Hvad Betyder SYMBIOTISK FORHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación simbiótica

Eksempler på brug af Symbiotisk forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symbiotisk forhold.
Relación simbiótica.

Det er et symbiotisk forhold.
Es una relación simbiótica.

Symbiotisk forhold mellem organismer i tundraen.
Relación simbiótica entre organismos en la tundra.

Det var et smukt symbiotisk forhold.".
Era una relación simbiótica".

Et symbiotisk forhold.
Una relación simbiótica.

Det er et smukt symbiotisk forhold.
Es cómo una bonita relación simbiótica.

Der er et symbiotisk forhold mellem massemedier og politikere.
Hay una relación simbiótica entre los palestinos y los medios de comunicación.

Sammen danner de et symbiotisk forhold.
Juntos, establecen una relación simbiótica.

Polypterne har et symbiotisk forhold til alger, der giver dem næringsstoffer ved hjælp af fotosyntese.
Los pólipos tienen una relación simbiótica con las algas que les proporcionan nutrientes mediante la fotosíntesis.

Med Gojira. Et slags symbiotisk forhold.
Si lo desea. Con Gojira. Una especie de relación simbiótica.

Dette er et sandt symbiotisk forhold, hvor både bakterier og kolon afhænger af hinanden og fremme de andres sundhed.
Esta es una verdadera relación simbiótica donde las bacterias y el colon dependen unos de otros y promueven la salud de los demás.

I mine øjne er der tale om en slags symbiotisk forhold.
Se trata de una especie de relación simbiótica.

Man kan sige, at Feltet udviklede et symbiotisk forhold mellem træerne og planterne, så du kunne eksistere.
Podrían decir que el Campo desarrolló una relación simbiótica con las plantas y los árboles para que ustedes pudieran existir.

Mine kyllinger og jeg har et meget symbiotisk forhold.
Mis pollos y yo tenemos una relación simbiótica.

Der opstår et nærmest symbiotisk forhold mellem de to piger.
Pronto se forma una relación simbiótica entre las dos familias.

Den mindre celle replikerede sig inde i den store, og der udvikledes snart et stabilt symbiotisk forhold.
La célula pequeña se replicó en la grande, y pronto se desarrolló una relación simbiótica estable.

Årsagen til dette er, at planter udvikler et symbiotisk forhold med mikroorganismerne i sedimentet.
La razón de esto es que las plantas desarrollan una relación simbiótica con los microorganismos en el sedimento.

Den mindre celle replikerede sig inde i den store, og der udvikledes snart et stabilt symbiotisk forhold.
Las células más pequeñas se reproducían en el interior de la más grande, y al poco tiempo dio lugar una relación simbiótica estable.

Tubeworms og deres bakterier lever i et helt symbiotisk forhold, der hver især nyder godt af den anden[kilde: Stover].
Los gusanos de tubo y sus bacterias viven en un completo relación simbiótica, cada uno se beneficia de la otra[fuente: Stover].

Usnonsyre er ekstraheret fra Usnea, Usnea, også kendt som gamle mands skæg, er ikke en plante, men et lichen_a symbiotisk forhold mellem en alger og en svamp.
El ácido Usnic se extrae de Usnea, Usnea, también conocida como la barba del viejo hombre, no es una planta sino una relación simbiótica de un liquen entre una alga y un hongo.

Hun forstår, at jeg har et stort problem med, at mange ngo'er finansieres over Kommissionens budget, så de kan udøve lobbyvirksomhed over for Kommissionen for at få den til at gøre mere i et bizart symbiotisk forhold, der ikke bør gå videre, og hun ved, at jeg har et meget specielt forhold til den paraolympiske bevægelse, der på et eller andet tidspunkt i fremtiden bør modtage støtte via EU's budget.
Comprende también que tengo un gran problema con numerosas ONG a las que financia el presupuesto de la Comisión para presionarla a hacer más cosas, en una extraña relación simbiótica que no debería continuar, y sabe que mantengo una relación muy especial con el movimiento de los Juegos Olímpicos Especiales, que debería beneficiarse del presupuesto europeo en algún momento futuro.

Der er en antagelse, der siger, at bloggen har et symbiotisk forhold til nyhedsindustrien.
Hay una presunción según la cual los blogs tienen una relación simbiótica con la industria de las noticias.

Islamister og anti-islam-aktivister har således udviklet et symbiotisk forhold, hvor de gensidigt ansporer hinanden.
Así islamistas y activistas anti-Islam han desarrollado una relación simbiótica en la cual uno impulsa al otro.

Dens symbiotiske forhold.
Su relación simbiótica.

Symbiotiske forhold mellem organismer i Tundra.
Relación simbiótica entre organismos en la tundra.

Og I skal fortælle mig, hvordan det her symbiotiske forhold fungerer.
Y van a decirme cómo funciona esta pequeña relación simbiótica.

Potentialet for symbiotiske forhold mellem FinTechs og traditionelle finansielle institutioner;
El potencial para las relaciones simbióticas entre FinTechs y empresas tradicionales;

At ændre dette symbiotiske forhold kan muligvis tilintetgøre hende og os selv. Deri består faren ved bioteknologi.
Manipular esta relación simbiótica puede destruirla a ella, a nosotros mismos, y ahí radica el problema con la bioingeniería.

MA Interiørarkitektur og Design udforsker det nye symbiotiske forhold mellem'interiørdesign' og'interiørarkitektur' i forståelse, udformning og implementering af innovative…+.
El MA Interior Architecture and Design explora la relación simbiótica emergente entre"diseño de interiores" y"arquitectura de interiores" para comprender, diseñar e implemen…+.

Disse mennesker har brug for at dyrke en realistisk holdning til verden(anerkende symbiotiske forhold af positiv og negativ, godt og ondt, og så videre. N.).
Estas personas necesitan cultivar una actitud realista al mundo(que reconoce la relación simbiótica de positivo y negativo, el bien y el mal, y así sucesivamente. N.).