Hvad Betyder STRATEGIRAMMEN FOR DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marco estratégico para la cooperación europea

Eksempler på brug af Strategirammen for det europæiske samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfølgning på strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020).
El marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020).

Eks. fastsætter retsgrundlaget for Erasmus+ som et generelt mål, at det skal bidrage til strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020")1.
Por ejemplo, la base jurídica de Erasmus+ establece como objetivo general su contribución al marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»)1.

Opfølgning på strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(afstemning).
Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020)(votación).

Der henviser til sin beslutning af 23. juni 2016 om opfølgning på strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(13).
Vista su Resolución, de 23 de junio de 2016, sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020)(13).

Målene i strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020"), herunder de tilsvarende benchmarks.
Los objetivos del Marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020), con losindicadores de referencia correspondientes;

Tilgange til vurdering og validering af nøglekompetencer som opfølgning på tidligere arbejde i forbindelse med strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020) 79.
Planteamientos para la evaluación y validación de las competencias clave como seguimiento del trabajo previo en el contexto del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020) 79;

Strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET2020), som er et forum, hvor medlemslandene udveksler god praksis og viden, har følgende seks mål, der skal nås inden 2020.
El marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación("ET 2020"), que es un foro que permite a los Estados miembros intercambiar las mejores prácticas y aprender los unos de los otros, aspira a cumplir seis objetivos de aquí a 2020.

Siden 2000 har medlemsstaterne samarbejdet under"strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet", som fastsætter fælles mål og benchmarks.
Desde 2000, los Estados miembros cooperan en el«marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación», que establece objetivos e indicadores comunes.

Den har til hensigt at udarbejde et forslag til fremtidige europæiske benchmarks for kompetenceudvikling i forbindelse med den næste cyklus i strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet.
Prevé desarrollar una propuesta para establecer futuras referencias europeas para el desarrollo de competencias en relación con el próximo ciclo del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación.

Programmet bidrager desuden til at nå målsætningerne i strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet og den europæiske strategi for unge som led i den åbne koordinationsmetode.
El programa contribuye también a conseguir los objetivos del Marco Estratégico para la Educación y la Formación para la cooperación europea en educación y formación y la Estrategia Europea para la Juventud, apoyándose en los métodos abiertos de coordinación.

Fokusset på iværksætteruddannelse er udtryk for en tilbagevenden til Oslo-dagsordenen for iværksætteruddannelse i Europa(8) og dermed en øget indsats for at fremme iværksætterånden i samfundet og strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(9).
El énfasis en la educación en materia de emprendimiento representa el regreso a la Agenda de Oslo para la Educación del Espíritu Empresarial en Europa(8), que intensifica la promoción de la mentalidad empresarial en la sociedad, y al Marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020)(9).

Der henviser til Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)-"Nye prioritetsområder for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet"(3).
Visto el Informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»)-«Nuevas prioridades para la cooperación europea en educación y formación»(3).

Det deltager også aktivt i den politiske cyklus i tilknytning til ET 2020 og reagerer på de rapporter, der udarbejdes inden for rammerne heraf, f. eks. ved sin beslutning af 23. juni 2016 om opfølgning på strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020).
Asimismo, el Parlamento participa activamente en el ciclo político relativo al ET 2020 y responde a los informes elaborados en este marco[por ejemplo, su Resolución, de 11 de septiembre de 2012, sobre Educación, formación y Europa 2020, y la relativa al informe sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020), de 23 de junio de 2016].

Programmet bør kunne bidrage til efterfølgeren af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet og den nye dagsorden for færdigheder i Europa 28 med et fælles engagement i den strategiske betydning af færdigheder og kompetencer med henblik på at fastholde arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne.
Debe estar preparado para contribuir a el sucesor de el marco estratégico para la cooperación europea en la educación y la formación y la Agenda de Capacidades para Europa28 con un compromiso compartido respecto a la importancia estratégica de las capacidades y competencias a la hora de apoyar el empleo, el crecimiento y la competitividad.

Der henviser til Kommissionens meddelelse af 26. august 2015 om"udkast til fælles rapport 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET2020)"Nye prioritetsområder for europæisk samarbejde på uddannelsesområdet" (COM(2015)0408).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 26 de agosto de 2015, titulada«Proyecto de informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»), Nuevas prioridades para la cooperación europea en educación y formación»(COM(2015)0408).

