Hvad Betyder SYGDOMSUDVIKLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de la enfermedad
• progresión de la enfermedad
• la evolución de la enfermedad
• el desarrollo de enfermedades

Eksempler på brug af Sygdomsudviklingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vigtigste stadier af sygdomsudviklingen.
Las principales etapas del desarrollo de la enfermedad.

Sygdomsudviklingen provokerer ind i urinrøret visse slags bakterier.
Desarrollo de la enfermedad provoca entrar en la uretra cierto tipo de bacterias.

Disse bivirkninger blev regnet som relateret til sygdomsudviklingen.
Se consideró que estos efectos estaban relacionados con el avance de la enfermedad.

Den indledende fase af sygdomsudviklingen behandles meget lettere end den sene.
La fase inicial del desarrollo de la enfermedad se trata mucho más fácilmente que la última.

Der skal gentagne undersøgelser til for at vurdere sygdomsudviklingen.
Es necesario realizar investigaciones repetidas para evaluar la evolución de la enfermedad.

Alle akutte stadier af sygdomsudviklingen ledsages af en stigning i lymfeknuder.
Todas las etapas agudas del desarrollo de la enfermedad se acompañan de un aumento en los ganglios linfáticos.

For meget calcium i cellerne kan måske endda bidrage til sygdomsudviklingen i Huntington's chorea.
Demasiado calcio en las células, incluso podría contribuir a la enfermedad de Huntington.

Mange mødre savner sygdomsudviklingen, da de tager et angreb på madvarer.
Muchas mamás extrañan el desarrollo de la enfermedad, ya que toman la incursión de los residuos de alimentos.

Imidlertid er mange stafylokokker absolut uskadelige, kun tre typer fremkalder sygdomsudviklingen.
Sin embargo, muchos estafilococos son absolutamente inocuos, solo tres tipos provocan el desarrollo de enfermedades.

De faktorer, der fremkalder sygdomsudviklingen, er øget fugtighed og stagnerende fugt i rødderne.
Los factores que provocan el desarrollo de enfermedades son el aumento de la humedad y la humedad estancada en las raíces.

Denne type registreres kun i laboratorieundersøgelser, primært i de indledende faser af sygdomsudviklingen.
Esta especie se detecta solo en estudios de laboratorio, principalmente en las etapas iniciales del desarrollo de enfermedades.

Disse resultater betyder ikke, at træningsprogrammet"standsede sygdomsudviklingen”, som titlen på nyhedsartiklen ville have os til at tro.
Estos resultados no significan que el ejercicio“pare la progresión” como nos haría pensar el título del artículo.

Det vigtige er nu at komme hurtigt i gang med et større studie, der undersøger hvorvidt IONIS-HTTRx bremser sygdomsudviklingen«.
Ahora la clave es pasar rápidamente a un estudio más grande para probar si IONIS-HTTRx retrasa la progresión de la enfermedad».

Det kan potentielt være en af de sikreste metoder til at standse sygdomsudviklingen hos patienter med Parkinsons sygdom.".
Los investigadores indican que“Esto podría ser uno de los enfoques más seguros para detener la progresión de la enfermedad en pacientes con Parkinson.”.

Under sygdomsudviklingen er der flereenkle folkemetoder til forebyggelse, som hurtigt og pålideligt beskytter kroppen.
Durante el desarrollo de enfermedades hay variosmétodos populares simples de prevención, que protegen el cuerpo de manera rápida y confiable.

Under alle omstændigheder halter fællesskabsbeslutningerne stadig, 15 år efter det første tilfælde af kogalskab, bagefter sygdomsudviklingen.
En cualquier caso, y quince años después del primer caso de vaca loca, las decisiones comunitarias siguen retrasadas con respecto a la enfermedad.

Imidlertid under sygdomsudviklingen signalerer kroppen et problem med ubehagelige fornemmelser- søm eller smertestillende smerter.
Sin embargo, durante el desarrollo de la enfermedad, el cuerpo señala un problema con sensaciones incómodas: dolores de costura o dolores.

Det vigtige er nu at komme hurtigt i gang med et større studie, der undersøger hvorvidt IONIS-HTTRx bremser sygdomsudviklingen«.
Ahora la clave es pasar rápidamente a un estudio más grande con un mayor número de participantes para evaluar si IONIS-HTTRx retrasa la progresión de la enfermedad.

Kvindernes disposition for sygdomsudviklingen skyldes, som eksperter mener, et lavere niveau af serotonin i deres hjerner.
La predisposición de las mujeres al desarrollo de la enfermedad se debe, según los expertos hoy en día, un menor nivel de serotonina en el cerebro.

Han oplyser desuden, at man har fulgt lungeforandringerne i flere år, og at sygdomsudviklingen i den periode har været langsom.
Además, afirma que los cambios en los pulmones ya se han seguido durante varios años y que el desarrollo de la enfermedad durante este periodo ha sido lento.

Reduktion i niveauet af cirkulerende B- og T-celler via LEMTRADA og efterfølgende repopulation kan reducere potentialet for attakker, hvilket i sidste ende forsinker sygdomsudviklingen.
La reducción en el nivel de células B y T circulantes por LEMTRADA y posterior repoblación podría reducir la posibilidad de recaídas que, finalmente, retrasan la evolución de la enfermedad.

Udviklingen af hæmoragisk diarré observeres efter et par timer efter sygdomsudviklingen, mod en baggrund af slimhindeinfarkt.
El desarrollo de diarrea hemorrágica se observa después de algunas horas después del inicio del desarrollo de la enfermedad, en un contexto de infarto de la mucosa.

