Hvad Betyder STRATEGISK BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión estratégica
• decisiones estratégicas

Eksempler på brug af Strategisk beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det er også en strategisk beslutning.
También es una decisión estratégica.

En strategisk beslutning er en afgørelse truffet af den øverste ledelse, der har langvarige og grundlæggende effekter på en virksomhed.
Una decisión estratégica es una decisión tomada por la alta dirección que tiene efectos duraderos y fundamentales largos en una empresa.

Franchising er en strategisk beslutning.
Externalizar es una decisión estratégica.

Den pågældende har imidlertid ikke samme beføjelser, som en virksomhed med enekontrol normalt vil have, dvs. mulighed for at gennemtvinge en strategisk beslutning.
Sin embargo, no tiene ios mismos poderes que el control exclusivo confiere sobre una empresa, es decir, el poder de imponer decisiones estratégicas.

Ledelsen havde truffet en strategisk beslutning.
El PP ha tomado una decisión estratégica.

Det er en strategisk beslutning at åbne i Panama.
Es una decisión estratégica mudarse a Panamá.

Det var ikke en langtrækkende strategisk beslutning.
No fue una decisión estratégica menor.

Ferrari tog en strategisk beslutning om at vælge Kaspersky Lab som deres….
Ferrari tomó la decisión estratégica de elegir a Kaspersky Lab como su proveedor de….

Ledelsen havde truffet en strategisk beslutning.
La dirección tomó una decisión estratégica.

I sådanne tilfælde har en enkelt aktionær den samme grad af indflydelse som den, der normalt tilfalder flere aktionærer, som udøver fælles kontrol med virksomheden- dvs. mulighed for at blokere for vedugelsen af en strategisk beslutning.
En este caso, éste posee el mismo nivel de influencia que tienen generalmente varios accionistas que controlan conjuntamente una empresa, es decir, el poder de bloquear la adopción de decisiones estratégicas.

Men det er også en strategisk beslutning.
Pero, además, constituye una decisión estratégica.

Den erhvervende virksomhed må ikke udøve stemmerettighederne med det formål at be stemme den overtagne virksomheds forretningsstrategi eller må kun udøve disse rettigheder med det formål at forberede en samlet eller delvis afhændelse af virksomheden, dens aktiver eller værdipapirer mulighed for at blokere for vedtagelsen af en strategisk beslutning.
La empresa compradora no puede eiercer los derechos de voto con objeto de determinar el comportamiento competitivo de la empresa en cuestión o sólo ejerce dicho derecho con el fin de preparar la enajenación de la totalidad o de parte de dicha empresa, de sus activos o de sus participaciones; bloquear la adopción de decisiones estratégicas.

Dette bør være en strategisk beslutning i virksomheden.
Debe ser una decisión estratégica de la empresa.

Som virksomhed bliver du nødt til at træffe en strategisk beslutning.
Como empresario, tienes que tomar decisiones estratégicas.

Normalt, jo, men jeg tog en strategisk beslutning om at du skal i rampelyset.
Normalmente, sí, pero he tomado la decisión estratégica de ponerte a ti en el centro de atención.

HelloSkin er udviklet af LEO Innovation Lab- en uafhængig enhed etableret af LEO Pharma, som en del af en langsigtet strategisk beslutning om at fokusere på patienters behov.
LEO Innovation Lab es una unidad independiente de LEO Pharma, establecida como parte de una decisión estratégica a largo plazo para enfocarse en las necesidades del paciente.

At vælge den rigtige type emballage er en kritisk strategisk beslutning for forbedring af forsyningskæden og nedbringelse af dine driftsomkostninger.
Elegir el tipo correcto de envases es una decisión estratégica fundamental para la mejora del flujo de la cadena de suministro y la reducción de sus costos operativos.

