Hvad Betyder STRATEGIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategia

Eksempler på brug af Strategis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deling krige: deling krige er turbaseret strategis.
Guerras pelotón: las guerras del pelotón es el jue.

Strategis brugbarhed og dens videnskabelige værdi.
Funcionalidad de la propuesta y valor científico de la misma.

Efterretning er fortsat et af denne strategis vigtigste områder.
Los sistemas de inteligencia siguen siendo uno de los puntos más importantes de esta estrategia.

Denne strategis to dele kan efter min mening udbygges.
Las dos partes de esa estrategia son, en mi opinión, susceptibles de un mejor acabamiento.

Ingen var mere bevidst end Monnet selv om hans strategis dialektiske karakter.
Nadie era más consciente que el propio Monnet del carácter dialéctico de dicha estrategia.

Vor strategis tredje søjle knyttede sikkerhed og loyal konkurrence sammen.
El tercer pilar de nuestra estrategia vinculaba la seguridad con la competencia leal.

Alle 25 EU-medlemsstater har forpligtet sig til at nå denne strategis mål.
Los 25 Estados miembros de la Unión Europea se han comprometido a cumplir los objetivos de dicha estrategia.

Først vil jeg gerne tale om denne strategis overordnede formål og dernæst midlerne til gennemførelse.
En primer lugar, hablaré de los objetivos generales de esta estrategia conjunta y luego sobre su modo de aplicación.

Der findes flere indikationer, du kan benytte dig af til at evaluere en strategis trading frekvens.
Hay un número de indicaciones puede utilizar para evaluar la frecuencia de una estrategia comercial.

Denne strategis mål er at forhindre, at havområdet forurenes af ioniserende stråling.
El objetivo de dicha estrategia es impedir la contaminación de las zonas marinas por efecto de las radiaciones ionizantes.

Kun et bredt og demokratisk grundlag kan sikre denne strategis succes, og vi håber på Deres støtte.
Sólo un amplio apoyo democrático garantizará el éxito de esta estrategia y esperamos contar con su apoyo.

I ECB's pengepolitiske strategis første søjle tilskrives den monetære udvikling en fremtrædende rolle.
El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero.

Det var det, der forårsagede Lissabontraktatens kuldsejling, og det vil også føre til denne strategis kuldsejling.
Eso es lo que ha malogrado la Estrategia de Lisboa y frustrará asimismo esta estrategia.

Det vil være meget vigtigt ikke blot for denne strategis udformning, men også for de næste finansoverslag.
Esto va a ser muy importante, no sólo para la definición de esta estrategia, sino también para las próximas perspectivas financieras.

Medlemsstater, der deltager i andre fora, der enten som hovedformål eller som led i deres virksomhed deltager i aktiviteter vedrørende Middelhavsområdet, skal gøre dette på en måde, der er forenelig med denne fælles strategis mål.
Los Estados miembros que participen en otros foros dedicados-como objetivo principal o secundario- a actividades relacionadas con el Mediterráneo actuarán de manera coherente con los objetivos de la presente Estrategia común.

Inden for den konventionelle teori afgøres enhver trading strategis succes af to faktorer.
En la teoría convencional, el éxito de cualquier estrategia de trading es determinado por dos factores.

Du kan evaluere en strategis forventede udbytte ved at gange strategiens gevinstfrekvens med dens afkast.
Puede evaluar esperanza ganadora de la estrategia multiplicando el porcentaje que gana de la estrategia con su pago.

Vi må være realistiske og erkende, at det kun er muligt at fastslå en strategis status, hvis den har en klar finansiel ramme og en budgetpost.
Tenemos que ser realistas: solo una estrategia con un marco de financiación claro y una partida presupuestaria logrará establecer su condición.

Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne skal arbejde hen imod et mere effektivt samarbejde med regionale og internationale organisationer og vil sammen med andre ligesindede lande søge at nå denne fælles strategis mål.
El Consejo, la Comisión y los Estados miembros trabajarán en pro de una cooperación más eficaz con las organizaciones regionales e internacionales, e intentarán alcanzar los objetivos de la presente Estrategia común con otros países afines.

I den forbindelse er forslaget om, at der på nationalt plan skal udpeges en ansvarlig for denne strategis gennemførelse, efter min mening yderst hensigtsmæssigt.
A este respecto, considero realmente útil la propuesta de nombrar a un responsable a escala nacional de la aplicación de la estrategia.

Endelig er det fjerde og sidste punkt, at enhver strategis troværdighed er afhængig af, at der foretages en effektiv overvågning af dens gennemførelse, og at man råder over nogle revideringsmekanismer.
Por ultimo, el cuarto y último elemento, la credibilidad de toda estrategia depende del control y seguimiento eficaz de su ejecución y de la existencia de sistemas de revisión.

Det må dog konstateres- og det kan vi også selv konstatere dagligt- at borgerne er meget dårligt informeret om denne strategis eksistens, dens målsætninger og vilkårene for dens gennemførelse.
Sin embargo, hay que constatar- y nosotros lo constatamos a diario- que hay una gran desinformación entre los ciudadanos sobre la existencia de esta estrategia, sobre sus objetivos, sobre sus modalidades de aplicación.

Hvert lokale partnerskab bør derfor afspejle sin strategis primære fokus ved at sikre en afbalanceret inddragelse og repræsentation af alle relevante interessenter fra den lokale bæredygtige blå økonomi.
Por consiguiente, cada asociación local debe reflejar el principal énfasis de su estrategia garantizando una participación y una representación equilibrada de todas las partes interesadas pertinentes de la economía azul sostenible local.

