Eksempler på brug af Supernovaen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supernovaen er af type II.
Jeg har fået kulstof-målingerne fra supernovaen.
Tengo los resultados de la conversión de carbono de la supernova.Supernovaen der ikke var.
La supernova que no fue.I midten af billedet resterne af supernovaen SN 1987A.
En el centro de la imagen los restos de la supernova SN 1987A.Supernovaen 1999em i galaksen NGC 1637(påtegnet).
La supernova 1999em en la galaxia NGC 1637(con anotaciones).Jeg måtte udtage den røde materie{\i0}{\i1}og skyde den ind i supernovaen.
Tenía que extraer la materia roja y dispararle a la Supernova.Supernovaen forblev synlig med det blotte øje til marts 1574.
El remanente de la supernova permanece visible hasta 1574.Den moderne legeplads baseret på fri leg,inklusiv Supernovaen.
El moderno parque infantil basado en el juego libre,incluida la Supernova.Opdagelsen af supernovaen er af største vigtighed for videnskaben.
El descubrimiento de esta supernova es muy importante para la ciencia.Jeg måtte udtage den røde materie{\i0}{\i1}og skyde den ind i supernovaen.
Tuve que extraer la materia roja y lanzarla dentro de la supernova.Southern Observatory Supernovaen 1999em i galaksen NGC 1637(påtegnet).
Southern Observatory La supernova 1999em en la galaxia NGC 1637(con anotaciones).Jeg måtte udtage den røde materie{\i0}{\i1}og skyde den ind i supernovaen.
Debía extraer la materia roja y lanzarla al interior de la supernova.Dværggalaksen UGC 5189A, hjemsted for supernovaen SN2010jl(med markering).
La galaxia enana UGC 5189A, formación que alberga a la supernova SN 2010jl(con referencia).Supernovaen 2012fr[1] blev opdaget af Alain Klotz om eftermiddagen d.27. oktober 2012.
La supernova 2012fr[1] fue descubierta por Alain Klotz en la tarde del 27 de octubre de 2012.Til højre ses den lille rest af supernovaen SN 1987A(eso1032).
A la derecha se encuentran los diminutos vestigios de la supernova SN1987A(ver comunicado de prensa de ESO).Når det sker, vil supernovaen let kunne ses fra Jorden, selv i fuldt dagslys.
Cuando lo haga, la supernova sera fácilmente visible desde I stedet fandt Abarzhi og hendes team, atfusion sandsynligvis foregår i isolerede hotspots inden for supernovaen.
En cambio, Abarzhi y su equipo encontraron quela fusión probablemente se realice en puntos aislados dentro de la supernova.Da dette billede blev taget, var supernovaen falmet væk og var ikke længere synlig.
Cuando se tomó la imagen de la supernova, ésta se estaba desvaneciendo y no era ya visible.Supernovaen, der er navngivet SN 2012fr, blev opdaget af den franske astronom Alain Klotz d.27. oktober 2012.
La supernova, denominada SN 2012fr, fue descubierta por I ca. en uge overstråler supernovaen alle de andre stjerner i sin galakse.
Durante aproximadamente una semana, De grønne og blå nuancer afslører,hvor den ekspanderende stødbølge fra den eksploderede stjerne kolliderer med en ring af materiale omkring supernovaen.
Dr. Palmer deaktiverer supernovaens kerne, hvilket burde fremkalde en anomalistisk hændelse.
El Dr. Palmer desactivará la supernova contenida en el núcleo, lo cual creará un evento anómalo.Og de fremskridt er i rivende udvikling,den hurtigere hele trendy og supernovaen vil virke et levn fra fortiden.
Y For observationer af supernovaen er blevet brugt mange teleskoper, herunder teleskoper fra hele verden.
Para la observación de la supernova se utilizaron varios telescopios, incluyendo los telescopios de todo el mundo.De grønne ogblå nuancer afslører, hvor den ekspanderende stødbølge fra den eksploderede stjerne kolliderer med en ring af materiale omkring supernovaen.
Dette er en stærk indikation af, at supernovaen må have været meget turbulent, og det støtter de seneste computermodeller.
Ésta es una fuerte indicación de que la supernova debe haber sido muy turbulenta, apoyando así los modelos informáticos más recientes.Forskergruppen brugte ESOs Very Large Telescope(VLT)i det nordlige Chile til at undersøge lyset fra supernovaen SN2010jl, mens det langsomt svandt.
For 20 år siden har man formentligt kunnet se supernovaen i et enkelt billede et andet sted i galakse-hoben, og beregninger viser, at det vil fremkomme igen om få år.
Hace veinte años sólo se podía ver una sola imagen de la supernova en Forskergruppen brugte ESOs Very Large Telescope(VLT)i det nordlige Chile til at undersøge lyset fra supernovaen SN2010jl, mens det langsomt svandt.
En Artikel om åbningen ogyderligere foreløbige observationer af supernovaen blev offentliggjort, selvfølgelig, med Buso som en co-forfatter af arbejdet.
El Artículo acerca de la apertura yde las nuevas observaciones preliminares de la supernova fue publicada, por supuesto, con Бyco como coautor del trabajo.
