Hvad Betyder SYNERGIEFFEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sinergias
• efectos sinergéticos
• efectos sinérgicos
• sinergia

Eksempler på brug af Synergieffekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan der opnås synergieffekter, som afhjælper.
Se pueden realizar sinergias que mejoren la.

Han regner med, at fusionen vil give årlige besparelser på 400 mio. dollar på grund af synergieffekter.
Se espera que la integración genere ahorros anuales del orden de los 500 millones de dólares gracias a las sinergias.

Er der synergieffekter mellem de forskellige aktiviteter?
¿Hay sinergia entre las distintas actividades?

Derved sikrer man, at stordriftsfordele og synergieffekter bliver implementeret over hele koncernen.
Esto permite, adicionalmente, incorporar economías de escala y sinergias para el conjunto de la operación.

Brug af synergieffekter hjælper med at nedbringe omkostningerne.
El uso de sinergias contribuye al ahorro en costes.

Det er helt sikkert en teknologisk konkurrent til det eksisterende GPS, men det muliggør også synergieffekter.
Representa sin duda una competencia tecnológica ante el GPS existente pero también son posibles efectos sinergéticos.

Kort og godt et ja til synergieffekter mellem de to, men et nej til en direkte finansiel sammenblanding.
En síntesis, si a efectos sinergéticos entre ambos, pero mezcolanza financiera directa, no.

Medlemsstaterne har en interesse i at koordinere deres investeringer og at harmonisere efterspørgslen for at opnå synergieffekter.
A los Estados miembros les conviene coordinar sus inversiones y armonizar la demanda para obtener sinergias.

Dette giver udslag i prisfordele og synergieffekter, som Deichmann gerne giver videre til sine kunder.
De esto se derivan ventajas de precios y efectos de sinergia que Deichmann transmite a sus clientes.

Synergieffekter fra de andre produktdivisioner i Liebherr-koncernen bruges til at sikre kontinuerlige teknologiske forbedringer.
Las sinergias derivadas de otras áreas de productos del Grupo Liebherr se aprovechan para impulsar un perfeccionamiento tecnológico continuo.

Vi kan på denne måde undgå gnidninger, vi kan skabe synergieffekter, og vi kan fremme reel stabilitet i denne region.
De este modo podríamos evitar fricciones, generar sinergias y avanzar hacia una efectiva estabilidad en la región.

Styrke synergieffekter(og undgå overlapning) med andre EU-politikker og -programmer inden for uddannelse og F&U.
Consolida sinergias(y evita duplicaciones) con otras políticas y programas comunitarios en el campo de la educación y en I+D.

Der bør tilstræbes en højere grad af konvergens og synergieffekter mellem de forskellige interne politikker, foranstaltninger og målsætninger.
Son precisas más convergencia y sinergias entre las distintas políticas, acciones y objetivos internos.

På grund af manglerne i koordineringen af medlemsstaternes forskningspolitikker går der værdifulde synergieffekter tabt.
Debido a las carencias existentes en la coordinación de las políticas de investigación de los Estados miembros, se pierden unos efectos sinergéticos valiosísimos.

Dermed kan der opnås synergieffekter, og der kan bedre tages hensyn til bjergområdernes specielle behov.
De este modo, se pueden lograr efectos sinergéticos y enfrentarse mejor a las necesidades específicas de las zonas de montaña.

Fremstødene har til formål at etablere forbindelser mellem videregående uddannelse og forskning og, hvor det er muligt, udnytte potentielle synergieffekter.
Las actividades promocionales tratarán de establecer vínculos entre la enseñanza superior y la investigación y de aprovechar, siempre que sea posible, las sinergias potenciales.

I denne forbindelse skal der især fokuseres mere på synergieffekter med andre programmer, end det hidtil har været tilfældet.
La intención primordial al hacerlo consiste en prestar una atención a las sinergias con otros programas mayor de la concedida en el pasado.

Synergieffekter fra de andre produktdivisioner i Liebherr-koncernen bruges til at sikre kontinuerlige teknologiske forbedringer. Kundebaseret udvikling.
Las sinergias derivadas de otras áreas de productos del Grupo Liebherr se aprovechan para impulsar un perfeccionamiento tecnológico continuo.

Den kombinerede anvendelse af xanthangummi og guargummi viser synergieffekter hvilket resulterer i en endnu mere effektiv og hurtigere viskositet bebygget.
El uso combinado de goma de xantano y goma guar muestra efectos sinérgicos que dan como resultado una acumulación de viscosidad aún más eficiente y más rápida.

Sikrer synergieffekter med andre fællesskabsprogrammer og -aktioner inden for uddannelse, forskning, socialpolitik og regional udvikling.
Garantizará las sinergias con otros programas y acciones de la Comunidad en el ámbito de la educación, la investigación, la política social y el desarrollo regional;

Med hensyn til rentabilitet i driften vil opkøbet af Probank styrke bankens tilbagevenden til rentabilitet på langt sigt, da banken vil opnå meningsfyldte synergieffekter.
En términos de rentabilidad operativa, la adquisición de ProBank potenciará el retorno a la viabilidad a largo plazo del Banco al permitirle lograr sinergias significativas.