Der er i Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020) fastsat klare prioriteter med hensyn til udvikling af"relevant viden og relevante kvalifikationer og kompetencer af høj kvalitet udviklet i løbet af livslange læringsforløb, der fokuserer på læringsresultaterne med henblik på beskæftigelsesegnethed, innovation, aktivt medborgerskab og trivsel" 16.
El Informe conjunto de 2015 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020) estableció ámbitos prioritarios claros para desarrollar«conocimientos, capacidades y competencias pertinentes y de alta calidad, obtenidas mediante el aprendizaje permanente, centradas en los resultados del aprendizaje en favor de la empleabilidad, la innovación, la ciudadanía activa y el bienestar» 16.

Kommissionen og medlemsstaterne bør samarbejde om opfølgningen til Unge på vejinitiativet som led iŽopfølgningen til Europa 2020-strategien, de gældende bestemmelser for strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet frem til 2020(»ET 2020«), den europæiske beskæftigelsesstrategi og EU's strategi for unge(39). De nye integrerede retningslinjer, navnlig retningslinjerne for beskæftigelse, danner rammen om koordinerede politiske tiltage.
La Comisión y los Estados miembros deben cooperar en el seguimiento de la iniciativa Juventud en Movimiento en el contexto del seguimiento de la Estrategia Europa 2020, los acuerdos vigentes para el Marco Estratégico de Cooperación Europea en el ámbito de lažEdu-cación y Formación(«EF 2020»), la Estrategia Europea de Empleo y la Estrategia de la UE para la juventud(39).

I 2009 udarbejdede Rådet en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(1).
En 2009, el Consejo elaboró el marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020)( 1).

Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)- 2009/C 119/02.
Conclusiones del Consejo de 12 de mayo de 2009 sobre un marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»)(2009/C 119/02).

Der henviser til Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(2).
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 12 de mayo de 2009, sobre un marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020)(1).

Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(EUT C 119 af 28.5.2009, s. 2).
Conclusiones del Consejo de 12 de mayo de 2009 sobre un marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»)(DO C 119 de 28.5.2009, p. 2).

Rådets og Kommissionens fælles rapport 2012 om gennemførelse af en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)- Almen uddannelse og erhvervsuddannelse i et intelligent, bæredygtigt og inklusivt Europa.
Informe conjunto de 2012 del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(ET 2020): Educación y formación en una Europa inteligente, sostenible e inclusiva.

EU's strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020") tilskynder medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til fordel for effektiv inkludering af alle elever, også dem med særlige behov.
El marco estratégico para la cooperación europea en educación y formación(«ET 2020») de la UE anima a los Estados miembros a garantizar una integración satisfactoria de todos los alumnos, incluidos los que presentan necesidades especiales.

I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020") bør den uformelle og ikkeformelle uddannelses bidrag anerkendes og udvikles sideløbende med den formelle uddannelse med henblik på indfrielse af Unionens mål.
Tal como se afirma en las Conclusiones del Consejo de 12 de mayo de 2009 sobre un marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación(«ET 2020»), para lograr los objetivos de la Unión es necesario reconocer y desarrollar la contribución de la educación no formal e informal.

Bidrage til udformningen af den fremtidige strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet ved at fremme en fælles forståelse af nøglekompetencer.
Contribuirá al diseño del futuro Marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación mediante la promoción de una idea común de las competencias clave;

I 2009 vedtog Rådet7en opdateret strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet kendt som Uddannelse 2020- ET 2020, som byggede på de fremskridt, der var gjort under Uddannelse 2010.
En 2009, el Consejo adoptó7 un marco estratégico actualizado para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación denominado«Educación y Formación 2020»- ET 2020, basado en los logros de la anterior iniciativa ET 2010.

Fremhæver muligheden for i højere grad at fokusere på kulturturisme i forbindelse med udvikling af makroregionale strategier for bedre at forankre den i strategirammen for europæisk samarbejde;
Insiste en la posibilidad de prestar más atención al turismo cultural en el marco del desarrollo de estrategias macrorregionales diseñadas para integrarlo más en el marco estratégico para la cooperación europea;

Sådan bruges "strategirammen for det europæiske samarbejde" i en sætning

Strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (Rådets konklusioner af ).

Det bør blandt andet ske gennem den åbne koordinationsmetode og strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet.

I strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET2020) kaldes den skolepligtige alder alderen for obligatorisk skolestart.

Målsætningerne for, redskaberne til og ordningerne for det fælles arbejde på EU-plan er beskrevet i strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET2020).