Hvad Betyder SYGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfermos
• enfermo
• enfermas
• personas con enfermedades

Eksempler på brug af Syges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun var venlig mod alle, de syges trøster.
Era amiga de todos. Consuelo de los enfermos.

Fint, de syges heler og livredder.
Está bien, cariño, sanadora de los enfermos, salvadora de vidas.

Man kan skamme sig over den psykisk syges opførsel.
Vergüenza por algunos comportamientos del enfermo.

Jeg taler på de syges vegne, som ikke har nogen medicin.
Hablo en nombre de los enfermos que no tienen medicinas.

En våbenhvile er de svage og de syges dødsråb.
Tregua" es la súplica agónica de los débiles y los enfermos.

En syges stemme bliver hæs eller kan forsvinde helt.
La voz de la persona enferma se vuelve ronca o puede desaparecer por completo.

Når pesten hærger, brænder man de syges ejendom.
En tiempos de la peste… quemabas todo lo perteneciente a los enfermos.

Der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom.
Que ha provocado la perturbación sentimental del enfermo, y hacia la cual se halla.

Pålidelig beskyttelsesdæksel sikrer, at patogener ikke kommer ind i en syges blod.
La tapa protectora confiable asegura que los patógenos no entren en la sangre de una persona enferma;

Genevekonvention til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen.
Convenio de Ginebra para Mejorar la Suerte de los Heridos, Enfermos y de los Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar.

Den direkte eutanasi består, uanset motiver og midler, i at gøre en ende på handicappede, syges eller døendes liv.
Cualesquiera que sean los motivos y los medios, la eutanasia directa consiste en poner fin a la vida de personas disminuidas, enfermas o moribundas.

Genève-konventiontil forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnedestyrker på søen(1949).
Convenio de Ginebra para mejorar la suertede los heridos, enfermos y náufragos de lasfuerzas armadas en el mar(1949).

Blandt patienter med skizofreni øges risikoen for selvmord, og sundhedsproblemer forkorter de syges forventede levetid.
Entre los pacientes esquizofrénicos, el riesgo de suicidio se incrementa y los problemas de salud acortan la expectativa de vida de los enfermo.

Han skriver»Kristendommens basis er de syges nag, instinktet rettet mod de sunde, mod sundheden.
El cristianismo tiene en su base la rancune[rencor] propia de los enfermos, el instinto dirigido contra los sanos, contra la salud.

EU kunne identificere bedste praksis for fremme af social integration og beskyttelse af mentalt syges rettigheder.
La Unión Europea podría identificar las mejores prácticas para favorecer la inclusión social y defender los derechos de las personas con enfermedades mentales;

Kan han på rette måde udføre sit hverv ved de syges og døendes leje, når han ledsages af en modbydelig stank af brændevin og Tobak?
¿Cómo puede desempeñar provechoso servicio junto al lecho del enfermo y del moribundo, cuando su hábito ofende por estar cargado con el olor del alcohol o del tabaco?

En mindre behagelig lugt var den der stammede fra yakoksegødningen, som vi i tørret tilstand brugte til at opvarme de gamle og syges værelser.
Un olor menos agradable era el del estiércol de los yacs, el que, una vez seco, era utilizado para calentar las habitaciones de los ancianos y enfermos.

Kræft er en hård kamp, og det er afgørende at have respekt for syges ret til at vælge, hvordan de vil håndtere det.
El cáncer es una dura batalla, respetar el derecho de los enfermos a elegir cómo quieren enfrentarla es esencial.

Materiel tilhørende de væbnede styrkers bevægelige sanitære enheder, som falder i fjendens hænder, skal bruges til såredes og syges pleje.
El material de las unidades sanitarias móviles de las fuerzas armadas que hayan caído en poder de la Parte adversaria se destinará a los heridos y a los enfermos.

International konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig(1949).
Convenio de Ginebra para mejorar la suerte de los heridos y enfermos de las fuerzas armadas en campaña(1949).

Den person, der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom er orienteret imod, er jo sædvanligvis at finde i hans nærmeste omgivelser.
La persona que ha provocado la perturbación sentimental del enfermo y hacia la cual se halla orientada su enfermedad, suele ser una de las más íntimamente ligadas a él.

På sigt vil forskerne også gerne undersøge hudprøver fra syge patienter for at kunne sammenligne raske og syges mikrobiom i dermis.
A largo plazo, los investigadores también desearían estudiar muestras de piel de pacientes enfermos para poder comparar el microbioma en la dermis de personas sanas y enfermas.

