Hvad Betyder STRIDBAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pendenciero
• combativo
• belicosos
• agresivo

Eksempler på brug af Stridbar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er han stridbar?
¿Es agresivo?

Stridbar over for andre hunde.
Belicosa hacia otros perros.

Belle er både stridbar og smuk.
Bella puede ser tan discutidora como hermosa.

Også en tendens mod uortodoks eller ellers en positiv og lidt stridbar adfærd.
Además, una tendencia hacia un comportamiento poco ortodoxo o no un positivo y un poco combativo.

Du er en stridbar en, Gamora. Gamora.
Gamora. Eres bastante luchador, Gamora..

Hvordan har dr. Kellers mest stridbar patient det?
¿Cómo se encuentra el paciente más irritable de la Dra. Keller?

Du er en stridbar en, Gamora. Gamora.
Gamora. Eres una gran luchadora, Gamora..

For det første sætter dig som stridbar oghuman konflikt.
En primer lugar, se pone como pendencieros ylos conflictos humanos.

Intolerant, stridbar og ondt over for andre hunde.
Intolerante, agresivo y el mal hacia otros perros.

Jeg havde en storebror og en meget stridbar tvillingesøster.
Yo crecí con un hermano mayor y una hermana gemela muy contenciosa.

Han gjorde ikke stridbar, og finder et fælles sprog med alle racer.
No lo hizo pendencieros, y encuentra un lenguaje común con todas las razas.

Til tider kan stemningen ved disse møder være meget stridbar, og til tider unødvendigt meget.
A veces el talante en esas reuniones puede ser muy combativo y a veces innecesariamente.

Manden er modigere, mere stridbar og energisk end Kvinden og han har ogsaa større Opfindsomhed.
El hombre es más valiente, combativo y enérgico que la mujer, y tiene un genio más inventivo.

Bedst egnet til bull terrier navne anses overføre sin stridbar og ofte aggressiv.
El más conveniente para los nombres de bull terrier considerados transferir su combativa y, a menudo agresivo.

De er uafhængige, stridbar og samtidig klog og hårdtarbejdende.
Son independientes, pendenciero y, al mismo tiempo inteligente y trabajador.

Ingen af beboerne kan ikke huske en tid, hvor det ikke ville have været ældre, stridbar kvinde.
Ninguno de los residentes no recuerdo un momento en que no hubiera sido mujer mayor, pendenciero.

Tegn krigeriske og stridbar ikke tælle andre.
Carácter de guerra y racial que no cuenta los demás.

Skarpe og assertiv, aggressiv, ikke klatring hans ord, Trump ligner en meget stridbar politiker.
Un fuerte y agresivo, agresivo, no лeзyщий por palabra en el bolsillo, Trump se ve muy militante político.

Manden er modigere, mere stridbar og energisk end Kvinden og han har ogsaa større Opfindsomhed.
El hombre es más valiente, combativo y enérgico que las mujeres, y tiene una genialidad más inventiva.

Vi kan ikke, og vi bør ikke tillade, at Indien bliver taget som gidsel af dem, der ønsker at pålægge det en snæversynet og stridbar vision,« sagde hun.
No podemos ni debemos dejar que India sea un rehén de aquellos que quieren imponerle una visión estrecha y divisoria", ha dicho Gandhi.

Stridbar: Bonusrustning reduceret fra 9 til 8, og bonusrustning, når stridbare er uden fordel, er ændret fra 18 til 16.
Belicosos: La bonificación de armadura ha cambiado de 9 a 8 y la bonificación de desventaja de armadura ha cambiado de 18 a 16.

Jeg oplevede også, at min partner var ofte sur og stridbar, og selvfølgelig var det fordi han var usikker på hele situationen.
También experimenté que mi pareja era a menudo agria y pendenciero, y por supuesto que era porque no estaba seguro de toda la situación.

Hun var ikke stridbar af natur, men tilhørte den mere heldige gruppe kombattanter, som alene er stridbare på grund af forholdene.
Era muy poco belicosa por temperamento, pero pertenecía a esa más afortunada clase de combatientes que son belicosos por las circunstancias.

