Hvad Betyder SYMBIOTISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simbiótica
• simbióticamente
• en simbiosis
• simbiótico

Eksempler på brug af Symbiotisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget symbiotisk.
Muy simbióticamente.

Vi skal ikke være parasitisk, men symbiotisk.
No es una relación parasitaria, sino simbiótica.

Altid i symbiotisk harmoni med omgivelserne, så der skabes et cirkulært kredsløb.
Siempre en armonía simbiótica y total con su entorno, creando un estado cíclico de existencia.

De to elementer er symbiotisk karakter.
Los dos elementos son simbióticas en la naturaleza.

Det er faktisk en kombination af alger og svampe, der lever symbiotisk.
En realidad, es una combinación de algas y hongos que viven en simbiosis.

Som sådan, dette kursus fremmer et symbiotisk(SYM-Q ™) tilgang til interkulturelle relationer.
Como tal, este curso promueve un enfoque simbiótica(SYM-Q™) para las relaciones interculturales.

Faktisk er det ret skørt, men hvad hvis objektet var symbiotisk af natur?
De hecho es descabellado, pero,¿y si fuera simbiótico con la naturaleza?

Stjernesystemet R Aquarii er en symbiotisk binær stjerne, som er omgivet af en stor dynamisk nebula- en gaståge.
El sistema R Aquarii es una estrella binaria simbiótica rodeada por una gran nebulosa dinámica.

Både traditionelle og FinTech virksomheder tilsigter at opnå et symbiotisk.
Fintech y entidades tradicionales ganarán con una relación colaborativa y simbiótica.

Det er en slags superorganisme, der lever i symbiotisk relation med sin vært.
Estos microorganismos residentes viven en una relación simbiótica con su anfitrión.

Det er simpelthen et andet slags symbiotisk forhold, kun dette ene er menneskets forbindelse eller forhold til den kreative kilde.
Es otro tipo de relación simbiótica, solo que esta es del ser humano con la Fuente Creadora.

Den mindre celle replikerede sig inde i den store, og der udvikledes snart et stabilt symbiotisk forhold.
La célula pequeña se replicó en la grande, y pronto se desarrolló una relación simbiótica estable.

December 2018: Stjernesystemet R Aquarii er en symbiotisk binær stjerne, som er omgivet af en stor dynamisk nebula -en gaståge.
De Diciembre de 2018: El sistema R Aquarii es una estrella binaria simbiótica rodeada por una gran nebulosa dinámica.

Strontium leveres til korallerne ved hjælp af zooxanthellae, der lever symbiotisk indenfor dem.
El estroncio se suministra a los corales con la ayuda de las zooxantelas que viven simbióticamente en su interior.

Tubeworms og deres bakterier lever i et helt symbiotisk forhold, der hver især nyder godt af den anden[kilde: Stover].
Los gusanos de tubo y sus bacterias viven en un completo relación simbiótica, cada uno se beneficia de la otra[fuente: Stover].

Når vi beskytter vores økosystemer på tværs af generationer, kommer vi til at arbejde sammen i symbiotisk harmoni.
Cuidar de nuestros ecosistemas, durante varias generaciones, nos impulsa a trabajar conjuntamente en armonía simbiótica.

Dette er et sandt symbiotisk forhold, hvor både bakterier og kolon afhænger af hinanden og fremme de andres sundhed.
Esta es una verdadera relación simbiótica donde las bacterias y el colon dependen unos de otros y promueven la salud de los demás.

Kun rene og kompatible ingredienser og formuleringsmetoder vil muliggøre det levende system af symbiotisk dyrkning.
Solo los ingredientes puros y compatibles y los métodos de formulación permitirán el sistema vivo de cultivo simbiótico.

William og Noucetta vidste, at alt liv er symbiotisk og de formulerede produkter for at muliggøre levende næringsstofløsninger.
William y Noucetta sabían que toda la vida es simbiótica y formularon productos para permitir soluciones nutritivas vivas.

Den mindre celle replikerede sig inde i den store, og der udvikledes snart et stabilt symbiotisk forhold.
Las células más pequeñas se reproducían en el interior de la más grande, y al poco tiempo dio lugar una relación simbiótica estable.

William og Noucetta vidste, at alt liv er symbiotisk og de formulerede produkter for at muliggøre levende næringsstofløsninger.
William y Noucetta, sabiendo que toda vida es simbiótica, formularon productos que han hecho posible soluciones nutritivas vivas.

Du udvikler et behov for at udforske din suverænitet og samtidig tjene dette fællesskab, en slags symbiotisk forhold udvikler sig over tid.
Ustedes desarrollan una necesidad de explorar su soberanía y simultáneamente servir a esta comunidad, una clase de relación simbiótica se desarrolla con el tiempo.

Det er simpelthen et andet slags symbiotisk forhold, kun dette ene er menneskets forbindelse eller forhold til den kreative kilde.
Es simplemente otra clase de relación simbiótica, solo que esta es la conexión o relación del Ser Humano con la fuente creadora.

I stedet for afhængig af madrester til mad, koraller få de fleste af deres næring fra symbiotisk alger, der giver dem deres farve.
En lugar de depender de las partículas de alimentos para la alimentación, los corales de obtener la mayor parte de su nutrición de las algas simbióticas, que les da su color.

Capgemini's World FinTech Report 2018 fremhæver symbiotisk samarbejde som nøglen til fremtidige finansielle tjenesters succes.
El World FinTech Report 2018 de Capgemini resalta la colaboración simbiótica como clave para el futuro de los servicios financieros.

En kilde til symbiotisk mad i naturen er modermælk, så den har en meget vigtig rolle i koloniseringen af den sunde tarmflora i fordøjelseskanalen hos den nyfødte.
Una fuente de alimento simbiótico en la naturaleza es la leche materna, por lo que tiene un papel muy importante sobre la colonización de flora intestinal saludable del tubo digestivo del recién nacido.

Based på princippet om samarbejde, gensidig bistand og symbiotisk, service, ser vi frem til at samarbejde med dig at skabe den gode fremtid.
Based en el principio de cooperación, asistencia mutua y simbiótica, servicio, estamos mirando adelante para cooperar con usted para crear el buen futuro.

Til dette formål, selvom der ikke er nogen videnskabelige undersøgelser udført på den helt produkt, er det klart, at nogle(hvis ikke alle) indholdsstoffer deri kan arbejde symbiotisk at hjælpe dig realisere dit vægttab mål.
Con este fin, a pesar de que no existen estudios científicos realizados sobre el producto en su totalidad, está claro que algunos(si no todos) los ingredientes incluidos en el mismo pueden trabajar simbióticamente para ayudarle a alcanzar sus objetivos de pérdida de peso.

Syllas livslange kompagnon er symbiotisk med hans sjæl og hjerte, og kommer til enhver tid frem for at hjælpe ham, når der er brug for det.
El eterno compañero de Sylla es simbiótico con su espíritu y corazón, siempre dispuesto a ayudarle en cualquier momento de necesidad.

Hvis en ven ønsker at for eksempel at have os kun for sig selv, han er rethaverisk og jaloux på andre venner eller bekendte, efterlader os ikke plads til privatliv og frihed, vi har at gøre med såkaldt type symbiotisk forhold, og hvor der ikke er nogen tolerance, respekt og ligevægt.
Por ejemplo, si un amigo quiere que estemos sólo nosotros, es posesivo y celoso de otros amigos o conocidos, no nos deja espacio para la privacidad y la libertad, tenemos que lidiar con un tipo de relación llamado simbiótico, donde no hay tolerancia, el respeto y equilibrio.