I modsætning til enekontrol, hvor en bestemt aktionær får mulighed for at øve afgørende indflydelse på strategiske beslutninger i en virksomhed, er fælles kontrol karakteriseret ved muligheden for, at en foreslået strategisk beslutning kan blive blokeret som følge af, at to eller flere moderselskaber har magt til at forkaste den.
A diferencia del contro! exclusivo, que concede a un accionista dado el poder de determinar las decisiones estratégicas de una empresa, el control conjunto se caracteriza por la posibilidad de llegar a una situación de bloqueo a causa del poder que tienen las dos o más empresas matrices de rechazar las decisiones estratégicas propuestas.

Vores kursusplan er blevet skitseret ud fra en strategisk beslutning gennem en tværfaglig holdning på de globale markeder.
El plan de curso fue delineado a partir de la decisión estratégica a través de una actitud multidisciplinaria en los mercados globales.

Carite Sport traf i 2011 en vigtig strategisk beslutning.
El Partido Popular adoptó en el 2011 una gran decisión estratégica.

Vores kursusplan er blevet skitseret ud fra en strategisk beslutning gennem en tværfaglig holdning på de globale markeder.
Nuestro plan de estudio se ha definido con base en una decisión estratégica a través de una actitud multidisciplinaria en mercados globales.

Indførelsen af et ledelsessystem for informationssikkerhed er en strategisk beslutning for en organisation.
La adopción de un sistema de gestión de la calidad es una decisión estratégica de cada organización.

Så håber at finde i løbet af denne tid enhver strategisk beslutning i form af en rig ny indtægtskilde.
Permite la esperanza de encontrar durante este tiempo, cualquier decisión estratégica en el plan de la nueva abundante fuente de ingresos.

Måske.- Men det er også en strategisk beslutning.
Tal vez, pero sigue siendo la mejor decisión estratégica.

Jeg er af den mening, at man godt kan tage en sådan strategisk beslutning på europæisk plan.
Creo que semejante decisión estratégica puede tomarse en el ámbito europeo.

Indførelse af et ledelsessystem bør være en strategisk beslutning i en virksomhed.
La adopción de un Sistema de Gestión debería ser una decisión estratégica de la organización.

At lave operationelle og strategiske beslutninger.
Para tomar decisiones estratégicas y operativas.

Rush Poker hånd udvalg er den vigtigste strategiske beslutning du skal træffe.
Selección de manos de Poker Rush es la decisión estratégica más importante que tienes que hacer.

Diplom i strategiske beslutninger i Retail.
Diplomado en Decisiones Estratégicas en el Retail.

For strategiske beslutninger til at ændre arbejdsområder.
Por decisiones estratégicas de cambios de áreas de trabajo.

Sådan bruges "strategisk beslutning" i en sætning

Virksomheden tog tidligt en strategisk beslutning om ikke udelukkende at fokusere på det nordiske NMT, men også at åbne sig mod de udenlandske markeder.

Pay it BAG-initiativet udspringer af en strategisk beslutning hos H&M om en cirkulær fremtid, hvor ressourcer bruges og genbruges på effektiv vis.

Fase 3: Topledelsen forklarer strategisk beslutning Med afsæt i input fra fase 2 udvælger direktør/chef de succesmål og indsatser, som skoleledelsen skal implementere.

Nu går vi skridtet videre og har truffet en strategisk beslutning om at levere svanemærkede boliger som standard.

Etablering af loyalitetsprogram At arbejde med loyalitet er en strategisk beslutning og tager tid at implementere hvis det skal være en succes.

Målsætning og risikopolitik Ansvarlig kapital Banken har truffet en strategisk beslutning om, at solvensprocenten som minimum skal være på 12, selvom lovens minimumskrav er 8.

En strategisk beslutning baseret på indsigt er forudsætning for værdiskabelse Hvordan arbejder I med data, digitalisering eller forretningsudvikling i din organisation?

Topledelsen involverer mellemledelsen (ML) i kvalificering af strategisk beslutning. 3.

At gøre sin virksomhed til et brand er ikke svært – men det er en strategisk beslutning.

Topsøe-familien har taget en strategisk beslutning om at tage en ekstern investor med ind i ejerkredsen.