Hvad Betyder SYNTES HAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pensó
• parecía
• creía
• le gustaban
• cree

Eksempler på brug af Syntes han på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad syntes han?
¿Qué le pareció?

Syntes han ikke om dit tøj?
No le gustó su club?

Det manglede da bare, syntes han.
Sólo faltaba eso- pensó.

Syntes han, manusset var godt?
¿Le gustó el guión?

Da jeg så spurgte ham, syntes han.
Cuando le pregunté si le parecía.

Syntes han at jeg er en af han bedste betjente?
¿Cree que soy uno de los mejores?

Hun burde virkelig sove noget mere, syntes han.
Quisiera dormir un poco más, pensó.

Først syntes han, at togene var kedelige;
Al principio, creía que esos trenes eran aburridos;

Det var en måde at betale tilbage på, syntes han.
Era una especie de retorno pagano, pensó.

Eller syntes han, at han er sej overfor os andre?
¿O creía que nos presentábamos en persona?

Da instruktøren så den tegning, syntes han den var god.
Cuando el director vio ese dibujo, pensó que era genial.

Hvis du syntes han er så lækker, Så gift dig med ham..
Si te parece tan apuesto, cásate con él.

Men lad ikke en Yorkie være alene, uanset hvordanmodig og selvsikker syntes han.
Pero no deje a un Yorkie solo, no importa cómovaliente y seguro de sí mismo que parecía.

Måske syntes han jeg brugte for meget tid på skuespillet.
Tal vez pensó que estaba pasando mucho tiempo en la obra.

David Harold Blackwell var en af verdens mest bemærkelsesværdige statistikere, men som barn syntes han ikke særlig om matematik.
David Harold Blackwell era uno de los estadísticos más notables del mundo, pero de niño no le gustaban las matemáticas.

Syntes han virkelig bare det handlede om sex det hele?
¿de verdad cree que todo eso solo tiene que ver con el sexo?

Han red videre og nogen tid efter syntes han, at han hørte stemmer nede fra sandet.
Siguió cabalgando, y al cabo de un rato le pareció oír una voz en la arena a sus pies.

Det, syntes han, ikke var sjovt, og han ved, hvor du sover.
No cree que fue gracioso y sabe donde duermes.

Hvis Hellström elskede klaveret så meget, som kvinden sagde og så de rige ødsle, syntes han måske, de ikke fortjente at leve.
Si Hellström ama tanto los pianos como esa mujer dice… y ve a esos ricos acaparando y derrochando. Tal vez pensó que deberían morir.

Nu syntes han virkelig glad for at blive genforenet med sin gamle ven.
Ahora, parecía realmente feliz de reunirse con su viejo amigo.

Da kong Håkon erfarede, at Erik- hans bror- var faldet og desuden, at kong Eriks sønner ikke havde nogen støtte i England, syntes han ikke, at de virkede skræmmende, og han drog en sommer med sit følge østpå til Viken.
Cuando el rey Håkon se enteró de la muerte de su hermano Eírik, y también que sus hijos no tenían ninguna base en Inglaterra, pensó que no había mucho que temer de ellos, y fue con sus tropas un verano hacia el este a Viken.

Hvis du syntes han er så lækker, hvorfor gifter du dig så ikke med ham?.
Si te parece tan apuesto,¿por qué no te casas con él?

På trods af en fremragende videnskabelig uddannelse og udsættelse for dagens mere radikale videnskabelige teorier syntes han klar til at følge hans dominerende fars ønsker og tilbringe resten af sit liv som en religiøs mand med kun videnskabelige hobbyer.
A pesar de una excelente educación científica y la exposición a las teorías científicas más radicales de la época, parecía dispuesto a seguir los deseos de su padre dominante y pasar el resto de su vida como un hombre religioso con meras aficiones científicas.

Sjovt nok syntes han ikke spillet var lige så sjovt som jeg, da vi var færdige….
Está claro que no creía que el juego era tan divertido como lo hice yo….

Baruch's indflydelse på statens politik tydeligt kan ses, og det er et betydningsfuldt eksempel, som må bringe pessimisme til de, der håber på jødisk"involvering i menneskeheden", for frem til dette tidspunkt syntes han at være(og ønskede formodentlig at virke som) en fuldt integreret amerikaner, et stjerneeksempel på jødisk emancipation, høj, flot, ærværdig og overdådigt succesfuld i sine forehavender.
Baruch en la política estatal puede remontarse claramente, y es un punto significante, desmotivando a aquellos que esperan el"envolvimiento judío en la Humanidad", hasta ese momento el parecía ser(y probablemente deseaba parecer) un norteamericano totalmente integrado, un parangón de la emancipación judía, alto, guapo, venerado y muy exitoso en sus asuntos.

Syntes han at det var et psykologisk gennembrud. Da L Ron Hubbard forst skrev Dianetik.
Ron Hubbard escribió"Dianética", Cuando L. pensó que era un gran descubrimiento psicológico.

Da han ankom til Kapernaum, syntes han mere munter end da han havde taget afsked med Johannes i Jerusalem.
Cuando llegó a Cafarnaúm, parecía más alegre que en el momento de dejar a Juan en Jerusalén.

Syntes han at det var et psykologisk gennembrud. Da L Ron Hubbard forst skrev Dianetik.
Cuando l. Él pensaba que era una tremenda psicológica avance, Ron Hubbard primero escribió"Dianética".

Da han ankom til Kapernaum, syntes han mere munter end da han havde taget afsked med Johannes i Jerusalem.
Y cuando llegó a Capernaum, parecía más alegre que cuando se había despedido de Juan en Jerusalén.

Nu først syntes han at have forstaaet sig, fundet Veien til Sandheden og Freden.
Sólo entonces le pareció que se comprendía a sí mismo, que acababa de descubrir el camino que lleva a la verdad y a la paz.

Hvordan man bruger "syntes han" i en Dansk sætning

Da Bertel Thorvaldsen så hendes billeder, syntes han, at der manglede noget, så han forsynede hendes kvindelige figurer med nogle ordentlige baller og bryster!

Men han klarede det godt, syntes han i hvert fald selv.

Det lød totalt skørt, men alligevel syntes han det gav mening. ”Hvad mente du med, at du ikke havde nogen familie.

Jeg syntes, han prøvede at fange mig i noget, der kunne bruges mod mig.

FRU G: Han ringede selv og spurgte, om du syntes, han skulde komme under de Forhold?

Det var — syntes han med rette — af stor interesse, at vort fædrelands forhold blev bedre kjendt i England gjennem en baade sympatisk og forstaaende fremstilling.

Jeg sukkede, og begyndte at skrive en agressiv tweet om hvor irriterende jeg syntes han var, og smed derefter min macbook fra mig.

Heldigvis kom vi frem til, at det var bedst at lade ham blive og så måtte han være med i det, han syntes han kunne klare.

Et Øieblik syntes han at fornemme Hunger, ogsaa Tørst, - ja han fornam den!

Det syntes han nok også, brolægger arbejde er ikke lige hans yngling.

Hvordan man bruger "parecía, pensó, creía" i en Spansk sætning

Aún pesaba (no aluminio), parecía antigua.

Para verlos, parece guerreros, pensó María.

Sin embargo, parecía que estaba estropeado.

Sería mejor empezar rápido, pensó Shin.

"Menudo empleaducho engreído, pensó Jack Torrence.

Creía mis fantasmas cosa del pasado.

Creía que ella alcanzaba para todos.

Pensó que algunas partes eran aburridas.

Por supuesto, pensó Johnny demasiado tarde.

Quizá alguno pensó que hablaba metafóricamente.