Hvad Betyder STYRE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevar por
• guiar por
• controlar por
• control de
• dominar por
• gobierno de

Eksempler på brug af Styre af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lader du dig styre af dit ego?
¿Dejarse dominar por el EGO?

(EN) Hr. formand! Vi siger ofte, at vi ikke må lade os styre af frygten.
Señor Presidente, como decimos a menudo"no nos dejemos guiar por el miedo".

Lad dig ikke styre af normen.
No te dejes llevar por la regla.

Hvem sagde:"Styre af folket, ved folket og for folket skal ikke blive udslettet?".
¿Quién pronunció la frase: Un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no perecerá de la tierra?”.

Du må ikke lade dig styre af andre mennesker.
No te dejes controlar por otra persona.

Hvem sagde:"Styre af folket, ved folket og for folket skal ikke blive udslettet?".
¿Quién dijo'el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no debe desaparecer de la faz de la tierra'?".

Vi bør ikke lade os styre af vores følelser.
No debemos dejarnos llevar por las emociones.

I september den italienske overgivelse, på trods af ikke involverer overførsel af zoner allieret besættelse produceret styrkelse af partisanenheder, de fik masser af våben og midlertidigt styre af nogle områder.
En septiembre la rendición italiana, a pesar de no suponer el traspaso de las zonas de ocupación a los Aliados, produjo el reforzamiento de las unidades partisanas, que consiguieron gran cantidad de armamento y, temporalmente, el control de algunas zonas.

Lad dig ikke styre af dine følelser.
No te dejes guiar por las emociones.

Bare det var sandt, Mack, men du må ikke lade dig styre af dine følelser.
Ojalá fuera cierto, Mack, créeme… pero en esto no podemos dejarnos llevar por nuestras emociones.

Lad dig ikke styre af procenterne.
No te dejes llevar por los porcentajes.

Baseret på den klassiske filmen Godfather, The 5 hjuls 20 linje slot spil lader dig styre af Corleone familien.
Basado en la clásica película The Godfather, El 5 de bobina 20 línea ranura juego te permite el control de la familia Corleone.

Ikke lade dig styre af omstændighederne.
No te dejes dominar por las circunstancias.

Uanset hvad der er baggrunden for bombesprængningen, er det vigtigt, at vi ikke lader os styre af frygt eller ændrer den måde, vi lever på.
Independientemente de los antecedentes de la detonación de las bombas, es importante que no nos dejamos guiar por el miedo o cambiemos nuestra forma de vida", señaló.

Lad dig ikke styre af din fordømte lidenskab!
¡No te dejes llevar por tu maldita pasión!

Og fokus skal i hvert fald ikke være at lade mig styre af andre menneskers meninger og ære.
Y en todo caso, mi enfoque no debe ser dejarme controlar por las opiniones y el honor de las personas.

Vi lader os ikke styre af fordomme, og tabloidaviserne skal ikke skrive vores manuskript.
No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión.

En der er fornuftig, lader sig ikke styre af sine ønsker og drømme, især dem der er urealistiske eller helt umulige at opfylde.
La persona que no se deja controlar por deseos, sobre todo si son poco realistas o imposibles de satisfacer.

Man må ikke lade sig styre af tiltrækning og aversion, for de er forhindringer på vejen mod selverkendelse.
Uno no debe quedar bajo el control de ese apego y esa aversión, pues ambos son obstáculos en el sendero de la autorrealización.

Det styres af Rådet, som ledes af borgmesteren.
Se rige por el Consejo, que está encabezado por el alcalde.

Vægten er styret af Venus, planeten for kærlighed.
Son regidos por Venus, el planeta del amor.

En verden styret af kvinder.
Un mundo gobernado por mujeres.

Dine handlinger er styret af en udpræget retskaffenhed.
Su conducta está gobernada por un fuerte sentido de la integridad.

Verden styres af koder og koder.
El mundo se rige por cifras y códigos.

Speed sektioner styres af servomotor.
Secciones velocidad controlada por el motor servo.

Skabt og styret af en løve?
Creada y dirigida por el Lic?

Disse er styret af deres Herre; disse sikkert er velstående.
Estos son guiados por su Señor; estos sin duda son los prósperos.

Ipchains styres af en række rules.
Las hijras se rigen por una serie de normas.

Herfra blev Ærø styret af hertugerne i ca. 450 år.
De hecho, la ciudad fue controlada por los árabes durante 450 años.

Hvordan at benægte, at de er styret af en intelligent liv form?
¿Cómo negar que son guiados por una forma de vida inteligente?

Hvordan man bruger "styre af" i en Dansk sætning

Familier lader sig nemlig ikke styre af planøkonomisk tænkning.

Den ryster os tilbage til Sahara for lige at tage sig også styre af drifterne De basale drifter styrer ikke bare falsk porno.

For så lader vi os frem for alt styre af moral.

Vi skal ikke lade os styre af storbymentalitteten. 7 Relaterede dokumenter Pårørende - reaktioner og gode råd Når et menneske får kræft, rammes hele familien.

Magtkampen var resultatet af sociale og økonomiske problemer efter Hundredårskrigen og det svage og uduelige styre af den periodevis sindssyge Henrik 6.

De er principper, jeg kan leve efter, så jeg ikke længere har behov for, at lade mig styre af mine følelser eller andre mennesker.

Elsk, lev, le – og lad dig ikke styre af frygt.

Elsker du dig selv - eller lader du dig styre af usynlige begrænsninger?

Gruppen af elever ser vi som en gruppe, der vil lade sig styre af resten af medlemmerne i gruppen.

Det er den enkleste måde ikke at lade mig styre af mit ego.

Hvordan man bruger "llevar por, controlar por, guiar por" i en Spansk sætning

Déjense llevar por este espectáculo inigualable.

Nos dejamos llevar por las tendencias.

dejncioe llevar por tui ner- tenores.

Tratar de controlar por determinantes inobservables (instrumentos).

Las resistencias se pueden controlar por separado.

Simplemente, dejarse llevar por las emociones.

Amor: Dejarse llevar por los sentimientos.

Recomendación: Déjense guiar por su espíritu aventurero.

Simplemente, debes dejarte guiar por el momento.

e) Controlar por cualquier otro medio a la.