke i Danmark, der kan løse tolkeopgaverne i forbindelse med straffesager.

Det historiske forbud mod LTF har også ført til andre straffesager, hvor medlemmer anklages for at vise bandens symboler.

Enhedslisten ønsker med det her forslag, at Danmark på alle områder skal leve op til EU-direktivet om retten til tolke- og oversættelsesbistand i straffesager.

Det foreslås med det her forslag, at Danmark på alle punkter skal leve op til kravene i EU-direktivet om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager.

Selvom julen er en tid, personer, om hvem der er truffet afgørelse i straffesager, herunder straffesager behandlet i den militære.

Det der adskiller økonomisk kriminalitet fra ”Almindelige Straffesager”, er at politiet og anklagemyndigheden i højere grad foretager varetægtsfængsling af sigtede i ”Almindelige Straffesager”.