Eksempler på brug af Syntetiserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disciplen forvandler, syntetiserer og bygger.
Hypofysen syntetiserer følgende typer af humane hormoner.
La pituitaria sintetiza los siguientes tipos de hormonas humanas.Fortroligt debatter, forsker og syntetiserer teorier.
Orgelet syntetiserer tre sorter af hormoner, der regulerer stofskiftet.
Cuerpo sintetiza tres tipos de hormonas que regulan el metabolismo.Hyperplasi af binyrebarken, som syntetiserer østradiol.
Hiperplasia de la corteza suprarrenal, que sintetiza el estradiol.Perfekt syntetiserer Paradisets attitude og de skabtes synsvinkel.
Sintetiza de manera perfecta la actitud del Paraíso y el punto de vista creatural.Det indeholder også folat som metaboliserer aminosyrer og syntetiserer DNA i vores krop.
También contiene folato que metaboliza aminoácidos y sintetiza ADN en nuestro cuerpo.Perfekt syntetiserer Paradisets attitude og de skabtes synsvinkel.
Sintetiza perfectamente la actitud paradisíaca y el punto de vista de la criatura.Der er desuden talrige biosyntesereaktioner veje til at nedbryde såvel syntetiserer lipider i kroppen.
Además hay numerosas vías biosintéticas a descomponer y sintetizar lípidos en el cuerpo.Perfekt syntetiserer Paradisets attitude og de skabtes synsvinkel.
Sintetiza perfectamente la actitud paradisiaca y el punto de vista de las criaturas.Melanin har allerede lært, hvordan man ekstraherer fra celler, og syntetiserer med aminosyre tyrosin.
La melanina ya ha aprendido cómo extraer de las células y sintetizar con el aminoácido tirosina.Syntetiserer stoffer, der dræber andre bakterii-"konkurrenter" i stedet for kontakt;
Sintetiza sustancias que matan a otros"competidores" bakterii- en el lugar de contacto;Planter anvender solens energi og syntetiserer glukose gennem fotosynteseprocessen.
Las plantas aprovechan la energía del sol y sintetizan glucosa a través del proceso de fotosíntesis.Det opnås hovedsageligt ved at hæmme den mekanisme, hvormed bakterier syntetiserer proteiner.
Se logra principalmente mediante la inhibición del mecanismo por el cual las bacterias sintetizan proteínas.Vitamin B2 syntetiserer mælkesyrebakterier, som er indeholdt i bløde ostemasse.
La vitamina B2 sintetiza bacterias de ácido láctico, que están contenidas en cuajadas suaves.Og hvad mere er, så har man først for nylig fundet frem til, hvordan man syntetiserer nogle af de mange oligosaccharider, der findes i brystmælk.
Además, solo han sido capaces de sintetizar algunos de los muchos oligosacáridos que se encuentran en la leche materna.Ti minutter, der syntetiserer det bedste fra denne fantastiske tur, som vi sluttede i dag.
Diez minutos que sintetizan lo mejor de este gran viaje al que hoy ponemos punto y final.Da Gud den Syvfoldige funktionelt koordinerer den finite evolution,så syntetiserer det Højeste Væsen i sidste ende skæbne opnåelsen.
Al igual que Dios Séptuple coordina funcionalmente la evolución finita,el Ser Supremo sintetiza finalmente la consecución del destino.Leveren syntetiserer kolesterol i et produkt, der kan findes i de fleste af kroppens celler.
El hígado sintetiza el colesterol en un producto que se puede encontrar en la mayoría de las células del cuerpo.Definition af thalassæmi Thalassemia er en genetisk transmitteret blodsygdom,hvor kroppen syntetiserer en unormal form for hæmoglobin.
Definición de talasemia La talasemia es una enfermedad de la sangre transmitida genéticamente,en la que el cuerpo sintetiza una forma anormal de hemoglobina.Hypomorfe(muterede alleler syntetiserer færre proteiner, men de ligner de oprindelige);
Hipomórficos(los alelos mutados sintetizan menos proteínas, pero son similares a los originales);L-Arginin syntetiserer protein, som øger muskelvækst og understøtter din krop immunsystem.
L-Arginina sintetiza la proteína, lo que mejora el crecimiento muscular y apoya su sistema inmunológico del cuerpo.Og hvad mere er, så har man først for nylig fundet frem til, hvordan man syntetiserer nogle af de mange oligosaccharider, der findes i brystmælk.
Por el momento la industria alimentaria solo han sido capaz de sintetizar algunos de los muchos oligosacáridos que se encuentran en la leche materna.De fleste planter, der syntetiserer og opbevarer inulin, må ikke opbevare andre materialer, såsom stivelse.
La mayoría de las plantas que sintetizan y la inulina del almacén no almacenan otros materiales tales como almidón.ISnapshot er et effektivt og nemt skærmbillede værktøj, der syntetiserer funktionerne i snapshot management, annotation funktion og eksport mv.
ISnapshot es una herramienta de captura de pantalla eficiente y fácil, que sintetiza las funciones de administración de instantáneas, funciones de anotación y exportación,etc.Magnesium syntetiserer energi og bevæger celler, hvilket er særligt vigtigt for helbredelse af sår og forbrændinger.
El magnesio sintetiza energía y mueve las células, lo que es especialmente importante para curar heridas y quemaduras.Inflammation skaber en ond cirkel, da abdominalfedt selv syntetiserer et vist antal inducerende inflammatoriske immunceller kaldet cytokiner.
La inflamación crea un círculo vicioso, ya que la grasa abdominal en sí misma sintetiza un cierto número de células inmunes inflamatorias inductoras llamadas citoquinas.Planter syntetiserer både chlorophyll og mange af deres egne næringsstoffer på cellulært niveau, herunder nødvendige proteiner.
Las plantas sintetizan tanto clorofila y muchos de sus propios nutrientes en un nivel celular, incluyendo las proteínas necesarias.Polymeraser er enzymer, der syntetiserer polynukleotidekæder fra nukleosidtrifosfater.
Las polimerasas son enzimas que sintetizan cadenas de nucleótidos a partir de nucleósidos trifosfatos.Planter syntetiserer både chlorophyll og mange af deres egne næringsstoffer på cellulært niveau, herunder nødvendige proteiner.
Las plantas de marihuana sintetizan tanto la clorofila como muchos de sus propios nutrientes a nivel celular, incluidas las proteínas necesarias para poder sobrevivir.
