Eksempler på brug af Strategisk vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strategisk vigtigt projekt.
Proyecto de importancia estratégica.Lille marked men strategisk vigtigt.
Pequeño pero de importancia estratégica.Det er strategisk vigtigt at vi indtager denne ø.
Es de gran importancia estratégica que capturemos esa isla.Det kan være strategisk vigtigt.
Og det er strategisk vigtigt Western air retning, hvor den overlegenhed af fjenden tifoldigt!
Y es estratégicamente importante occidental aéreo de la dirección, donde la superioridad del enemigo diez veces!Det tyske marked er strategisk vigtigt for os.
Alemania es estratégicamente importante para nosotros.Da kolonierne dækkede et stort område og ikke havde været forenede før krigen,var der ikke noget centralt område, som var strategisk vigtigt.
Como las colonias no se habían unido antes de la guerra,no había área central de la importancia estratégica.Det tyske marked er strategisk vigtigt for os.
El mercado alemán es estratégicamente importante para nosotros.Nogle gange er det strategisk vigtigt at etablere et aftalepunkt, inden man går videre til andre, men det savner ofte skoven til træerne.
A veces es estratégicamente importante establecer un punto de acuerdo antes de pasar a otros, pero a menudo esto echa de menos el bosque por los árboles.Middelhavsområdet er strategisk vigtigt for EU.
La región mediterránea posee una importancia estratégica para la Unión Europea.Rumkapacitet er strategisk vigtigt for civile, kommercielle og sikkerheds- og forsvarsrelaterede politikmål.
Las capacidades espaciales tienen una importancia estratégica para los objetivos de las políticas civiles, comerciales, de seguridad y de defensa.Den militære interesse i Østersøen,som er strategisk vigtigt for Rusland.
El interés militar en el Mar Báltico,que es de importancia estratégica para Rusia.Tyrkiet er strategisk vigtigt for os, men ikke for enhver pris.
Turquía tiene una importancia estratégica para nosotros, pero no a cualquier precio.Sydkorea er en vigtig allieret i et strategisk vigtigt område.
La República de Corea es una aliada Området blev strategisk vigtigt da danerne tog kontrol over East Anglia.
La zona se convirtió en un lugar estratégicamente importante cuando Anglia Oriental fue tomada por los daneses.Både energiproduktion og-distribution er strategisk vigtigt for Estland.
La producción yla distribución Brenta Riviera er et strategisk vigtigt område, fordi det kun er få minutter fra både Padua og Venezia.
La Riviera del Brenta es una zona estratégicamente importante, ya que está a sólo unos minutos de Padua y Venecia.I TSOGU gemte destinationer specialiteter anerkendt som strategisk vigtigt for Rusland.
En Sogu guardan destinos especialidades reconocidas como de importancia estratégica para Rusia.Et veludviklet rørnet vil være strategisk vigtigt for både producenter og forbrugere af etylen i regionen.
Una red bien desarrollada de gasoductos atribuiría una importancia estratégica a los productores y consumidores del etileno de la región.Det glæder os, atTom fortsat vil lede vores arbejde inden for sådan et strategisk vigtigt initiativ i vores virksomhed".
Nos alegra queTom continúe para dirigir nuestro trabajo en una iniciativa de tan gran importancia estratégica para nuestra empresa".Det er strategisk vigtigt for Norwegian med base i den spanske hovedstad grundet selskabets tilstedeværelse i det spanske marked og med tanke på Norwegians internationale vækst.
Es estratégicamente importante para Norwegian tener una base en la capital de España, en virtud de nuestra presencia en el mercado español, así como en relación con nuestros planes de futuro.Home er dit mål- for at forhindre indtrængning af fjenden på det strategisk vigtigt sted, og for at holde det til det sidste.
Home es su objetivo- para evitar la penetración del enemigo en el sitio de importancia estratégica y que la mantenga hasta el final.Det har gennem mange år været strategisk vigtigt for os, at vi performer på alle dele af samarbejdet lige fra innovation, produktion og høj produktkvalitet til levering og serviceydelser.«.
Durante muchos años, hemos dado una importancia estratégica a nuestro rendimiento en todas las etapas de la colaboración, desde la innovación, producción y elevada calidad del producto hasta la entrega y los servicios.Ikke desto mindre har Libyen voksende handelsmæssige og politiske forbindelser med EU's medlemsstater, oglandet er strategisk vigtigt for EU.
Sin embargo, Libia ha desarrollado relaciones comerciales y políticas con Estados miembros de la UE, yel país tiene una importancia estratégica para la UE.Jeg spørger for det første mig selv, omItalien- selvom det er strategisk vigtigt i Europa- er det ideelle sted at foretage forsøg, test eller øvelser med krigsformål eller militære formål.
Me pregunto antes que nada si Italia,pese a ser estratégicamente importante en Europa, es el lugar ideal para hacer experimentos, ensayos o incluso prácticas de aparatos bélicos o militares.I et arbejdsdokument fra Kommissionen, der skal"plausibilisere" Tyrkiets tiltrædelse af EU,hedder det:"Tyrkiet er et strategisk vigtigt land.(…).
Un documento de trabajo de la Comisión redactado para que la adhesión de Turquía a la UE parezca verosímil,dice:«”Turquía es un país estratégicamente importante(…).Risikoen for en destabilisering af et så strategisk vigtigt område giver anledning til dyb bekymring hos alle, selv om de seneste nyheder synes at indikere, at der nu er mindre risiko for en forværring af konflikten.
El riesgo de desestabilización de una región tan estratégicamente importante es motivo de profunda inquietud para todos, si bien las últimas informaciones parecen indicar una disminución del peligro de agravación del conflicto.Men på den anden side vil vores tilstedeværelse være nødvendig for at sikre demokrati,retssamfund og fred på et strategisk vigtigt punkt i Europa.
Sin embargo, por otra parte, nuestra presencia será necesaria para salvaguardar la democracia, el Estado de Derecho yla paz en una parte estratégicamente importante de Europa.Hviderusland er jo strategisk vigtigt for Rusland som et grænseland mod vest, og som et symbol, som viser, at Sovjetunionen ikke blot er blevet splittet, men også i en vis udstrækning geografisk er blevet genoprettet.
Bielorrusia tiene importancia estratégica para Rusia como país limítrofe hacia el oeste y como un símbolo que muestra que la Unión Soviética no sólo no se ha desarticulado sino que, de algún modo, ha rebrotado geográficamente.Der henviser til, at Djiboutis centrale placering i Adenbugten har gjort landet strategisk vigtigt for udenlandske militærbaser, og det betragtes som et knudepunkt for bekæmpelse af pirateri og terrorisme;
Considerando que la posición privilegiada de Yibuti en el Golfo de Adén le ha otorgado una importancia estratégica por lo que se refiere a las bases militares extranjeras, y que se le considera como un eje en la lucha contra la piratería y el terrorismo;