Jeg kan kun tilslutte mig formanden for Det Europæiske Råds ord, nemlig at vi er meget optimistiske med hensyn til denne strategis fremtid og til at nå en politisk aftale om målene.
Estoy totalmente de acuerdo con el Presidente del Consejo Europeo en que somos muy optimistas en lo referente al futuro de esta estrategia y a alcanzar un acuerdo político en relación con los objetivos establecidos.

Den tvivl, som også overbeviste tilhængere af udvidelsesprocessens og dens strategis historiske betydning giver udtryk for her, drejer sig til gengæld om den tilsyneladende uklare situation i forbindelse med denne proces.
Las perplejidades que manifestamos aquí, aunque somos unos convencidos defensores del valor histórico del proceso de ampliación y de su estrategia, nos las causa la situación aparentemente nebulosa que acompaña el mismo proceso.

Det glæder vi os over, og vi håber især, at Kommissionen virkelig gør alt, hvad den kan, for, at de første handlinger, der udføres inden for rammerne af denne nye strategi, lever op til de legitime forventninger hos de mange millioner afrikanske mænd og kvinder, der berøres direkte af denne strategis succes.
Esto nos complace y deseamos especialmente que la Comisión haga realmente todo lo que pueda para que las primeras acciones adoptadas como parte de la nueva estrategia respondan a las legítimas expectativas de millones de hombres y mujeres africanos a quienes afecta directamente el éxito de esta estrategia.

På lignende vis kan lokale myndigheder støtte denne strategis målsætning, når de indkøber bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser.
Del mismo modo, las autoridades locales pueden apoyar el objetivo de esta estrategia a la hora de adquirir obras, bienes o servicios.

Denne strategis miljømæssige dimensioner vil blive omfattende, og dette er helt på sin plads, da miljøproblemerne i Østersøen er kolossale og bl.a. omfatter eutrofiering, begrænsning af den biologiske mangfoldighed, St. Petersborgs spildevand og Kaliningrad-problemerne. Det er her blevet nævnt, at dette også vil ændre EU's samhørighedspolitik.
Esta estrategia va a tener una fuerte dimensión medioambiental, y eso solo puede ser así porque los problemas ecológicos de el mar Báltico son colosales: eutrofización, una biodiversidad en recesión, las aguas residuales de San Petersburgo, los problemas de Kaliningrado,etc. Se ha mencionado aquí que todo ello va a modificar la Política de Cohesión de la Unión Europea y eso, creo yo, es bastante importante, y confío en que se amplíe aquí la información a el respecto.

Det er grunden til, at det ville være en fejltagelse i mere end en forstand at fravælge denne strategis sociale dimension og bevæge sig ud på et skråplan med uforbeholden liberalisme, usikkerhed og forringelse af den sociale sikring og de offentlige tjenester.
Por ello, renunciar a la dimensión social de la estrategia, dejarse llevar por una pendiente de liberalizaciones a ultranza, de precarización, de fragilización de los derechos sociales y de los servicios públicos, sería un doble error.

Det er således et alvorligt problem, som Kommissionen efter vores mening burde have tænkt mere over, også på baggrund af meddelelse nr. 264 af 15. maj 2001, hvor der udtrykkeligt står, at såfremt Kommissionen iværksætter et politisk handlingsforslag, skal man netop vurdere alle denne strategis følgevirkninger og konsekvenser for tobaksdyrkningen og dyrkningsstøttens reduktion.
Por lo tanto, es un problema grave sobre el cual, a nuestro modo de ver, la misma Comisión debería haber reflexionado más, también sobre la base de esa Comunicación nº 264 de 15 de mayo de 2001, en la cual se hace expresa referencia a que, en el caso de que la Comisión realice alguna propuesta política de acción, se evalúen todas las repercusiones y los efectos de esta estrategia sobre el cultivo de el tabaco y la disminución de las ayudas a el cultivo.

Hvordan man bruger "strategis" i en Dansk sætning

Er jeg dygtig nok taktisk og på et strategis plan?

Den politiske strategis og taktiks virkegrænser, deres anvendelsesområde.

Den monetære politiske strategis potentialer er udtømt.

ATR-indikatoren er uvurderlig til at justere din strategis stop og mål til at tage højde for udvidelse og sammentrækning af valutamarkedet i forex, som er i konstant flux.

Arbejdet omkring initiativerne i Den Fællesoffentlige Digitaliseringsstrategi underbygger samtidig denne strategis mål omkring fokus på brugere, sikker og stabil drift samt effektiv ressourceanvendelse.

Det er i denne fase, at du tager stilling til din strategis holdbarhed.

Programmer og projekter skal løbende evalueres i forhold til den digitale strategis mål og de mål, som er sat i de enkelte programmer/projekter.

Denne strategis rammer, formål og mål vil danne grundlaget for to på hinanden følgende fireårige EU-narkotikahandlingsplaner.

Efter at live odds blev introduceret til markedet, er denne strategis popularitet blot vokset og vokset de seneste par år.

Den kommunistiske strategis og taktiks almene grundregler.

Hvordan man bruger "estrategia" i en Spansk sætning

Basta con seguir una estrategia maxmin.

¿nueva estrategia del lobby del automóvil?

Chan Kim/La estrategia del oceano azul.

Con esta estrategia consiguió lanzar 28.

Está bien para una estrategia dietética.

Reto Atasco Junior Juego Estrategia STEAM.

Ningún General, jamás, hizo estrategia solo.

Urge una gran estrategia mediática, ya!

Cómo debo formular una estrategia apropiada?

95% Operaciones Ganadoras USD/JPY Estrategia Superinteligente.