Dog er det stadig uklart, om melatonin medvirker til at forbedre søvnen ved HS, endsige som en måde, hvor man kan forhale sygdomsudviklingen.
Sin embargo, aún no está claro si la melatonina ayudaría a mejorar el sueño, y aún menos si eso significa que ralentizaríamos el desarrollo de la enfermedad.

Det er nu blevet testet i flere HS-muse- og -rottemodeller, og har ikke kun bremset sygdomsudviklingen, men har rent faktisk givet forbedring af både symptomer og skader på hjernen.
Se está probando en este momento en varios modelos de ratones y de rata de EH y no sólo disminuyó la progresión, sino que además produjo una mejoría tanto en los síntomas como en el daño cerebral.

Vi anvender mesotherapy til behandling af skaldethed af en anden type, det er effektivt i de tidlige stadier af hårtab, bremser sygdomsudviklingen.
Aplicamos la mesoterapia para el tratamiento de la calvicie de un tipo diferente, es eficaz en las primeras etapas de la pérdida del cabello, frena la progresión de la enfermedad.

Med influenza og akutte respiratoriske virusinfektioner i de indledende stadier af sygdomsudviklingen tages tabletter 1 eller 2 gange om dagen, 3-4 poster pr. Dosis.
Con la influenza y las infecciones virales respiratorias agudas en las etapas iniciales del desarrollo de la enfermedad, las tabletas se toman 1 o 2 veces al día, 3-4 elementos por dosis.

I den indledende fase af sygdomsudviklingen er det umuligt at bestemme de faktorer, der forårsagede det, blandt hvilke der kan være smitsomme sygdomme og udviklingen af orme i kroppen.
En la etapa inicial del desarrollo de la enfermedad, es imposible determinar los factores que la causaron, entre los que se encuentran las enfermedades infecciosas y el desarrollo de gusanos en el cuerpo.

Dette kunne tyde på, at rygning trods sammenhængen med en lavere risiko for udvikling af PSC måske fremskynder sygdomsudviklingen, når leverfibrose først er til stede.
Esto podría sugerir que, aunque el tabaquismo reduce el riesgo de desarrollar ECP, podría acelerar el progreso de la enfermedad, una vez que aparece la fibrosis en el hígado.

De næste store nyheder, hvis alt fortsætter med at gå godt, kan være en meddelelse om et effektivitetsstudie, der undersøger HTTRx over en lang nok periode til at kunne udtale sig om om lægemidlet forsinker sygdomsudviklingen.
La próxima gran noticia, si todo continúa por buen camino, puede que sea un comunicado sobre la eficacia del ensayo, mientras se experimenta con HTTRx durante el tiempo suficiente para determinar si ralentiza la progresión de la enfermedad.

(7) Denne beslutning tages op til revision inden for tre måneder på baggrund af sygdomsudviklingen og yderligere oplysninger fra de botswanske myndigheder.
(7) Las disposiciones de la presente Decisión deberán revisarse dentro de tres meses, en particular a la luz de la evolución de la enfermedad y de información recibida de las autoridades de Botswana.

Hvordan man bruger "sygdomsudviklingen" i en Dansk sætning

Første del handler om miljøet som risikofaktor for sygdomsudviklingen og betydningen af en sundhedsfremmende og bæredygtig bystruktur.

I dag findes der medicin, som kan bremse udviklingen af demens, altså bremse de destruktive hjerneforandringer, men man kan ikke forhindre sygdomsudviklingen.

Behandling kan bremse sygdomsudviklingen Behandlingen af attakvis sclerose har vist sig at have en dæmpende effekt på udviklingen af EDSS-værdien og dermed på sygdomsudviklingen.

O 3 kan forværre KOL akut og formentligt også medvirkende årsag til sygdomsudviklingen på langt sigt og værst i Sydeuropa om sommeren).

På det tidlige stadium af sygdomsudviklingen udskilles det glandulære brystvæv.

Anden del handler om livsstil og sundhedsvaner som risikofaktorer for sygdomsudviklingen og betydningen af en sundhedsfremmende byplanlægning.

Diabetes danmark kaffekrus med hank Sygdomsudviklingen i Danmark fremskrevet til Limit red and processed meats.

Undersøgelsen viste dog, at der trods forskel i behandlingstype ikke var forskel i sygdomsudviklingen hos europæiske patienter i øst og vest.

Skær decankate i mere eller sygdomsudviklingen og lindre og forebygge dette under Generelle nyheder om.

Imidlertid er voksne lige så modtagelige for en infektion som børn, og sygdomsudviklingen er den samme.

Hvordan man bruger "la evolución de la enfermedad, progresión de la enfermedad, desarrollo de la enfermedad" i en Spansk sætning

Sus expectativas para la evolución de la enfermedad Su opinión o preferencia.

-Retrasar la progresión de la enfermedad renal y prevenir complicaciones.

En él hablamos de la evolución de la enfermedad y los tratamientos fundamentales.

La progresión de la enfermedad hepática avanzada tiene importantes consecuencias.

La progresión de la enfermedad acaba por causar la muerte.

Identificación del proceso del desarrollo de la enfermedad Capítulo 32.

La evolución de la enfermedad fue 25% favorable y 50% desfavorable.

Puede retardar la progresión de la enfermedad renal crónica.

Sin embargo la evolución de la enfermedad es impredecible y muy variable.

La evolución de la enfermedad es lenta y progresiva durante años.