Sælgere drage fordel af synergieffekter og betale for et mindre gebyr og tilbyde en 5 procent provision for at sælge artiklen.
Vendedores se benefician de los efectos de sinergia y pagan por un módico precio y ofrecen una comisión del 5 por ciento para vender el artículo.

Jeg siger det klart og entydigt: Jeg ønsker ingen forhøjelse af forsvarsbudgettet, og min gruppe ønsker frem for alt besparelser som følge af samarbejde og udnyttelse af synergieffekter.
Para decirlo con toda claridad, no deseo un aumento del presupuesto de defensa; ante todo, mi Grupo espera que se ahorre dinero por medio de la cooperación y el aprovechamiento de sinergias.

Den evaluerer også mulige synergieffekter mellem den nuværende strategi og rammedirektivet om vand og den tematiske strategi for havmiljøet.
También estudiará las posibles sinergias entre esta estrategia y la Directiva marco del agua y la estrategia temática para el medio ambiente marino.

Mener, at denne vurdering, kun hvor det er relevant, bør inspirere til en reevaluering af rammerne for styringen af det indre marked og undersøge mulige synergieffekter mellem de to processer;
Considera que esta revisión debería inspirar, solo cuando corresponda, una revaluación del marco de gobernanza del mercado único y explorar los posibles efectos sinérgicos entre ambos procesos;

Tværtimod vil ministeren kunne skabe synergieffekter mellem de eksisterende poster og bidrage til en mere effektiv økonomisk styring i EU.
Al contrario, actuaría para crear sinergias entre los organismos existentes a fin de contribuir a una mayor eficacia de la gobernanza económica de la UE y de la zona del euro.

På basis af vores mangeårige erfaring inden for automatiseringsteknik og konsekvent fokusering på de afgørende funktioner i logistikkæden opstår der unikke synergieffekter.
Aumentar la productividad Mediante una experiencia de décadas en la tecnología de automatización y la focalización consecuente sobre las funciones decisivas dentro de la cadena logística, se originan efectos sinérgicos únicos.

Vi skal virkelig tilstræbe at opnå synergieffekter i vore politikker, som en enkelt stat i dag ikke længere kan opnå for sin økonomi og sin befolkning.
Debemos aspirar realmente a lograr en nuestras políticas efectos sinérgicos que hoy un estado individual no puede alcanzar ya para su economía y para su población.

Kommissionen vil fremme nye netværksinitiativer i hele EU for at fremme udveksling på tværs af grænserne og synergieffekter blandt frivillige organisationer og andre sektorer, især erhvervslivet.
La Comisión va a promover nuevas iniciativas de creación de redes a escala europea para estimular los intercambios y las sinergias entre organizaciones de voluntariado y otros sectores, especialmente las empresas.

Fremmer potentielle synergieffekter med andre fællesskabsprogrammer og eventuelle tilsvarende nationale initiativer, der tages på medlemsstatsplan.
Fomentarán las sinergias potenciales con otros programas comunitarios y posibles iniciativas nacionales de carácter similar adoptadas a escala de los Estados miembros.

Hvordan man bruger "synergieffekter" i en Dansk sætning

Analysen viser , at en branchespecifik indsats i kommunerne vil skabe synergieffekter i kraft af, at de samme typer virksomheder placeres tættere på hinanden.

De synergieffekter, som teams på papiret kan skabe, er jo netop karakteriseret ved, at de manifesterer sig om det, der ligger ud over enkeltdelene lagt sammen.

Der er på den baggrund identificeret væsentlige synergieffekter ved at koble Erhvervshus Fyn og de fælles fynske klynge- og turismeaktiviteter tættere sammen.

Synergien mellem byudvikling, klimatilpasning og infrastruktur Jimmy Joensen, Randers Kommune Ved at sammentænke byudvikling, klimatilpasning og trafik/infrastruktur i en samlet udviklingsplan opnås markante synergieffekter.

En af analyserne er fra konsulenthuset McKinsey & Company, som har undersøgt en række virksomhedshandler for at måle, hvorvidt de forventede synergieffekter bliver realiseret.

I enkelte tilfælde udnyttes også synergieffekter i samspillet mellem tilbud fra serviceloven og beskæftigelsesloven ved for eksempel at knytte hjemmevejledere an til beskæftigelsesrettede tilbud.

Synergieffekter er finansielt fatamorgana Når virksomheder opkøber andre virksomheder, skaber det værdi for mange af de involverede parter.

Rationalet for virksomhedsopkøb er typisk knyttet til såkaldte synergieffekter.

Læs mere om vores vindmølleparker Synergieffekter fra vind- og solenergi og batterilagring Vind- og solenergi supplerer hinanden godt.

At synergieffekter skal tages med et gran salt, er ikke ny viden.

Hvordan man bruger "sinergias" i en Spansk sætning

Generamos sinergias entre diversos servicios auxiliares.

Altas sinergias Elevado gasto medio del turista.

Sinergias en servicios públicos, seguridad, alumbrado, sanidad.

Las sinergias pueden ser de dos tipos.

Queremos aprovechar sinergias entre organizaciones diferentes.

Estas sinergias nuevas crearán valores esenciales.

¿Qué sinergias hay entre dos cajas?

fusionan sus sinergias para seguir creciendo.

`Estrenar´ permite crear sinergias conductuales positivas.

Estas sinergias serán tus mejores aliadas.