Hvad Betyder SYNDERLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy
• mucho
• demasiado
• especialmente
• pareció
• poco

Eksempler på brug af Synderligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke synderligt.
No, no mucho.

Terroristen har ikke bekymret os synderligt.
El terrorista nunca nos preocupó demasiado.

Ikke synderligt.
Pues no mucho.

Jeg troede ikke, det ville interessere dig synderligt.
No te lo dije, porque pensé que no te interesaba particularmente.

Ikke synderligt.
No particularmente.

Men De tager fejl. Terroristen har ikke bekymret os synderligt.
Pero se equivoca, el terrorista nunca nos preocupó demasiado.

Ingen er synderligt glade.
Nadie está muy contento.

Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men du er ikke synderligt populær.
No sé que habrás hecho, pero no eres muy popular por aquí.

Ingen er synderligt glade.
Nadie estaba muy contento.

De arabiske stater synes på deres side ikke at bekymre sig synderligt om palæstinenserne.
Los estados árabes, por su parte, apenas parecen preocuparse por los palestinos.

Lkke synderligt.- Nej, sir.
No señor, no especialmente.

Ud fra det, jeg har set, er jeg ikke synderligt optimistisk.
Por lo que he podido ver no soy demasiado optimista.

Lkke synderligt.- Nej, sir.
No, Sr. No particularmente.

Men nogle af tilskuerne var ikke synderligt medfølende.
Pero algunos de los espectadores no fueron muy simpáticos.

Ikke en synderligt heldig race, disse homo sapiens-.
No es una especie muy exitosa, estos Homo Sapiens.

Og han var ikke synderligt generøs.
Sí, ha sido muy generoso.

Det er ikke synderligt fair i betragtning af at du ville gøre det samme for mig.
Eso no es muy justo teniendo en cuenta que tú harías lo mismo por mí.

Svaret er heller ikke synderligt flatterende.
La respuesta tampoco es muy halagüeña.

Der er mange myter- især at cannabis ikke skulle være vanedannende eller synderligt farligt.
Hay muchos mitos- sobre todo que el cannabis no sería adictivo o muy dañino para el cuerpo.

Du virker ikke synderligt bekymret.
No parece preocuparle demasiado.

Det finansielle spillerum bliver meget lille i søgningen efter løsningsmuligheder, manøvreringsmassen er ikke synderligt stor.
El margen financiero es estrecho cuando se buscan soluciones, la capacidad de maniobra no es especialmente grande.

Du virker ikke synderligt bekymret.
No pareces muy preocupado por ello.

Det er blandt andet dem, som kunne tage imod de humane religioners etiske og kærlighedsbetonede indhold uden at bryde sig synderligt om den ydre forms begrænsning.
Estas son las que podían aceptar el contenido ético que acentúa el amor de las religiones humanas sin preocuparse mucho por las restricciones de la forma externa.

Folk er ikke synderligt interesserede.
La gente no está muy interesada.

På trods af ændringer i terminologien, og de forskellige fokusser på specifikke udtryk af ADHD, har de primære symptomer ikke ændret sig synderligt.
A pesar de los cambios terminológicos y el diferente énfasis dado a manifestaciones concretas del TDAH a lo largo del tiempo, los síntomas fundamentales apenas han sufrido cambios.

Men Don er ikke synderligt interesseret i at vide mere.
Don Juan no pareció tener interés en hablar más de eso.

Jeg tror ikke, at det vi står med foran os, vil hjælpe os synderligt med den store udfordring.
No considero que lo que tengamos ante nosotros nos vaya a ayudar especialmente en ese gran reto.

Det morer mig ikke synderligt, men det har aldrig været vigtigere.
No es algo que disfrute mucho, pero… es más importante que nunca.

I den sammenhæng er der en reel risiko for, at både valget til Europa-Parlamentet og udvidelsen kommer til at finde sted uden en forfatningstraktat, men det tager De Dem tilsyneladende ikke synderligt af.
En este contexto, existe un riesgo real de enfrentarse a las elecciones europeas y a la ampliación sin un tratado constitucional, pero eso no parece preocuparle demasiado.

Derfor blev han heller ikke synderligt foruroliget, da en af hans sønner blev kristen.
Tampoco pareció molestarse cuando uno de sus hijos se convirtió al cristianismo.

Hvordan man bruger "synderligt" i en Dansk sætning

Undersøgelser viser nemlig, at de fleste mennesker på sigt ikke bliver synderligt lykkelige af luksusvarer.

Jeg fandt frøene, men dem havde jeg nu ikke synderligt held med:-) Men jeg leder videre, og imens nyder jeg dem jeg har.

Ikke synderligt støjende, men mærkbart og effektivt.

Allan Olsen var ikke synderligt overrasket, da det blev meddelt, at indvielsen af letbanen blev udskudt.

Ikke at jeg havde synderligt brug for det, men det var rart alligevel.

Pengemarkederne er ganske vist ikke i nogen synderlig god forfatning, og heller ikke de politiske udsigter er synderligt rosenrøde.

Hanne er 12 år ældre end Marianne, men det faktum, er der ingen af dem, der tænker synderligt over.

Kortsigtede svingninger i markedet påvirker altså ikke det langsigtede afkast synderligt.

Vi har søgt og søgt på nettet, og uden at blive synderligt overraskede, havnede vi i Las Vegas.

Hvordan man bruger "mucho, demasiado, muy" i en Spansk sætning

Cuantas menos extensiones tengamos mucho mejor.

Dormí, dormí mucho tiempo, demasiado quizás.

Demasiado tarde para youtube parte superior.

Pero también hay mucho negocio detrás.

Para Juan Carlos tenía mucho sentido.

Camaná tiene una cocina muy buena.

Tendremos mucho contenido especial para Halloween.

"No mucho más", dijo ella lentamente.

Estos dos signos son muy opuestos.

Solía justificar mucho todas sus intenciones.