Eksempler på brug af Syret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Syret verden.
Det var syret.
Eso estuvo raro.Det er syret, jeg ved det godt.
Es raro, lo sé.Det er fandme syret.
Det er syret, men der er intet at være bange for.
Es extraño, pero es seguro. No deben tener miedo.Okay, det var syret.
Bien, eso fue extraño.Det er syret at høre hans stemme for første gang i alle de år.
Es raro oír su voz después de tantos años.Det bliver bare så syret.
Va a ser muy extraño.Det var ret syret og magisk!
Det var virkeligt syret.
Det er syret, hvordan man har lyst til at lugte til den.
Lo raro es cómo a uno se le antoja seguir oliéndolo.Det virker temmelig syret.
Esto es bastante raro.Alt har været så syret, at det her bare ligner en fortsættelse.
Estaba todo tan extraño que eso hasta parece normal.Det kunne ellers være"syret"….
¿Podría ser el ácido….Syret. Det er ikke som…- Ikke som vores andre børn, nej.
Es extraño. No es como nuestros otros hijos, no lo es. Digo, no es como.Det kunne ellers have været for syret.
Podía haber sido más ácido.Mel, indtil det blev syret alt sammen.".
Harina, hasta que todo fue leudado”.Smagen er sød og kraftig og let syret.
Sabor dulce intenso y débilmente ácido.Mel, indtil det blev syret alt sammen.".
Big John, Little John", ligesom filmen"Big", men mere syret.
Big John, Little John", que era como"Big", pero más rara.Er det ikke syret, at han har været kaptajn over morgenknas i 40 år?
¿Eso es extraño? Ha sido el capitán de los cereales durante 40 años?Du må ikke ofre blodet af noget offer sammen med syret brød.
No ofrecerás la sangre de los sacrificios con pan leudado.Det var syret. Fordi blot to minutter forinden var min bedstefar i live.
Fue raro, porque dos minutos antes mi abuelo estaba… estaba vivo.Hvis zamalosolit mere, så efter en tid,de er syret.
Si zamalosolit más, entonces después de un tiempo,están fermentado.Det er en rund,blød og let syret fladbrød lavet med et tyndt stykke hvedemeldej.
Es un pan plano redondo,suave y levemente fermentado hecho con un pedazo fino de masa de harina de trigo.Du må ikke ofre blodet af noget offer sammen med syret brød.
No ofreceréis la sangre de ningún sacrificio con pan fermentado.Når jeg ser på den kombination af mennesker, kan jeg kun forestille mig, hvor syret det var,« har Slash udtalt i et interview med den australske radiostation Triple M.
Cuando pienso en toda esa combinación de personas me doy cuenta lo raro que era todo” contó Slash en una entrevista con la estación de radio australiana Triple M.Det ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel,indtil det blev syret alt sammen.".
Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina,hasta que todo quedó leudado.Væksthormon vil ikke gøre dig til en overnatning"syret" monster, og det er bestemt ikke"svaret".
La hormona del crecimiento no le dará vuelta en un monstruo“extraño” de noche y no es ciertamente“la respuesta”.En anden Lignelse talte han til dem:“Himmeriges Rige ligner en Surdejg, som en Kvinde tog og lagde ned i tre Mål Mel,indtil det blev syret alt sammen.”.
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina,hasta que todo fue leudado.
