Hvad Betyder SUBJEKTIVE OPLEVELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experiencias subjetivas
• experiencia subjetiva

Eksempler på brug af Subjektive oplevelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og subjektive oplevelser heraf.
Experiencias subjetivas de estos.

Studiet af strukturen i subjektive oplevelser.
Estudio de la estructura de la experiencia subjetiva.

Og subjektive oplevelser heraf.
Experiencias subjetivas del mismo.

For det er baseret på subjektive oplevelser.
Porque las opiniones se basan en experiencias subjetivas.

Subjektive oplevelser er den mest basale bevidsthedsform.
La experiencia subjetiva es la forma más básica de consciencia.

Følelser er subjektive oplevelser;
Las emociones son experiencias subjetivas;

Subjektive oplevelser såsom meninger og beskrivelser af deres erfaringer.
Experiencias subjetivas como las opiniones y descripciones de sus experiencias..

Responderer på produktet af vores subjektive oplevelser, ikke på hvordan vi opbyggede dem.
Responde a los productos de nuestra experiencia subjetiva, no a cómo los hemos creado.

Hvis man iagttager disse forsigtighedsregler, tror jeg på, at et tæt samarbejde mellem de to forskningstraditioner virkelig kan føre til en øget menneskelig forståelse af den komplekse verden af indre subjektive oplevelser, vi kalder sindet.
Con estos comentarios de precaución, pienso que una cooperación estrecha entre estas dos tradiciones de investigación puede contribuir verdaderamente a extender el conocimiento humano del complejo mundo interior de la experiencia subjetiva que llamamos‘mente'.

En vigtig blandt dem er industrien af subjektive oplevelser, der virker for, hvad barnet ser i vores sind.
La primera de ellas es la misma esfera de experiencia subjetiva que funciona con lo que el niño ve en su mente.

Hvis man iagttager disse forsigtighedsregler, tror jeg på, at et tæt samarbejde mellem de to forskningstraditioner virkelig kan føre til en øget menneskelig forståelse af den komplekse verden af indre subjektive oplevelser, vi kalder sindet.
Creo que con estas consideraciones de precaución, una estrecha cooperación entre estas dos tradiciones investigativas puede contribuir verdaderamente a expandir el entendimiento humano del complejo mundo de la experiencia subjetiva interior que llamamos mente.

Den vigtigste blandt dem er sfæren af subjektive oplevelser, som vedrører det, som barnet falder ind i sig selv.
La primera de ellas es la misma esfera de experiencia subjetiva que funciona con lo que el niño ve en su mente.

I tilfælde af subjektive oplevelser ved at være, Du accepterer at give links eller informationskilder giver anledning til beskeden.
En caso de no ser experiencias subjetivas, usted se compromete a proporcionar enlaces o fuentes de la información que dan origen al mensaje.

En vigtig blandt dem er industrien af subjektive oplevelser, der virker for, hvad barnet ser i vores sind.
Importante de ellos es el campo de las experiencias subjetivas, que se ocupa de lo que el niño siente en nuestra mente.

Den vigtigste blandt dem er sfæren af subjektive oplevelser, som vedrører det, som barnet falder ind i sig selv.
El primero de ellos es la misma esfera de experiencias subjetivas que trata lo que el niño tiene en la mente inmediata.

Den vigtige af dem er så en gruppe af subjektive oplevelser, der beskæftiger sig med, hvad barnet falder ind i vores sind.
Importante de ellos es el campo de las experiencias subjetivas, que se ocupa de lo que el niño siente en nuestra mente.

Det vigtige af dem er derfor en gruppe af subjektive oplevelser, der beskæftiger sig med, hvad barnet forbliver i privatlivet.
Un importante de ellos es un grupo de experiencias subjetivas que trabajan lo que el niño siente en una mente privada.

Den vigtige af dem er så en gruppe af subjektive oplevelser, der beskæftiger sig med, hvad barnet falder ind i vores sind.
Lo importante de ellos es, entonces, un grupo de experiencias subjetivas que hacen que el niño caiga en la mente del hogar.

Hver har sin subjektive oplevelse.
Cada uno tuvo su propia experiencia subjetiva.

Smerter er en subjektiv oplevelse, og kun den ramte kan mærke smerten.
El dolor es una experiencia subjetiva y solo quien lo sufre sabe realmente su medida.

Ensomhed er derfor en subjektiv oplevelse;
La soledad es, por lo tanto, una experiencia subjetiva;

Ensomhed er en subjektiv oplevelse;
La soledad es, por lo tanto, una experiencia subjetiva;

Traumer er en subjektiv oplevelse.
El trauma es una experiencia subjetiva.

NLP er studiet af strukturen i subjektiv oplevelse.
Es el estudio de la estructura de la experiencia subjetiva.

Men vi kan ikke forklare tilstedeværelsen af denne subjektive oplevelse såvel som fysik forklarer, kemi, kemi, biologi og biologi- del- psykologi.
Pero no podemos explicar la presencia de esta experiencia subjetiva de la misma, como la física explica la química, la química, la biología y biología de la- parcialmente- la psicología.

Erstatning for krænkelse fastsættes på grundlag af objektive omstændigheder og uafhængigt af skadelidtes subjektive oplevelse.
La indemnización por violación se calcula según las circunstancias objetivas del delito y con independencia de la experiencia subjetiva del perjudicado.

Når et køb er drevet af følelser, afrundede priser føre til en subjektive oplevelse af at føle lige,”.
Cuando una compra es impulsada por sentimientos, los precios redondeados conducen a una experiencia subjetiva de sentirse bien.”.

Jeg refererer til det fænomenologiske aspekt ved mentale fænomener, nemlig personens subjektive oplevelse.
Me refiero al aspecto fenomenológico de los fenómenos mentales, es decir, a la experiencia subjetiva del individuo.

Opfattet belastning er en værdi, der tage højde for din egen, subjektive oplevelse af, hvor krævende dit træningspas har været.
La carga percibida es un valor que tiene en cuenta tu propia experiencia subjetiva de lo exigente que fue tu sesión de entrenamiento.

Hvorvidt en hændelse kan beskrives som traumatisk, afhænger af individets subjektive oplevelse.
Lo que determina que un suceso se vuelva traumático o no, es la experiencia subjetiva de cada individuo.

Sådan bruges "subjektive oplevelser" i en sætning

De vil bygge på klientens egne subjektive oplevelser af hændelsen(-rne) samt graden af følger og selvfølgelig på den psykologiske vurdering af, om klienten har et PTSD-syndrom.

Depressive organiserer sig omkring introjekter og tilknytning, og der er to typer eller subjektive oplevelser.

Side 38 af 6339 Ifølge Kvale/Brinkman er enhver situation unik og subjektive oplevelser er individuelle informanter imellem (45).

Al respekt for deltagernes subjektive oplevelser som virkelig ER forfærdeligt skræmmende.

Vi må derfor spørge børnene, så vi får de subjektive oplevelser med.

Mit udgangspunkt er, at alt forståelse og fortolkning af auditive handlinger beror på subjektive oplevelser.

Alt dette kan medføre en række forskellige, subjektive oplevelser for kvinden, der .

Det bør bemærkes, at sådanne spørgsmål hovedsagelig tilvejebringer data om subjektive oplevelser af diskrimination.

Her er fokus ikke på subjektive oplevelser, men på den objektive karakter af personers liv.

Vores problemstilling kunne kun besvares ud fra et kvalitativt design og ikke et kvantitativt, da vi ønskede at undersøge informanternes subjektive oplevelser.