Den sidste olie", som også og bedre kan kaldes"De syges salvelse", er ikke kun et sakramente for dem, der befinder sig i yderste dødsfare.
La"extremaunción", que también, y mejor, puede llamarse"unción de enfermos", no es sólo el Sacramento de quienes se encuentran en los últimos momentos de su vida.

William af Malmesbury beskriver hende da hun gik barfod i kirken i Blødt, og vaskede de syges fødder og kyssede deres hænder.
El cronista Guillermo de Malmesbury la describe lavando los pies de los menesterosos y besando las manos de los enfermos en la iglesia en Cuaresma.

Den person, der har fremkaldt den syges følelsesmæssige forstyrrelser, og som hans sygdom er orienteret imod, er jo sædvanligvis at finde i hans nærmeste omgivelser.
Pudiera ser que la persona que provocó la perturbación afectiva del enfermo y a la cual apunta su ponerse enfermo,[se halle] por lo común en su ambiente más inmediato.».

Inflammation af lungerne adskiller sig fra andre sygdomme med øget viskositet af slim, som en syges legeme ikke er i stand til at trække sig uafhængigt af.
La inflamación de los pulmones difiere de otras enfermedades con el aumento de la viscosidad de la flema, que el cuerpo de una persona enferma no puede retirar independientemente.

Erindringen om den lange historie i de syges tjeneste er for den kristne menighed og især for dem, der her og nu udfører denne tjeneste en grund til at glæde sig.
La memoria de la larga historia de servicio a los enfermos es motivo de alegría para la comunidad cristiana y especialmente para aquellos que realizan ese servicio en la actualidad.

Eftersom flertalsstyre er nutidens politiske sædvane, burde flertalsfornuft komme til udtryk i vores dagligdag uden den socialt syges indblanden og ødelæggelse.
Ya que el estilo político actual es el gobierno por la mayoría, entonces debería expresarse en nuestras vidas diarias la cordura de la mayoría, sin la interferencia y la destrucción de los socialmente enfermos.

Behandlinger kan krænke de syges grundlæggende rettigheder og værdighed og medføre mistillid til samfundet og dermed reducere"EU's sociale kapital".
Los casos conocidos de tratamientos o prácticas sanitarias que atentan contra los derechos fundamentales o la dignidad de estos enfermos provocan una pérdida de confianza en la sociedad y merman el"capital social" de la Unión Europea.

De omfatter kvinders rettigheder, som det er blevet sagt her, og børns rettigheder, men de omfatter også handicappedes, syges, ældres rettigheder- alles rettigheder.
Asimismo incluyen los derechos de las mujeres, como ya se ha dicho aquí, y los derechos de los niños, pero también los derechos de los discapacitados, los enfermos, los ancianos, los de todas las personas.

Hvordan man bruger "syges" i en Dansk sætning

Randers Historier: ArbejdslГёses og syges mГёde med et sygt system (Danish Edition) Additional info for NГҐr CRM er et flop.

Jeg tror og håber ikke, at socialrådgiverne vil give køb på den syges retssikkerhed.

Det er også vigtigt at få hjælp til at adskille den psykisk syges behov fra ens egne behov.

Blev han, kunne den syges liv måske reddes.

De Anstalter, man havde truffet til de Syges Pleje,7 8 4 viste sig at være aldeles utilstrækkelige.

Samtidig er der ikke mange stemmer i at tale psykisk syges sag, siger Liselott Blixt.

De bruges til såkaldt ringvaccination af de syges familier, deres omgangskreds og disse personers omgangskreds.

Det vil sige at han sidder og udtaler sig om den syge uden overhovedet at have læst den syges journaler og papirer.

Alle jer der stemte på DF og troede de var de ældres, de syges, de arbejdsløses bannerfører.

Tak for et indlæg, der så præcist sætter ord på også min – og sikkert mange andre kronisk syges – situation. 5.

Hvordan man bruger "enfermas, enfermo, enfermos" i en Spansk sætning

2019 y han estado enfermas desde entonces.

"El enfermo estuvo muy lúcido", aseguró.

Qué enfermos Espiritualmente andamos los humanos.

Las enfermas siempre tan podridas y envidiosas.

5:14-16 ¿Está alguno enfermo entre vosotros?

Hay personas enfermas que viven solas.

Todos los especímenes enfermos son rechazados.

Asimismo, cuyas 2 hijas enfermas han muerto.

Para los enfermos románticos, significa historia.

Las llanuras centrales están enfermas y débiles.