Vi er optimistiske omkring, at de fleste mennesker, uanset hvad deres tro eller orientering er, længes efter større forståelse og mindre stridbar kommunikation.
Somos optimistas de que una mayoría de personas, cualesquiera que sean sus creencias y orientaciones, anhelen mayor entendimiento y comunicaciones menos contenciosas.

Hvis du kan se, at en af kattene den mest aktive og stridbar, kan du være sikker på, at det er- fremtidens leder, meget selvstændig og uafhængig.
Si ve que uno de los gatos más activos y belicosos, puede estar seguro de que es- el futuro líder, muy autónomo e independiente.

Før menneskeracerne under udviklingens gang delvis tilpassede sig til samfundslivet var mennesket overordentlig individualistisk, ekstremt mistænksom, og utroligt stridbar.
Antes de la socialización parcial de las razas en avance, el hombre era sobremanera individualista, extremadamente sospechoso, e increíblemente pendenciero.

De betragtes som farlige og stridbar af ham, og Triton er rasende, da han opdager, at hans datter ikke blot har kontaktet en….
Les considera peligrosos y pendencieros, y Tritón se enfurece cuando descubre que su hija no solo ha contactado con uno de ellos, sino que se ha enamorado de él.

Vi er optimistiske omkring, at de fleste mennesker, uanset hvad deres tro eller orientering er, længes efter større forståelse og mindre stridbar kommunikation.
Somos optimistas de que la mayoría de las personas, independientemente de sus creencias y orientaciones, anhelan una mejor comprensión y comunicaciones menos polémicas.

De betragtes som farlige og stridbar af ham, og Triton er rasende, da han opdager, at hans datter ikke blot har kontaktet en af dem, også er faldet i kærlighed til ham.
Les considera peligrosos y pendencieros, y Tritón se enfurece cuando descubre que su hija no solo ha contactado con uno de ellos, sino que se ha enamorado de él.

Før menneskeracerne under udviklingens gang delvis tilpassede sig til samfundslivet var mennesket overordentlig individualistisk, ekstremt mistænksom, og utroligt stridbar.
Antes de que las razas progresivas se socializaran parcialmente, el hombre era enormemente individualista, extremadamente desconfiado e increíblemente pendenciero.

Hvordan man bruger "stridbar" i en Dansk sætning

Hidsig, Spektakelmager, stridbar, taaler ikke at nogen ser paa ham, ofte i Slagsmaal, skjælder ud, alt i stor Heftighed, jævnlig forvirret Stærkt sløvet, godmodig.

Præsident Trump har gjort en stridbar indstilling på handelsområdet til et afgørende element i sin politik.

Som en følge af dette blev et ultimatum stillet af Tyskland at alle nordmænd i stridbar alder skulle føres til koncentrationslejr .

Johan var en stridbar konge, der var i løbende konflikt med både adel og kirke.

For dem der ikke ved hvad udæskende betyder (det gjorde jeg ikke), står der i ordbogen: Provokativ, aggressiv, stridbar, udfordrende, pågående.

Et par episoder nævnt senere i denne beskrivelse tyder på at Fritz Gold var en noget principfast og nok også lidt stridbar herre.

Hidsig, stridbar og sur det ene øjeblik.

Rerups samlede sag handler om, hvad der i offentligheden ser ud som en stridbar herre.

Det ligger i revolutionens væsen, at den er stridbar og omstridt.

Den handler om Sturlungernes stamfader, Hvamm-Sturla, en meget stridbar, underfundig og hævngærrig stormand, men en personlighed.

Hvordan man bruger "pendenciero, combativo, belicosos" i en Spansk sætning

Usted tiene vecino pendenciero que todo lo quiere ver.

Esprinter, clasicómano (paves), contrarrelojista, combativo y up-hill finisher.

Los belicosos chichimecas hostilizaron de continuo a los nuevos moradores.

Se les ve muy belicosos a los medios progresistas.

Muy pendenciero para con otros gallos y sus congéneres.

Entonces desarrolló una personalidad completamente degenerada: borracho, pendenciero y codicioso.

Konrad es un pendenciero borracho y lascivo, todo un galán.

Un abrazo solidario y combativo desde mis carencias.

Eran un pueblo orgulloso, guerreros belicosos que ahora estaban agraviados.

Los primeros deben de ser belicosos e implacables.